كيفية فرز وإعادة تدوير النفايات في ألمانيا: دليل النفايات باللغة الإنجليزية
اختر مسارك
3 خطوات قصيرة
يُسمّى فرز النفايات في ألمانيا Mülltrennung. وليس إجراءً شكليًا: إذ تعتمد إعادة تدوير العبوات والورق والزجاج والنفايات العضوية والإلكترونيات على الفصل الصحيح. وقد يبدو النظام معقدًا للقادمين الجدد لأن القواعد تختلف بين المدن، لكن منطقه الأساسي متشابه تقريبًا في كل مكان: الورق منفصل، والعبوات منفصلة، والزجاج منفصل، والنفايات العضوية منفصلة، وكل ما عدا ذلك في Restmüll.
تحقق دائمًا من التفاصيل النهائية لدى Entsorger المحلي أو في Abfallkalender لمدينتك: فقد يختلف لون الحاوية ويوم الجمع وقواعد النفايات العضوية وSperrmüll حتى بين الأحياء المجاورة.
المصدر: Destatis
ما الحاويات الموجودة عادة عند المنزل
في المباني السكنية متعددة الشقق توجد غالبًا 3 إلى 4 أنواع من الحاويات:
- الحاوية الزرقاء — Papier/Pappe/Karton؛
- الحاوية الصفراء أو Gelber Sack — العبوات الخفيفة من البلاستيك والمعادن والمواد المركبة؛
- الحاوية البنية أو الخضراء — Bioabfall، إذا كانت متاحة في منزلك؛
- الحاوية السوداء أو الرمادية — Restmüll، أي النفايات المتبقية.
من الأفضل الفرز مباشرة في المطبخ: كيس منفصل للعبوات وصندوق للورق وسلة صغيرة للنفايات العضوية ومكان منفصل لزجاجات Pfand. فإذا رميت كل شيء في كيس واحد، قد لا تُجمع النفايات، وقد تؤدي المخالفات المتكررة إلى شكاوى من Hausverwaltung أو المدينة.
الحاوية الزرقاء: الورق والكرتون
المصدر: Awista
تُرمى النفايات الورقية والكرتونية النظيفة في الحاوية الزرقاء، Blaue Tonne.
ما يمكن رميه
- الصحف والمجلات والمنشورات الإعلانية؛
- الرسائل والأظرف؛
- الأكياس الورقية؛
- الصناديق الكرتونية وعبوات الكرتون؛
- علب البيض الورقية؛
- ورق التغليف النظيف.
ما لا يمكن رميه
- صناديق البيتزا المتسخة بالشحوم وبقايا الطعام؛
- مناشف الورق والمناديل والمحارم؛
- إيصالات الدفع المصنوعة من الورق الحراري؛
- ورق الجدران؛
- عبوات Tetra Pak وعبوات المشروبات؛
- الأكواب الورقية ذات الطلاء البلاستيكي، ما لم تنص القواعد المحلية على خلاف ذلك.
ينبغي عادة طيّ صناديق الشحن الكبيرة. وإذا لم تتسع في الحاوية، فابحث عن حاوية Kartonagen أو مركز Wertstoffhof.
الحاوية الصفراء أو Gelber Sack: العبوات
المصدر: Awista
تُرمى العبوات الفارغة التي ليست ورقًا ولا زجاجًا في Gelbe Tonne أو Gelber Sack. وهي ليست «حاوية بلاستيك لكل البلاستيك»، بل حاوية مخصصة أساسًا للعبوات.
ما يمكن رميه
- عبوات بلاستيكية للزبادي والجبن ومستحضرات التجميل والمواد المنزلية؛
- زجاجات بلاستيكية من دون Pfand؛
- علب من الصفيح والألومنيوم من دون Pfand؛
- رقائق الألومنيوم والأغطية؛
- Tetra Pak وغيرها من Getränkekartons؛
- العبوات الشريطية والعبوات الخفيفة المركبة؛
- عبوات البوليسترين إذا كانت مادة تعبئة بالفعل.
يجب أن تكون العبوات restentleert، أي خالية من المحتوى. ولا يلزم غسلها حتى تصبح نظيفة تمامًا، لكن يُفضّل إزالة بقايا الطعام. ومن المفيد فصل الأغطية المصنوعة من مادة أخرى لتسهيل فصل البلاستيك والمعادن والمواد المركبة في خطوط الفرز.
ما لا يمكن رميه
- الورق والكرتون والزجاج؛
- البطاريات والمراكم؛
- المصابيح؛
- الألعاب وفرش الأسنان والأواني البلاستيكية وغيرها من الأشياء التي ليست عبوات، إذا لم تكن في مدينتك Wertstofftonne؛
- العبوات المتسخة التي تحتوي على بقايا.
إذا كانت الحاوية تحمل اسم Wertstofftonne، فقد تسمح القواعد المحلية بمزيد من الأشياء المصنوعة من المعدن والبلاستيك. تحقق من موقع المدينة أو ملصق الحاوية.
الحاوية البنية أو الخضراء: النفايات العضوية
المصدر: Awista
Biotonne مخصصة لمخلفات المطبخ والحديقة العضوية. ويشترط القانون الألماني جمع النفايات العضوية بصورة منفصلة، لكن التنظيم الفعلي يعتمد على المدينة والمنزل وشركة الإدارة.
ما يمكن رميه
- قشور الخضار والفواكه؛
- بقايا القهوة والمرشحات الورقية؛
- أوراق الشاي وأكياسه من دون عناصر بلاستيكية؛
- قشر البيض؛
- كميات صغيرة من بقايا الطعام إذا سمح Entsorger المحلي؛
- الزهور والأوراق والعشب ومخلفات الحديقة الصغيرة.
ما لا يمكن رميه
- الأكياس البلاستيكية، بما فيها كثير من الأكياس «القابلة للتحلل الحيوي»، إذا كانت المدينة لا تقبلها؛
- فرش الحيوانات؛
- الرماد؛
- التراب والحجارة والأوساخ الناتجة عن البناء؛
- الأغصان الكبيرة ومخلفات الحديقة التي تتجاوز الحد المحلي؛
- بقايا الطعام السائلة.
في بعض المدن يُقبل اللحم والسمك أو بقايا الطعام المطبوخ، وفي مدن أخرى يطلبون رميها في Restmüll. ومن المهم خصوصًا مراجعة التعليمات المحلية لـ Biotonne.
الحاوية الرمادية أو السوداء: Restmüll
المصدر: Awista
Restmüll هي النفايات المتبقية التي لا تناسب إعادة التدوير العادية ولا تتطلب تسليمًا خاصًا.
تُرمى فيها عادة:
- منتجات النظافة والحفاضات؛
- أكياس المكنسة والنفايات بعد التنظيف؛
- الورق المتسخ والمناديل الدهنية؛
- الرماد بعد أن يبرد تمامًا؛
- السيراميك والخزف المكسور بكميات صغيرة؛
- فرش الحيوانات؛
- الأدوات المنزلية الصغيرة التي ليست عبوات ولا إلكترونيات.
لا ترمِ في Restmüll البطاريات أو المراكم أو المصابيح أو الإلكترونيات أو الدهانات أو المذيبات أو الأدوية ذات المتطلبات الخاصة أو النفايات الخطرة.
الزجاج: حاويات منفصلة بحسب اللون
المصدر: Awista
تُرمى الزجاجات والمرطبانات من دون Pfand في حاويات Altglascontainer الموجودة في الشارع. ويُفرز الزجاج حسب اللون:
- Weißglas — الزجاج الشفاف؛
- Braunglas — الزجاج البني؛
- Grünglas — الزجاج الأخضر والأزرق وغيره من الزجاج الملون.
انزع الأغطية قبل الرمي إن كان ذلك سهلًا: فالأغطية المعدنية والبلاستيكية تذهب إلى الحاوية الصفراء. ولا حاجة لنزع الملصقات.
لا تضع زجاجات Pfand في Altglascontainer لأنك ستفقد الوديعة. كما لا توضع فيها زجاج النوافذ أو المرايا أو المصابيح أو السيراميك أو الخزف.
Pfand: ما الزجاجات التي تُعاد إلى الآلة
Pfand هو وديعة على الزجاجة أو العلبة. تدفعها عند شراء المشروب وتستعيدها عند إعادة العبوة إلى الآلة أو إلى الصندوق.
المؤشرات الأساسية:
| العبوة | Pfand المعتاد |
|---|---|
| بلاستيك Einweg والعلب ذات شعار الوديعة | 25 سنتًا |
| زجاجات البيرة الزجاجية Mehrweg | غالبًا 8 سنتات |
| زجاجات Mehrweg أخرى | غالبًا 15 سنتًا، وأحيانًا وديعة بمقدار آخر |
ابحث عن علامة Einwegpfand على العبوات أحادية الاستخدام. وعادة لا تحمل زجاجات النبيذ والمشروبات الكحولية القوية Pfand وتذهب إلى Altglas، ما لم تحمل علامة وديعة.
يُشرح النظام تفصيلًا في مادة مستقلة: كيف يعمل Pfand في ألمانيا.
الإلكترونيات والبطاريات والمصابيح
المصدر: Awista
لا يجوز رمي الإلكترونيات في النفايات العادية. وتعني علامة الحاوية المشطوبة أن الجهاز يجب تسليمه منفصلًا.
أماكن التسليم:
- Wertstoffhof أو Recyclinghof في مدينتك؛
- متاجر الإلكترونيات مثل MediaMarkt وSaturn، إذا كانت ملزمة باستلام هذه الأجهزة؛
- المتاجر الكبيرة والبائعون عبر الإنترنت وفق شروط ElektroG؛
- حاويات البطاريات في المتاجر الكبرى ومتاجر مستحضرات التجميل ومتاجر مواد البناء؛
- نقاط خاصة للمصابيح، ولا سيما LED والمصابيح الموفرة للطاقة والفلورية.
سلّم البطاريات والمراكم منفصلة. ولا تضع بطاريات الليثيوم التالفة في صناديق المتجر العادية: اسأل الموظفين أو Wertstoffhof عن طريقة التسليم الآمنة.
اقرأ أيضًا: المتاجر الكبرى في ألمانيا.
التخلص من البطاريات والمصابيح عند مدخل dm.
الدهانات والورنيش والنفايات الخطرة
تندرج بقايا الدهان والورنيش والمذيبات والمواد الكيميائية والعبوات الرذاذية وبعض مواد التنظيف ضمن Sondermüll أو Schadstoff. وتُقبل في نقاط خاصة أو Schadstoffmobil أو في متاجر محددة إن كانت تقدم هذه الخدمة.
لا تسكب الطلاء والمذيبات في الحوض ولا ترمِ البقايا السائلة في Restmüll. ويمكن أحيانًا قبول البقايا الصغيرة الجافة من دهان المستحلب المائي ضمن Restmüll، لكن ذلك يعتمد على القواعد المحلية.
الملابس والأحذية
يمكن تسليم الملابس القديمة بحالة جيدة إلى Altkleidercontainer أو المتاجر الاجتماعية أو المنظمات الخيرية. وغالبًا توجد حاويات للنسيج قرب حاويات الزجاج.
قبل التسليم:
- ضع الملابس في كيس مربوط؛
- لا تضع الأشياء المبللة أو المتعفنة أو شديدة الاتساخ؛
- سلّم الأحذية في أزواج؛
- تحقق ممن يدير الحاوية إذا كنت تريد دعم منظمة معينة.
غالبًا ما تذهب المنسوجات التالفة تمامًا إلى Restmüll إذا لم تقدم المدينة جمعًا منفصلًا لها.
الأثاث والأغراض الكبيرة: Sperrmüll
المصدر: Awista
Sperrmüll هو الأغراض كبيرة الحجم التي لا تدخل في الحاوية العادية: الأثاث والمراتب والسجاد والأدوات المنزلية الكبيرة. وفي بعض المدن تشمل أيضًا الإلكترونيات الكبيرة، وفي مدن أخرى يجب طلب جمعها منفصلًا.
الترتيب الصحيح:
- افتح موقع Entsorger التابع للمدينة.
- املأ طلب Sperrmüll وحدد الأغراض.
- انتظر موعد الجمع أو اختر موعدًا متاحًا.
- ضع الأغراض مساء اليوم السابق للجمع أو صباحًا في الوقت المحدد.
- لا تضف أغراضًا لم تُذكر في الطلب.
لا يجوز ببساطة وضع أريكة على الرصيف من دون طلب. وقد تترتب غرامة على التخلص غير القانوني من النفايات، ويعتمد مقدارها على الولاية والمدينة والحجم ونوع النفايات.
شجرة عيد الميلاد
تُجمع الأشجار عادة وفق جدول خاص في يناير. ابحث عن التاريخ في Abfallkalender. وقبل إخراجها، أزل جميع الزينة والبهارج والشموع والحوامل والعناصر البلاستيكية. وفي بعض المدن يجب وضعها عند حافة الرصيف، وفي أخرى يجب نقلها إلى نقطة جمع.
Abfallkalender: أين تجد أيام الجمع
يوضح Abfallkalender مواعيد جمع Restmüll وPapier وBioabfall وGelbe Tonne وSperrmüll والأشجار. ويمكن الحصول عليه من موقع المدينة أو تطبيق Entsorger المحلي أو نسخة ورقية من شركة الإدارة.
المصدر: Awista
عبارات بحث مفيدة:
- Abfallkalender + اسم المدينة؛
- Müllabfuhr + العنوان؛
- Abfall ABC + اسم المدينة؛
- Wertstoffhof + اسم الحي.
أمثلة على تقاويم المدن:
الغرامات والأخطاء الشائعة
تُحدد غرامات التخلص غير الصحيح من النفايات على مستوى الولايات والبلديات. وعمليًا، لا تنشأ المشكلات غالبًا من خطأ واحد يرتكبه مبتدئ، بل من خلط النفايات بصورة منهجية أو Sperrmüll غير القانوني أو رمي النفايات الخطرة أو ترك النفايات بجانب الحاوية.
أخطاء شائعة:
- وضع Tetra Pak في الورق بدل الحاوية الصفراء؛
- البطاريات في Restmüll؛
- زجاجات Pfand في حاوية الزجاج؛
- العبوات المتسخة بالطعام في Gelbe Tonne؛
- السيراميك والمرايا في Altglas؛
- الأكياس البلاستيكية في Biotonne؛
- الأثاث في الشارع من دون طلب.
إذا كنت غير متأكد، فابحث عن Abfall ABC في مدينتك. ويمكنك عادة إدخال اسم الغرض فيه لمعرفة الحاوية الصحيحة.
قائمة تحقق قصيرة للمطبخ
- الورق والكرتون النظيف — في الحاوية الزرقاء.
- العبوات الفارغة من البلاستيك والمعادن والمواد المركبة — في الحاوية الصفراء أو Gelber Sack.
- بقايا الخضار والفواكه والقهوة ومخلفات الحديقة — في Biotonne، إذا سمحت القواعد المحلية.
- النفايات الصحية وبقايا النفايات المختلطة — في Restmüll.
- الزجاج من دون Pfand — في Altglascontainer حسب اللون.
- الزجاجات والعلب ذات Pfand — في آلة الإرجاع.
- البطاريات والمصابيح والإلكترونيات والدهانات والمواد الكيميائية — في نقاط خاصة فقط.
يصبح الفرز عادة خلال أسبوعين. والأهم ألا تحاول حفظ كل الاستثناءات فورًا، بل أن تجد Abfallkalender المحلي وتستخدم Abfall ABC في مدينتك للأغراض الملتبسة.
