شروط الخدمة

آخر تحديث: 21 أكتوبر 2026

من خلال زيارة GermanySimple أو إنشاء حساب أو استخدام ميزات الموقع، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه. وإذا كنت تستخدم GermanySimple نيابةً عن شركة أو مؤسسة أخرى، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية للتصرف نيابةً عنها.

نبذة عن GermanySimple

GermanySimple منصة معلومات حول الانتقال إلى ألمانيا والحياة فيها. يوفّر الموقع مقالات وأدلة وبحثًا داخل الموقع وأدوات تصفح حسب الموضوع وأقسامًا لعروض العمل والسكن واشتراكات وغيرها من الأدوات المعلوماتية. ولا تتوفر بعض الميزات إلا بعد إنشاء حساب.

كما يوفّر GermanySimple للشركات لوحة تحكم إعلانية وأدوات لإنشاء الحملات وإدارتها ونشر المواد الإعلانية والاطلاع على الإحصاءات.

لوحة تحكم المعلنين والخدمات الإعلانية المدفوعة مخصصة حصريًا للكيانات القانونية ورواد الأعمال وغيرهم ممن يطلبون الإعلان لأغراض تجارية أو مهنية. وبإنشاء حساب أعمال أو إرسال حملة أو دفع قيمة طلب، يؤكد المعلن صفته التجارية وصلاحيته للتصرف باسم الشركة المذكورة وقبوله هذه الشروط.

بتحديد مربع الموافقة الإلزامي وإرسال تسجيل المعلن، يؤكد المعلن أنه قرأ هذه الشروط ووافق عليها واطلع على سياسة الخصوصية وأنه مخول بالتصرف نيابةً عن الشركة المذكورة. وتسجل GermanySimple إصدارات المستندات واللغة ووقت القبول دليلًا على الاتفاق الإلكتروني.

الطبيعة المعلوماتية للمحتوى

يُقدَّم المحتوى التحريري للمعلومات العامة فقط. ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو طبية أو مالية أو استثمارية أو مهنية فردية من أي نوع، ولا يضمن تحقيق نتيجة معينة.

قد تتغير المعلومات وقواعد الجهات والأسعار والعروض الخارجية. وقبل اتخاذ قرار مهم، تحقّق من الشروط الحالية لدى الجهة المختصة أو الخبير أو مقدم الخدمة المعني. وتتحمل أنت مسؤولية القرارات والإجراءات المبنية على محتوى الموقع.

الحسابات

عند التسجيل، تلتزم بتقديم بيانات حديثة والحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول وعدم منح أشخاص غير مخوّلين حق الوصول إلى حسابك. وتتحمل مسؤولية الأنشطة التي تتم من خلال حسابك، ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك.

قد يلزم وجود حساب أعمال وتقديم معلومات عن الشركة لإدارة الحملات الإعلانية. ويجوز لـ GermanySimple طلب التحقق من المعلومات المقدمة أو تقييد الوصول إلى بعض الميزات أو تعليق الحساب عند مخالفة هذه الشروط أو متطلبات الأمان أو القانون المعمول به.

الإعلانات على GermanySimple

لا تقتصر الإعلانات على الموقع على Google AdSense. يجوز لـ GermanySimple:

• نشر الإعلانات التي يتلقاها مباشرةً من المعلنين عبر لوحة التحكم الإعلانية أو بموجب اتفاق منفصل؛
• نشر اللافتات الإعلانية والإعلانات المدمجة والبطاقات الدعائية والمقالات المدفوعة وغيرها من المواد التجارية؛
• عرض إعلانات GermanySimple الخاصة وعروض الشركاء؛
• استخدام شبكات إعلانية وشركاء تقنيين من جهات خارجية، بما في ذلك Google AdSense.

قد تتغير قائمة الشركاء الإعلانيين والصيغ ومواضع العرض المتاحة. وتُوسم الإعلانات والمحتويات المدفوعة بوضوح وتُفصل عن المحتوى التحريري.

قد يعتمد عرض الإعلان على لغة الصفحة وموضوعها وفئتها والموضع الذي يختاره المعلن ومدة الحملة وغيرها من إعدادات العرض. وعند استخدام تقنيات إعلانية تابعة لجهات خارجية، قد تؤخذ في الاعتبار أيضًا إعدادات الموافقة وملفات تعريف الارتباط والبيانات التي تخضع لسياسات مقدمي الخدمات المعنيين. راجع سياسة الخصوصية وإعدادات ملفات تعريف الارتباط لمزيد من المعلومات.

لا يعني ظهور إعلان على GermanySimple أن GermanySimple يوصي بالمعلن أو بمنتجاته أو خدماته أو ادعاءاته. وأي علاقة تنشأ عن عرض مُعلَن عنه تكون مباشرةً بين المستخدم والمعلن أو مقدم الخدمة المعني.

شروط المعلنين

عند إنشاء حملة إعلانية أو طلبها، يؤكد المعلن ما يلي:

• أن المعلومات المقدمة عن الشركة والحملة والدفع صحيحة؛
• أنه يمتلك الحقوق اللازمة في النصوص والصور والشعارات والعلامات التجارية والروابط وغيرها من المواد؛
• أن الإعلان والعرض المُعلَن عنه يتوافقان مع القانون المعمول به ولا يضللان المستخدمين؛
• أن المواد لا تحتوي على تعليمات برمجية ضارة أو محتوى محظور ولا تنتهك حقوق الغير؛
• أن صفحة الوجهة والمنتج أو الخدمة والتراخيص اللازمة وجميع الادعاءات الإعلانية ستظل قانونية ودقيقة ومتاحة طوال الحملة.

يمنح المعلن GermanySimple حقًا غير حصري في تخزين المواد المقدمة وتكييفها تقنيًا ونسخها وعرضها بالقدر اللازم لمراجعة الحملة وإعدادها وتشغيلها.

قد تخضع جميع الحملات لمراجعة آلية أو يدوية. ويجوز لـ GermanySimple طلب تعديلات أو رفض حملة أو إيقافها مؤقتًا أو إنهاؤها إذا كانت موادها تخالف هذه الشروط أو متطلبات الإعلان أو حقوق الغير أو القانون المعمول به، أو قد تضر بالمستخدمين أو بسمعة المشروع. ولا تعفي الموافقة المعلن من المسؤولية عن الإعلان أو العرض المُعلَن عنه.

في الحدود التي يسمح بها القانون، يعوض المعلن GermanySimple عن الخسائر المباشرة والمصروفات والرسوم الإلزامية والتكاليف القانونية المعقولة والموثقة الناشئة عن مواد المعلن أو عرضه أو انتهاك حقوق الغير أو تقديم معلومات غير صحيحة أو أي مخالفة أخرى لهذه الشروط.

لا يضمن GermanySimple الموافقة على الحملة أو التوفر المستمر لموضع إعلاني معين أو تحقيق عدد محدد من الزيارات أو المبيعات أو أي نتيجة تجارية أخرى، ما لم يُذكر هذا الضمان صراحةً في تفاصيل الطلب.

الخدمات الإعلانية المدفوعة

كل حملة طلب منفصل لمرة واحدة دون تجديد تلقائي. وقبل الدفع يرى المعلن الصيغة والموضع والجمهور أو السياق واللغات والمدة ومعدل التكرار أو الحصة من التدوير والخدمات الإضافية والخصم والسعر الإجمالي. وتسود تفاصيل الطلب المؤكدة فيما يتعلق بنطاق الخدمة ووقتها وسعرها، وتطبق هذه الشروط على بقية العلاقة.

يتم الدفع مقدمًا، ولا يعد الطلب مدفوعًا إلا بعد تأكيد مقدم خدمة الدفع. وبالدفع، يوجه المعلن GermanySimple إلى حجز المخزون الإعلاني فورًا وبدء الإعداد التقني وأعمال المراجعة وأي أعمال إبداعية أو تحريرية مطلوبة. ولا يعد تأخير مقدم خدمة الدفع أو رفضه إخلالًا من GermanySimple.

قبل الدفع يمكن ترك الطلب دون رسوم. وبعد الدفع لا يمكن طلب الإلغاء إلا كتابةً إلى billing@germanysimple.com مع رقم الحملة أو الطلب وبريد الفوترة والسبب والمستندات المؤيدة. ولا يعني إرسال الطلب وحده الموافقة على الإلغاء أو الاسترداد.

لا يتاح الاسترداد الطوعي بطلب المعلن إلا قبل بدء الحملة. وتعد الحملة قد بدأت عند تسجيل أول ظهور للإعلان، أو عند نشر المقال المدفوع بالنسبة إلى المقالات. وقبل تلك اللحظة، يقتصر أي استرداد على الرصيد غير المقدم بعد خصم الخدمات المقدمة والأعمال الإبداعية أو التحريرية المكتملة وتكاليف الغير الموثقة ورسوم الدفع التي لم تُعد إلى GermanySimple. ومنذ تلك اللحظة، لا ينشئ الإلغاء الاختياري أو تغير الخطط أو الميزانية أو عدم الرضا عن النتائج حقًا في استرداد قيمة المخزون المحجوز أو مدة العرض المنقضية أو الجارية أو الأعمال المكتملة. ولا يؤثر هذا الحد على حقوق المعلن في حالة الخصم المكرر أو الخاطئ، أو الخدمة التي ثبت عدم تقديمها بسبب GermanySimple، أو في الحالات التي يوجب فيها القانون الاسترداد.

إذا أكدت GermanySimple وجود إخلال من جانبها، فيجوز لها أولًا تصحيح الموضع المتأثر أو تمديده أو تكراره أو استبداله بقيمة مكافئة. ولا يطبق الاسترداد النقدي إلا إذا تعذر ذلك بصورة معقولة، ويقتصر على الجزء الذي ثبت عدم تقديمه. ولا يكون الاسترداد كاملًا إلا إذا لم تقدم GermanySimple أي جزء من الخدمة المدفوعة. وبعد الموافقة، تبدأ GermanySimple الاسترداد في موعد أقصاه يوم العمل التالي عبر طريقة الدفع الأصلية أو طريقة أخرى متفق عليها؛ أما وقت القيد الفعلي فيحدده مقدم خدمة الدفع.

يجوز لـ GermanySimple رفض الحملة أو إعادة جدولتها أو إيقافها أو إنهاؤها إذا خالفت المواد أو صفحة الوجهة أو العرض المُعلَن عنه القانون أو حقوق الغير أو هذه الشروط أو المتطلبات التقنية أو متطلبات معقولة لسلامة العلامة التجارية. ولا يحدد أي رصيد غير مستخدم قابل للاسترداد إلا بعد خصم الخدمات المقدمة والتكاليف أو الخسائر الموثقة الناتجة عن مخالفة المعلن.

يثبّت الدفع للمعلن الموضع الإعلاني وفترة العرض المختارين. إذا خالفت المواد الإعلانية أو صفحة الوجهة أو العرض المُعلَن عنه القانون الواجب التطبيق، بما في ذلك متطلبات الاتحاد الأوروبي أو ألمانيا أو أوكرانيا بحسب إقليم العرض وظروفه، أو القواعد الداخلية لـ GermanySimple، فيجوز لـ GermanySimple منع عرض الإعلان أو إيقافه. ولا يؤدي هذا القرار بحد ذاته إلى إلغاء الحجز أو تغيير التواريخ المختارة أو إنشاء حق في استرداد ثمن الموضع الإعلاني المحجوز. ويجوز للمعلن تصحيح المواد أو استبدالها وإعادة إرسالها للمراجعة؛ ولا يبدأ العرض أو يُستأنف إلا بعد الموافقة على المواد المحدّثة. ولا تحد هذه القاعدة من أي استرداد أو وسيلة انتصاف يفرضها القانون الآمر أو تنطبق عند ثبوت إخلال من جانب GermanySimple.

تُنشئ أنظمة GermanySimple إحصاءات مرات الظهور والنقرات وغيرها من الأحداث، وقد تُعدَّل لاستبعاد الزيارات غير الصالحة أو الآلية أو المكررة، وتكون أساس قياس الأداء ما لم يوجد خطأ تقني ظاهر. ولا تُضمن الزيارات أو مرات الظهور أو النقرات أو التحويلات أو المبيعات أو أي نتيجة تجارية أخرى إلا إذا ورد مقياس مضمون محدد صراحةً في الطلب.

يجب الإبلاغ عن العيب التقني الظاهر دون تأخير غير مبرر، ويفضل خلال خمسة أيام عمل من اكتشافه أو انتهاء الحملة، حتى تتمكن GermanySimple من فحص السجلات ومعالجة المشكلة. ولا تقصر هذه القاعدة مدة تقادم إلزامية ولا تلغي حقوقًا لا يجوز تقييدها تعاقديًا بشأن عيب خفي.

يعد الاعتراض غير المبرر على عملية بطاقة بعد تقديم الخدمة على النحو الصحيح إخلالًا جوهريًا. ولا يقيد ذلك حق المعلن في استخدام إجراءات الاعتراض المتاحة بموجب القانون أو قواعد نظام الدفع. وقبل طلب رد المبلغ عبر البنك، يُنصح بالتواصل مع billing@germanysimple.com للتحقق من الدفع وتنفيذ الطلب.

مواقع وخدمات الجهات الخارجية

قد يتضمن GermanySimple روابط إلى مواقع المعلنين وأصحاب العمل والمؤجرين والجهات الحكومية وغيرها من الجهات الخارجية. ولا نتحكم في محتواها أو توفرها أو أمانها أو أسعارها أو ممارساتها في معالجة البيانات. وقبل تقديم البيانات أو إبرام اتفاق أو إجراء دفعة، راجع شروط الخدمة وسياسة الخصوصية لدى الجهة المعنية.

الملكية الفكرية

ما لم يُذكر خلاف ذلك، تعود حقوق النصوص والتصميم وبنية الموقع ومكونات البرمجيات وغيرها من المواد إلى GermanySimple أو أصحاب الحقوق المعنيين. ويُسمح بالاستخدام الشخصي غير التجاري والاقتباس في حدود معقولة مع ذكر المصدر ومشاركة الروابط.

لا يُسمح بإعادة النشر أو التعديل أو جمع البيانات على نطاق واسع أو إنشاء مواد مشتقة أو الاستخدام التجاري إلا بتصريح مناسب أو على أساس قانوني آخر.

الاستخدام المحظور

يُحظر التدخل في عمل الموقع أو تجاوز قيود الوصول أو محاولة الدخول إلى حساب شخص آخر أو فرض حمل غير معقول أو نشر تعليمات برمجية ضارة أو التلاعب بإحصاءات الإعلانات أو جمع البيانات آليًا بما يخالف القانون أو حقوق GermanySimple أو الغير.

ولا يجوز استخدام GermanySimple في أنشطة غير قانونية أو الخداع أو التمييز أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو نشر مواد قد تلحق الضرر بالآخرين.

توفر الخدمة وتغييرها

يُقدَّم GermanySimple «كما هو». ونسعى إلى الحفاظ على دقة المحتوى والأمان واستقرار التشغيل، لكننا لا نضمن خلو الخدمة من الأخطاء أو توفرها دون انقطاع أو ملاءمتها لغرض معين.

يجوز لنا إضافة ميزات أو صيغ إعلانية أو أقسام في الموقع أو تغييرها أو تقييدها مؤقتًا أو إيقافها. وحيثما أمكن، ستظهر التغييرات الجوهرية التي تؤثر في الحملات الإعلانية المدفوعة داخل لوحة التحكم الإعلانية أو سيُبلَّغ بها عبر وسيلة متاحة.

تحديد المسؤولية

في حدود ما يسمح به القانون، لا تتحمل GermanySimple المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية أو الأرباح والمبيعات والعملاء والبيانات أو السمعة المتوقعة، ولا عن أفعال المعلن أو مقدمي خدمات الدفع أو التقنية أو غيرهم من الغير خارج السيطرة المعقولة لـ GermanySimple.

يقتصر إجمالي مسؤولية GermanySimple المتعلقة بطلب إعلاني معين على المبلغ الذي دفعه المعلن فعليًا مقابل ذلك الطلب. ولا ينطبق هذا الحد على الإخلال المتعمد من GermanySimple أو أي مسؤولية لا يجوز قانونًا استبعادها أو تقييدها.

لا يحد أي حكم في هذه الشروط من حقوق المستهلك أو من أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تقييدها قانونًا.

القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع طلبات الإعلان لقانون أوكرانيا ما لم تفرض قواعد إلزامية في ولاية قضائية أخرى خلاف ذلك. ويحاول الطرفان تسوية النزاع بمفاوضات كتابية خلال 15 يوم عمل من استلام المطالبة، ثم يجوز إحالة النزاع إلى المحكمة المختصة وفقًا لقواعد الإجراءات المعمول بها.

عند التعارض بين الترجمات، تسود النسخة الأوكرانية من هذه الشروط ما لم يفرض القانون الإلزامي خلاف ذلك.

تحديث هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط عند تغيير الموقع أو أدوات الإعلان أو الميزات المدفوعة أو المتطلبات القانونية. وتُنشر النسخة الحالية وتاريخ آخر تحديث على هذه الصفحة. وباستمرارك في استخدام GermanySimple بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ، فإنك توافق على الشروط المحدّثة.

التواصل

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط أو بالإعلانات إلى info@germanysimple.com.

للاستفسارات المتعلقة بالمدفوعات أو الفواتير أو إلغاء الطلبات أو استرداد الأموال، يرجى التواصل عبر billing@germanysimple.com.