Für internationale Paare erscheint Dänemark oft einfacher als Deutschland: Der Antrag wird online gestellt, das Verfahren wird zentral über das „Familieretshuset“ abgewickelt, und nach der Genehmigung kann die Gemeinde für die Trauung ausgewählt werden. Doch „einfacher“ bedeutet nicht „ohne Regeln“: Die dänischen Behörden prüfen die Identität, den Familienstand, die Rechtmäßigkeit des Aufenthalts, Scheidungsurkunden oder Sterbeurkunden des ehemaligen Ehepartners und manchmal auch Nachweise für die Beziehung.

Eheschließung in Dänemark für ein internationales Paar

Eine Heirat in Deutschland für Paare mit ausländischen Dokumenten kann sehr zeitaufwendig sein: Das Standesamt verlangt häufig aktuelle Bescheinigungen über den Familienstand, Übersetzungen, Apostillen, eine Ehefähigkeitsbescheinigung und in Einzelfällen eine Freigabe durch das Oberlandesgericht. Daher ziehen Paare, die in Deutschland leben oder eine in der EU anerkannte Ehe planen, häufig Dänemark in Betracht.

Das dänische Verfahren ist insofern praktisch, als die Vorabprüfung für internationale Paare in der Regel über die Familienrechtsbehörde – Familieretshuset – erfolgt. Nach der Genehmigung erhalten Sie eine Ehefähigkeitsbescheinigung (Certificate of Marital Status), mit der Sie die Trauung in der von Ihnen gewählten dänischen Gemeinde buchen können.

Wer kann in Dänemark heiraten?

In Dänemark können Paare heiraten, die die Voraussetzungen des dänischen Ehegesetzes erfüllen und zum Zeitpunkt der Trauung über eine rechtmäßige Einreise- und Aufenthaltsgrundlage verfügen. Dies kann die Staatsangehörigkeit der EU oder des EWR, eine Aufenthaltserlaubnis, ein Aufenthaltsrecht nach EU-Recht oder ein kurzfristiger Aufenthalt mit Visum bzw. visumfrei sein, sofern dies auf Ihre Situation zutrifft.

Man sollte dies nicht pauschal so formulieren, dass „ein Touristenvisum für alle ausreicht“. Es ist wichtig, genau Ihren Status zu prüfen: die Gültigkeitsdauer Ihres Reisepasses, Ihres Visums oder Ihrer Aufenthaltserlaubnis, die verbleibende Aufenthaltsdauer im Schengen-Raum, Ihr Wohnsitzland sowie die Anforderungen an die Dokumente aus dem Land, in dem Sie derzeit leben.

Wo ist der Antrag zu stellen?

Internationale Paare beginnen in der Regel mit der Beantragung einer „Certificate of Marital Status“ beim Familieretshuset. Sind beide Partner dänische/skandinavische Staatsangehörige, haben sie ihren ständigen Wohnsitz in Dänemark oder verfügen über ein nachgewiesenes dauerhaftes Aufenthaltsrecht gemäß den EU-Vorschriften, kann der Antrag über die Gemeinde gestellt werden. Für Paare, die in Deutschland leben und keinen ständigen Wohnsitz in Dänemark haben, ist meist das Familieretshuset zuständig.

Nach der Genehmigung kann die Trauung in einer dänischen Gemeinde gebucht werden: zum Beispiel im Rathaus von Kopenhagen oder in einer anderen Gemeinde, in der Termine frei sind und die entsprechenden Anmeldebedingungen erfüllt sind.

Welche Unterlagen werden in der Regel vorbereitet?

Die genaue Liste hängt von der Staatsangehörigkeit, dem Wohnsitzland, der Familiengeschichte und dem Aufenthaltsstatus ab. Überprüfen Sie vor der Einreichung das aktuelle Formular und die Anweisungen von Familieretshuset, aber in der Regel werden folgende Unterlagen benötigt:

• Reisepass jedes Partners; für EU-Bürger kann in einigen Fällen auch der Personalausweis ausreichen;
• Nachweis des Einreise- und Aufenthaltsrechts in Dänemark: Aufenthaltsgenehmigung, Visum, EU-Aufenthaltsdokument oder ein anderer geltender Rechtsgrund;
• eine Bescheinigung über den Familienstand, sofern diese für Ihre Situation und Ihr Wohnsitzland erforderlich ist;
• Anmeldung am Wohnort oder Wohnsitzbescheinigung, wenn Sie außerhalb Dänemarks zusammenleben;
• Unterlagen über eine etwaige frühere Ehe: Scheidungsurteil, Sterbeurkunde des Ehepartners oder Dokument über die Aufhebung der Ehe;
• Geburtsurkunden der gemeinsamen Kinder, sofern vorhanden und im Antragsformular verlangt;
• Übersetzungen ins Dänische, Englische oder Deutsche, falls das Dokument in einer anderen Sprache ausgestellt wurde;
• Apostille oder Beglaubigung, sofern dies für das jeweilige Dokument und das Ausstellungsland erforderlich ist.

Wenn Sie in Deutschland leben, werden anstelle einer allgemeinen „Bescheinigung aus dem Heimatland“ häufig Dokumente geprüft, die Ihren aktuellen Familienstand und Ihre Anmeldung in Deutschland bestätigen. In der deutschen Praxis kann es vorkommen, dass eine „erweiterte Meldebescheinigung“ verlangt wird; diese wird vom örtlichen Bürgeramt/Einwohnermeldeamt ausgestellt, doch die Bezeichnung und der Inhalt des Dokuments müssen Sie in Ihrer Stadt erfragen.

So stellen Sie einen Antrag

Der Antrag wird online ausgefüllt. Dem Antrag sind qualitativ hochwertige Farbfotos der Dokumente beizufügen: Das Familieretshuset weist ausdrücklich darauf hin, dass alle Seiten des Reisepasses, einschließlich der Einbände und leeren Seiten, sichtbar sein müssen und dass die Dokumente am besten ohne Reflexionen und abgeschnittene Ecken fotografiert werden sollten.

Der allgemeine Ablauf ist wie folgt:

1. Prüfen Sie, ob Sie den Antrag über das Familieretshuset oder über die Gemeinde stellen.
2. Stellen Sie die Unterlagen für beide Partner zusammen.
3. Lassen Sie Übersetzungen, Apostillen oder Beglaubigungen vornehmen, wo dies erforderlich ist.
4. Füllen Sie das elektronische Formular aus und laden Sie die Dateien hoch.
5. Entrichten Sie die Verwaltungsgebühr.
6. Warten Sie auf die Entscheidung oder die Aufforderung zur Einreichung weiterer Unterlagen.
7. Nach Ausstellung der „Certificate of Marital Status“ wählen Sie eine Gemeinde aus und reservieren Sie einen Termin für die Trauung.

Gebühr, Bearbeitungsdauer und Gültigkeitsdauer der Genehmigung

Für die Bearbeitung des Antrags auf ein „Certificate of Marital Status“ erhebt das Familieretshuset eine Gebühr in Höhe von 2.100 DKK. Die Gebühr wird jährlich angepasst und nach Einreichung des Antrags in der Regel nicht zurückerstattet. Daher sollten Sie vor der Zahlung überprüfen, ob alle Unterlagen tatsächlich vollständig sind.

Wenn der Antrag vollständig ist, die Gebühr eingegangen ist, ausreichende Unterlagen vorliegen und das Paar die Voraussetzungen für die Eheschließung erfüllt, gibt das Familieretshuset eine voraussichtliche Bearbeitungszeit von bis zu 5 Werktagen für die Ausstellung der Heiratsurkunde an. Wenn die Behörde zusätzliche Informationen anfordert, kann sich die Bearbeitungszeit erheblich verlängern: Solche Fälle werden in einer separaten Warteschlange bearbeitet.

Die „Certificate of Marital Status“ ist ab dem Ausstellungsdatum 4 Monate lang gültig. Wenn die Trauung nicht innerhalb dieser Frist stattfindet, müssen die Unterlagen erneut eingereicht und die Gebühr erneut entrichtet werden. Wenn der Reisepass, das Visum oder die Aufenthaltsgenehmigung früher ablaufen, kann die Gültigkeitsdauer der Bescheinigung auf diesen kürzeren Zeitraum begrenzt werden.

Trauung in Kopenhagen oder einer anderen Gemeinde

Nach der Genehmigung können Sie den Ort der Trauung auswählen. Im Kopenhagener Rathaus können Sie eine standesamtliche Trauung abhalten oder andere Formate in Betracht ziehen, die die Stadt anbietet. Die verfügbaren Termine hängen von der Jahreszeit und der Auslastung ab, daher garantiert die Genehmigung durch das Familieretshuset noch keinen Termin in Kopenhagen in nächster Zeit.

Einige Gemeinden bieten schnellere oder bequemere Termine an, doch die Anmelderegeln unterscheiden sich. Informieren Sie sich im Voraus, ob eine persönliche Anwesenheit erforderlich ist, wer als Trauzeugen auftritt, in welcher Sprache die Trauung stattfindet und wann die Heiratsurkunde ausgestellt wird.

Was man vor der Reise prüfen sollte

• Sind die Reisepässe, Visa und Aufenthaltsgenehmigungen zum Zeitpunkt der Trauung gültig?
• Wurde die Aufenthaltsdauer im Schengen-Raum nicht überschritten?;
• Sind alle Dokumente in eine zulässige Sprache übersetzt?
• Ist für das jeweilige Ausstellungsland ein Apostille oder eine Beglaubigung erforderlich?
• Stimmen die Namen, Geburtsdaten und die Schreibweise der Nachnamen in allen Dokumenten überein?
• Liegt gegebenenfalls ein Nachweis über die Scheidung oder den Tod des ehemaligen Ehepartners vor? – Schaffen Sie es, die Trauung innerhalb der Gültigkeitsdauer des Certificate of Marital Status durchzuführen?

Nach der Eheschließung: Anerkennung und Unterlagen für Deutschland

Eine dänische Heiratsurkunde ist in Deutschland in der Regel problemlos verwendbar, doch die jeweilige Behörde kann das Original, ein internationales Formular, eine Übersetzung, ein Apostille oder eine zusätzliche Überprüfung verlangen. Für die Eintragung der Ehe, die Änderung der Steuerklasse, eine Aufenthaltserlaubnis aus familiären Gründen oder die Änderung von Daten bei deutschen Behörden sollten Sie sich am besten beim Standesamt, Finanzamt, bei der Ausländerbehörde oder einer anderen Behörde, bei der Sie Ihre Unterlagen einreichen, nach den genauen Anforderungen erkundigen.

Wenn die Eheschließung für ein Einwanderungsverfahren erforderlich ist, beschränken Sie sich nicht nur auf das dänische Verfahren. Prüfen Sie auch die deutschen Anforderungen hinsichtlich Familienzusammenführung, Einkommen, Wohnraum, Versicherung, Sprachkenntnissen und Antragsfristen. Die Eheschließung allein garantiert keine automatische Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis.

Fazit

Eine Heirat in Dänemark kann für ein internationales Paar eine praktische Lösung sein, insbesondere wenn sich das deutsche Verfahren aufgrund von Bescheinigungen und Überprüfungen zu sehr in die Länge zieht. Der Erfolg hängt jedoch von einer sorgfältigen Vorbereitung ab: rechtmäßiger Aufenthalt, vollständiger Dokumentenumfang, korrekte Übersetzungen und realistische Fristen. Je komplexer die Staatsangehörigkeit, die Familiengeschichte oder die Visumsituation des Paares ist, desto wichtiger ist es, die Anforderungen mit dem Familieretshuset und der gewählten Gemeinde abzustimmen, bevor die Gebühr entrichtet wird.