Об’єднання сім’ї в Німеччині: хто може переїхати та які умови діють

Возз’єднання сім’ї в Німеччині — це національна віза, а потім дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) для близьких родичів особи, яка вже проживає в Німеччині або переїжджає туди на законних підставах. Найчастіше йдеться про дружину чи чоловіка, зареєстрованого партнера, неповнолітніх дітей та батьків неповнолітньої дитини.

Правила залежать від статусу приймаючої сторони: громадянство Німеччини, дозвіл на проживання, постійне проживання, «Blaue Karte EU», статус біженця або інший «Aufenthaltstitel» передбачають різні умови та винятки. Тому перед подачею важливо перевіряти не тільки родинні зв’язки, а й конкретний параграф «Aufenthaltgesetz».

З ким можна возз’єднатися

Основні випадки Familiennachzug такі:

• чоловік або дружина особи, яка проживає в Німеччині на відповідних підставах;
• неповнолітня неодружена дитина до одного або обох батьків;
• батько чи мати щодо неповнолітньої дитини, якщо дитина є громадянином Німеччини або має окремий захищений статус;
• батьки кваліфікованих фахівців в окремих випадках, якщо приймаюча сторона має відповідний «Aufenthaltstitel»;
• інші родичі — лише у виняткових ситуаціях, коли відмова призвела б до außergewöhnliche Härte — надзвичайної тяжкості.

На практиці «інші родичі» — найскладніший шлях. Одного бажання жити поруч із батьками, дорослими дітьми, братом чи сестрою зазвичай недостатньо. Потрібно довести, чому допомога родича необхідна саме в Німеччині та чому ситуацію неможливо вирішити інакше.

Возз’єднання з чоловіком або дружиною

Для Ehegattennachzug зазвичай перевіряють кілька базових умов:

• обом подружжю виповнилося 18 років;
• шлюб є дійсним і не укладено його лише заради візи;
• приймаюча сторона має відповідний «Aufenthaltstitel», громадянство Німеччини або інший статус, який дозволяє возз’єднання;
• сім’я має достатнє житло;
• Забезпечення засобів до існування (Lebensunterhalt) без залежності від соціальних виплат, якщо для конкретного випадку немає винятку;
• у подружжя, що в’їжджає, є базові знання німецької мови, зазвичай рівень A1, якщо не застосовується звільнення від цього вимоги.

Вимога A1 не завжди діє. Наприклад, винятки можливі для подружжя деяких кваліфікованих працівників, власників «Blaue Karte EU», дослідників, осіб з окремими гуманітарними статусами, громадян країн із правом безвізового довгострокового в’їзду та випадків, коли вивчення мови до в’їзду неможливе або явно нерозумно вимагати.

Якщо обоє подружжя переїжджають одночасно, заяву на сімейне возз’єднання часто подають разом з основною візою приймаючої сторони. Але пакет документів і підстави все одно перевіряються окремо.

Возз’єднання дітей із батьками

Неповнолітня неодружена дитина може переїхати до одного з батьків або обох батьків до Німеччини, якщо виконуються умови Familiennachzug. Ключова вікова межа — до 18 років.

Для дітей віком до 16 років вимога щодо знання мови зазвичай не є основною умовою. Для дітей 16–17 років перевірка суворіша: згідно із законом може вимагатися володіння німецькою мовою на рівні C1 або доказ того, що дитина зможе інтегруватися в німецькі умови життя завдяки освіті та особистим обставинам.

Якщо дитина переїжджає лише до одного з батьків, часто потрібна згода другого з батьків, який має право опіки, або судове/офіційне рішення, що замінює таку згоду.

Батьки неповнолітніх дітей

Окремий важливий випадок — возз’єднання одного з батьків з неповнолітньою дитиною в Німеччині. Це може бути актуально, якщо дитина є громадянином Німеччини або має захищений статус, а батько чи мати потрібні для догляду та фактичного сімейного життя.

Для дитини, яка ще не народилася, така ситуація можлива, але вимагає особливо ретельної підготовки: консульство та Ausländerbehörde зазвичай звертають увагу на громадянство дитини, визнання батьківства, згоду другого з батьків, термін вагітності та докази майбутнього сімейного життя.

Дохід та житло

У більшості випадків приймаюча сторона повинна довести, що сім’я зможе проживати без звернення за Bürgergeld або Sozialhilfe. Також перевіряють наявність достатньої житлової площі.

Але це правило не однакове для всіх. Для громадян Німеччини, визнаних біженців, батьків німецьких неповнолітніх дітей та осіб з певними гуманітарними статусами можливі послаблення або інша правова логіка. Тому фразу «дохід завжди обов’язковий» не можна вважати універсальною.

Зазвичай готують:

• трудовий договір та останні платіжні відомості;
• підтвердження оренди або права власності;
• довідку про площу житла та кількість кімнат;
• Дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) або паспорт приймаючої сторони;
• документи про шлюб, народження, опіку та згоду другого з батьків;
• мовний сертифікат, якщо він потрібен.

Інші родичі

Батьки дорослих дітей, повнолітні діти, брати, сестри, бабусі, дідусі та інші родичі не належать до стандартного кола Familiennachzug. Для них німецьке право передбачає лише вузькі винятки.

Головний критерій — außergewöhnliche Härte. Зазвичай це означає значну залежність від догляду, хворобу, інвалідність або іншу ситуацію, коли сімейна допомога дійсно необхідна і її неможливо розумно організувати за межами Німеччини. Фінансові витрати, самотність або бажання жити ближче самі по собі зазвичай не роблять справу достатньою.

Як подають заяву

Якщо родич перебуває за межами Німеччини, процес зазвичай починається з отримання національної візи категорії D у німецькому посольстві або консульстві за місцем проживання. Після в’їзду оформлюють Aufenthaltserlaubnis в Ausländerbehörde.

Загальний порядок такий:

1. Визначити підставу: чоловік/дружина, дитина, батько чи мати неповнолітньої дитини або винятковий випадок.
2. Перевірити статус приймаючої сторони в Німеччині.
3. Зібрати документи про спорідненість, житло, дохід та знання мови.
4. Записатися на подачу документів у консульство або через офіційний візовий портал, якщо він використовується в конкретній країні.
5. Дочекатися узгодження з Ausländerbehörde у Німеччині.
6. Після в’їзду зареєструватися за адресою та подати заяву на отримання дозволу на проживання (Aufenthaltserlaubnis).

Терміни значною мірою залежать від країни подання заяви, консульства, повноти документів та швидкості відповіді від Ausländerbehörde.

Що важливо перевірити заздалегідь

• Чи достатньо статусу приймаючої сторони для Familiennachzug.
• Чи потрібно підтверджувати рівень A1 або C1 саме у вашій ситуації.
• Чи потрібна згода другого з батьків на переїзд дитини.
• Чи достатньо доходу та житла відповідно до вимог місцевої Ausländerbehörde.
• Чи не підпадає цей випадок під гуманітарні правила, де діють окремі винятки.
• Чи потрібні апостиль, легалізація або присяжний переклад документів.

Коротко

Найпоширеніші випадки возз’єднання сім’ї в Німеччині — подружжя та неповнолітні діти. Батьки та інші родичі можуть переїхати лише за особливих обставин, а для дорослих родичів зазвичай потрібна «виняткова скрута» (außergewöhnliche Härte). Через велику кількість винятків безпечніше перевіряти вимоги щодо конкретного дозволу на проживання (Aufenthaltstitel) та місця подання заяви, а не за загальним переліком документів.