Умови використання

Дата останнього оновлення: 21 жовтня 2026 року

Відвідуючи GermanySimple, створюючи обліковий запис або використовуючи функції сайту, ви погоджуєтеся з цими Умовами використання. Якщо ви використовуєте GermanySimple від імені компанії чи іншої організації, ви підтверджуєте, що маєте право діяти від її імені.

Про GermanySimple

GermanySimple — інформаційна платформа про переїзд і життя в Німеччині. На сайті доступні статті, гайди, пошук, тематичні навігатори, розділи з пропозиціями роботи та житла, підписки й інші інформаційні інструменти. Деякі функції доступні лише після створення облікового запису.

GermanySimple також надає компаніям рекламний кабінет, інструменти для створення та керування кампаніями, розміщення рекламних матеріалів і перегляду статистики.

Рекламний кабінет і платні рекламні послуги призначені виключно для юридичних осіб, фізичних осіб — підприємців та інших осіб, які замовляють рекламу для підприємницької або професійної діяльності. Створюючи бізнес-акаунт, надсилаючи кампанію або оплачуючи замовлення, рекламодавець підтверджує свій бізнес-статус, повноваження діяти від імені зазначеної компанії та прийняття цих умов.

Установлюючи обов’язкову позначку згоди та надсилаючи форму реєстрації рекламодавця, рекламодавець підтверджує, що ознайомився й погодився з цими Умовами, ознайомився з Політикою конфіденційності та уповноважений діяти від імені зазначеної компанії. GermanySimple зберігає версію документів, мову й час прийняття як підтвердження укладення електронної угоди.

Інформаційний характер матеріалів

Редакційні матеріали призначені лише для загального ознайомлення. Вони не є індивідуальною юридичною, податковою, медичною, фінансовою, інвестиційною чи іншою професійною консультацією та не гарантують конкретного результату.

Інформація, правила організацій, ціни та зовнішні пропозиції можуть змінюватися. Перш ніж ухвалювати важливе рішення, перевірте актуальні умови в компетентному органі, у фахівця або постачальника відповідної послуги. Ви самостійно відповідаєте за рішення та дії, засновані на матеріалах сайту.

Облікові записи

Під час реєстрації ви зобов’язуєтеся надавати актуальні дані, зберігати конфіденційність даних для входу та не передавати доступ до облікового запису стороннім особам. Ви відповідаєте за дії, вчинені через ваш обліковий запис, якщо інше не передбачено застосовним законодавством.

Для роботи з рекламними кампаніями може знадобитися бізнес-акаунт та інформація про компанію. GermanySimple має право запросити підтвердження наданих відомостей, обмежити доступ до окремих функцій або призупинити обліковий запис у разі порушення цих умов, вимог безпеки чи законодавства.

Реклама на GermanySimple

Реклама на сайті не обмежується Google AdSense. GermanySimple може:

• самостійно розміщувати рекламу, отриману безпосередньо від рекламодавців через рекламний кабінет або за окремою домовленістю;
• публікувати банери, нативну рекламу, рекламні картки, спонсорські статті та інші комерційні матеріали;
• показувати власні оголошення GermanySimple і партнерські пропозиції;
• використовувати сторонні рекламні мережі й технологічних партнерів, зокрема Google AdSense.

Перелік рекламних партнерів, формати та місця розміщення можуть змінюватися. Рекламні й спонсорські матеріали позначаються відповідною приміткою та відокремлюються від редакційного контенту.

Показ реклами може залежати від мови сторінки, її теми та категорії, обраного рекламодавцем місця розміщення, періоду кампанії й інших параметрів показу. Під час використання сторонніх рекламних технологій також можуть враховуватися налаштування згоди, файли cookie та дані, передбачені політиками відповідних постачальників. Докладніше дивіться в Політиці конфіденційності і налаштуваннях cookie.

Наявність реклами на GermanySimple не означає, що GermanySimple рекомендує рекламодавця, його товари, послуги чи заяви. Відносини щодо рекламованої пропозиції виникають безпосередньо між користувачем і рекламодавцем або відповідним постачальником.

Умови для рекламодавців

Створюючи або замовляючи рекламну кампанію, рекламодавець підтверджує, що:

• надані відомості про компанію, кампанію та оплату є точними;
• він має необхідні права на тексти, зображення, логотипи, торговельні марки, посилання й інші матеріали;
• реклама та рекламована пропозиція відповідають законодавству й не вводять користувачів в оману;
• матеріали не містять шкідливого коду чи забороненого контенту та не порушують прав третіх осіб;
• цільова сторінка, товар або послуга, дозвільні документи та всі заяви в рекламі залишатимуться законними, точними й доступними протягом кампанії.

Рекламодавець надає GermanySimple невиключне право зберігати, технічно адаптувати, відтворювати й показувати передані матеріали в обсязі, необхідному для перевірки, підготовки та проведення кампанії.

Усі кампанії можуть проходити автоматичну або ручну перевірку. GermanySimple має право запросити зміни, відхилити, призупинити або припинити кампанію, якщо матеріали порушують ці умови, вимоги до реклами, права третіх осіб чи законодавство або можуть зашкодити користувачам чи репутації проєкту. Проходження модерації не звільняє рекламодавця від відповідальності за рекламу та рекламовану пропозицію.

У межах, дозволених законом, рекламодавець відшкодовує GermanySimple документально підтверджені прямі збитки, витрати, обов’язкові платежі та обґрунтовані витрати на правову допомогу, що виникли через матеріали рекламодавця, рекламовану пропозицію, порушення прав третіх осіб, недостовірні відомості або інше порушення цих умов рекламодавцем.

GermanySimple не гарантує схвалення кампанії, постійної доступності конкретного рекламного місця або досягнення певної кількості переходів, продажів чи іншого комерційного результату, якщо така гарантія прямо не зазначена в параметрах замовлення.

Платні рекламні послуги

Кожна кампанія є окремим разовим замовленням без автоматичного продовження. До оплати рекламодавець бачить формат, місце розміщення, аудиторію чи контекст, мови, період, частоту або частку ротації, додаткові послуги, знижку та підсумкову вартість. Підтверджені параметри замовлення мають пріоритет щодо обсягу, строків і ціни конкретної послуги; ці Умови застосовуються до решти відносин сторін.

Оплата здійснюється авансом. Замовлення вважається оплаченим після підтвердження платіжним провайдером. Оплачуючи замовлення, рекламодавець доручає GermanySimple негайно зарезервувати рекламний інвентар і розпочати технічну підготовку, модераційні дії та замовлені креативні або редакційні роботи. Затримка або відмова платіжного провайдера не вважається порушенням GermanySimple.

До оплати рекламодавець може відмовитися від замовлення без списання коштів. Після оплати скасування можливе лише за письмовим запитом на billing@germanysimple.com із номером кампанії або замовлення, платіжним email, причиною та підтвердною інформацією. Саме надсилання запиту не означає схвалення скасування чи повернення.

Добровільне повернення за ініціативою рекламодавця доступне лише до початку кампанії. Кампанія вважається розпочатою з першого зафіксованого показу оголошення або, для рекламної статті, з моменту її публікації. До цього моменту можливе повернення лише ненаданого залишку після вирахування вартості вже наданих послуг, виконаних креативних або редакційних робіт, документально підтверджених витрат третіх осіб і платіжних комісій, які не були повернені GermanySimple. З цього моменту відмова рекламодавця з міркувань доцільності, зміни планів, бюджету або незадоволення результатом не створює права на повернення коштів за зарезервований інвентар, минулий чи поточний період розміщення та виконані роботи. Це обмеження не стосується повторного чи помилкового списання, підтверджено ненаданої з вини GermanySimple послуги або випадків, прямо передбачених імперативними нормами закону.

Якщо GermanySimple підтверджує неналежне надання послуги зі своєї вини, GermanySimple має право як першочерговий спосіб усунення недоліку виправити, продовжити, повторити або замінити відповідне розміщення рівноцінним. Повернення коштів застосовується, якщо такий спосіб обґрунтовано неможливий, і обмежується вартістю підтверджено ненаданої частини. Повне повернення здійснюється лише якщо GermanySimple не надала жодної частини оплаченої послуги. Після схвалення повернення GermanySimple ініціює його не пізніше наступного робочого дня початковим способом оплати або іншим погодженим способом; фактичний строк зарахування визначає платіжний сервіс.

GermanySimple може відхилити, перенести, призупинити або припинити кампанію, якщо матеріали, цільова сторінка чи рекламована пропозиція порушують закон, права третіх осіб, ці Умови, технічні вимоги або обґрунтовані вимоги безпеки бренду. У такому разі можливий невикористаний залишок визначається лише після вирахування наданих послуг і документально підтверджених витрат або збитків, спричинених порушенням рекламодавця.

Оплата закріплює за рекламодавцем обране рекламне місце та період розміщення. Якщо рекламні матеріали, цільова сторінка чи рекламована пропозиція порушують застосовне законодавство, зокрема вимоги Європейського Союзу, Німеччини або України залежно від території та обставин розміщення, або внутрішні правила GermanySimple, GermanySimple має право не допустити рекламу до показу чи припинити її показ. Таке рішення саме по собі не скасовує бронювання, не змінює обрані дати й не створює права на повернення оплати за закріплене рекламне місце. Рекламодавець може виправити або замінити рекламні матеріали та повторно надіслати їх на перевірку; показ починається або відновлюється лише після схвалення оновлених матеріалів. Це правило не обмежує повернення чи інші засоби захисту, обов’язкові за законом або застосовні в разі підтвердженого порушення з боку GermanySimple.

Статистика показів, кліків та інших подій формується технічними засобами GermanySimple, може коригуватися для виключення недійсного, автоматизованого або повторного трафіку та є основою для обліку виконання, крім очевидної технічної помилки. Трафік, покази, кліки, конверсії, продажі та інший комерційний результат не гарантуються, якщо точний гарантований показник прямо не зазначений у замовленні.

Рекламодавець має повідомити про видимий технічний недолік без невиправданої затримки, бажано протягом п’яти робочих днів після його виявлення або завершення кампанії, щоб GermanySimple могла перевірити журнали та усунути проблему. Це правило не скорочує імперативний строк позовної давності та не позбавляє прав щодо прихованого недоліку, які не можна обмежити договором.

Необґрунтоване оскарження карткової операції після належного надання послуг є істотним порушенням. Це не обмежує право рекламодавця використати передбачену законом або правилами платіжної системи процедуру оскарження. До звернення про чарджбек рекламодавцю рекомендовано спочатку написати на billing@germanysimple.com, щоб сторони могли перевірити платіж і виконання замовлення.

Сторонні сайти та сервіси

GermanySimple може містити посилання на сайти рекламодавців, роботодавців, орендодавців, державних органів та інших третіх осіб. Ми не контролюємо їхній вміст, доступність, безпеку, ціни та правила обробки даних. Перш ніж передавати дані, укладати договір або здійснювати оплату, ознайомтеся з умовами й політикою конфіденційності відповідного сервісу.

Інтелектуальна власність

Якщо не зазначено інше, права на тексти, дизайн, структуру сайту, програмні компоненти й інші матеріали належать GermanySimple або відповідним правовласникам. Дозволено особисте некомерційне використання, цитування в розумному обсязі із зазначенням джерела та поширення посилань.

Повторна публікація, адаптація, масове збирання даних, створення похідних матеріалів або комерційне використання дозволяються лише за наявності відповідного дозволу чи іншої законної підстави.

Заборонене використання

Заборонено втручатися в роботу сайту, обходити обмеження доступу, намагатися отримати доступ до чужого облікового запису, створювати надмірне навантаження, поширювати шкідливий код, маніпулювати рекламною статистикою або використовувати автоматизоване збирання даних із порушенням закону чи прав GermanySimple і третіх осіб.

Не можна використовувати GermanySimple для незаконної діяльності, обману, дискримінації, порушення прав інтелектуальної власності або поширення матеріалів, здатних завдати шкоди іншим особам.

Доступність і зміни сервісу

GermanySimple надається «як є». Ми прагнемо підтримувати точність матеріалів, безпеку та стабільну роботу сайту, але не гарантуємо відсутності помилок, безперервної доступності чи відповідності сервісу конкретній меті.

Ми можемо додавати, змінювати, тимчасово обмежувати або припиняти окремі функції, формати реклами й розділи сайту. За можливості суттєві зміни, що впливають на оплачені рекламні кампанії, буде відображено в рекламному кабінеті або повідомлено доступним способом.

Обмеження відповідальності

У межах, дозволених застосовним законодавством, GermanySimple не відповідає за непрямі або похідні збитки, втрачену вигоду, втрату очікуваних продажів, клієнтів, даних чи репутації, а також за дії рекламодавця, платіжних і технологічних провайдерів та інших третіх осіб поза розумним контролем GermanySimple.

Сукупна відповідальність GermanySimple за конкретне рекламне замовлення обмежується сумою, фактично сплаченою рекламодавцем за це замовлення. Це обмеження не застосовується до умисного порушення GermanySimple та іншої відповідальності, яку не можна виключити або обмежити законом.

Ніщо в цих умовах не обмежує прав споживачів і відповідальності, яку не можна виключити чи обмежити за законом.

Застосовне право та спори

До рекламних замовлень застосовується право України, якщо імперативні норми іншої юрисдикції обов’язково не передбачають інше. Сторони намагаються врегулювати спір шляхом письмових переговорів протягом 15 робочих днів після отримання претензії, після чого спір може бути переданий до компетентного суду за правилами застосовного процесуального законодавства.

У разі розбіжностей між перекладами перевагу має українська версія цих Умов, крім випадків, коли імперативне законодавство вимагає іншого.

Оновлення умов

Ми можемо оновлювати ці умови в разі зміни сайту, рекламних інструментів, платних функцій або вимог законодавства. Актуальна версія та дата останнього оновлення публікуються на цій сторінці. Продовжуючи використовувати GermanySimple після набрання змінами чинності, ви приймаєте оновлені умови.

Контакти

Питання щодо умов використання та реклами можна надіслати на адресу info@germanysimple.com.

З питань оплати, рахунків, скасування замовлень і повернення коштів звертайтеся на адресу billing@germanysimple.com.