شراء سيارة في ألمانيا: ما الذي يجب التحقق منه قبل إبرام الصفقة

تعد السيارة الخاصة في ألمانيا خيارًا مريحًا إذا كنت تعيش خارج المدن الكبرى، أو تسافر كثيرًا للعمل، أو تخطط لرحلات عائلية. لكن عملية الشراء نفسها ليست سوى جزء من النفقات: يجب أن تأخذ في الاعتبار مسبقًا التأمين، والتسجيل، والضرائب، والحالة الفنية للسيارة، وقواعد نقل المستندات.

حدد أولاً ما إذا كنت بحاجة إلى سيارة أم لا

في المدن الكبرى، لا توفر السيارة دائمًا الوقت. فقد يؤدي كل من وقوف السيارات، والازدحام المروري، ومنطقة Umweltzone، والتأمين، والصيانة الدورية إلى ارتفاع تكلفة امتلاك السيارة حتى لو كان سعر شرائها منخفضًا. وعادةً ما يكون شراء سيارة مبررًا في الحالات التالية:

• إذا كنت تعيش في الضواحي أو في المناطق الريفية؛
• يقع مكان العمل بعيدًا عن وسائل النقل العام المريحة؛
• تحتاج إلى نقل الأطفال أو المعدات أو المشتريات الكبيرة بانتظام؛
• هل تسافر كثيرًا بين المدن أو إلى البلدان المجاورة؟
• لا تغطي خدمات تأجير السيارات ومشاركة السيارات جميع السيناريوهات التي قد تواجهها.

إذا كنت لا تحتاج إلى السيارة سوى بضع مرات في الشهر، فقارن التكلفة الإجمالية لامتلاكها بخدمات مشاركة السيارات، والاستئجار، وتذكرة «Deutschlandticket». ويجب أن تشمل الحسابات ليس فقط سعر الشراء، بل جميع المدفوعات الشهرية أيضًا.

أين يتم شراء السيارات

الخيارات الرئيسية هي صالة عرض السيارات، والوكيل الرسمي، وسوق السيارات المستعملة، والبائع الخاص. لكل سيناريو مخاطره الخاصة.

الخيار	المزايا	ما يجب الانتباه إليه
سيارة جديدة لدى الوكيل	الضمان، التجهيزات الواضحة، المساعدة في التسجيل	مدة التسليم، السعر الإجمالي مع الخيارات، شروط التمويل
سيارة مستعملة لدى تاجر	حماية أكبر للمشتري، إمكانية الحصول على ضمان	ما الذي يغطيه الضمان بالضبط، سجل الصيانة، حالة هيكل السيارة
البيع بين الأفراد	السعر غالبًا ما يكون أقل	العقد المكتوب، المستندات، المسافة المقطوعة، العيوب الخفية، المسؤولية بعد الشراء
التأجير التمويلي أو التمويل	دفعة أولى أقل	مدة العقد الكاملة، حد المسافة المسموح بها، التأمين، القيمة المتبقية، غرامات الإنهاء المبكر

عند الشراء لأول مرة في ألمانيا، من الأفضل عدم التسرع في إبرام صفقة مع فرد عادي. إذا كانت لغتك الألمانية ضعيفة حتى الآن، فمن الأفضل أن تصطحب معك شخصًا قادرًا على قراءة العقد وطرح أسئلة توضيحية على البائع.

ما يجب التحقق منه قبل توقيع العقد

قبل شراء سيارة مستعملة، لا تكتفِ بالصور والمعاينة السريعة. قائمة التحقق الدنيا:

• يتطابق رقم VIN/FIN الموجود على هيكل السيارة مع ما هو مذكور في المستندات؛
• توجد شهادة التسجيل (Zulassungsbescheinigung) الجزء الأول (Teil I) والجزء الثاني (Teil II)؛
• هل يمتلك البائع حقًا صلاحية التصرف في السيارة؛
• تم ذكر جميع المالكين السابقين، حسبما يتضح من الوثائق؛
• وجود تقرير فحص فني (HU-Bericht) ساري المفعول، إذا كانت السيارة مستعملة؛
• سجل الصيانة مؤكد بواسطة دفتر الصيانة أو كشف حساب رقمي أو فواتير؛
• يبدو عدد الكيلومترات المقطوعة منطقيًّا بالنظر إلى عمر السيارة وصيانتها؛
• يرد البائع كتابةً على الأسئلة المتعلقة بالحوادث والإصلاحات الكبرى؛
• لا توجد شروط غريبة مثل الدفع قبل الفحص أو تسليم المستندات في وقت لاحق.

احرص على القيام بجولة تجريبية. تحقق من تشغيل المحرك البارد، والفرامل، وعمل علبة التروس، والأنظمة الإلكترونية، ونظام تكييف الهواء، وأصوات نظام التعليق، وسلوك السيارة عند السرعات المختلفة. إذا كانت لديك أي شكوك، فمن الحكمة طلب فحص مستقل في مركز صيانة أو لدى مؤسسة متخصصة.

ما هي المستندات المطلوبة بعد الشراء

عادةً ما يتطلب تسجيل السيارة أو إعادة تسجيلها ما يلي:

• جواز السفر أو بطاقة الهوية (Personalausweis)، وبالنسبة للأجانب - أيضًا وثيقة إثبات العنوان، إذا طلبتها مصلحة التسجيل (Zulassungsstelle)؛
• شهادة التسجيل الجزء الأول والجزء الثاني؛
• رقم eVB الصادر عن شركة التأمين كدليل على التأمين ضد المسؤولية المدنية للسيارات (Kfz-Haftpflichtversicherung)؛
• تقرير HU ساري المفعول للسيارة المستعملة؛
• تفويض SEPA أو البيانات المصرفية لخصم ضريبة السيارات (Kfz-Steuer)؛
• لوحات أرقام قديمة، إذا كانت السيارة مسجلة سابقًا وتغير مالكها أو المنطقة التي تنتمي إليها؛
• توكيل رسمي، إذا كان التسجيل يتم عن طريق ممثل.

يعتمد القائمة الدقيقة على المدينة، وحالة السيارة، وما إذا كنت تقوم بالتسجيل عبر الإنترنت من خلال i-Kfz أو شخصيًا في Zulassungsstelle. قبل حجز موعد، تحقق من الموقع الإلكتروني لمكتب التسجيل المحلي الخاص بك.

التأمين والضرائب والمصروفات الجارية

لا يمكن تسجيل السيارة للسير على الطرق دون تأمين المسؤولية المدنية (Kfz-Haftpflichtversicherung). بعد اختيار التأمين، تحصل على رقم eVB وتستخدمه عند التسجيل. غالبًا ما يتم النظر أيضًا في التأمين الجزئي (Teilkasko) أو الشامل (Vollkasko)، خاصةً بالنسبة للسيارات الأغلى ثمناً أو في حالة التأجير التمويلي.

ضع في اعتبارك التكاليف التالية عند حساب ميزانية امتلاك السيارة:

• ضريبة السيارات؛
• التأمين ضد المسؤولية المدنية (Haftpflicht)، أو التأمين الجزئي (Teilkasko)، أو التأمين الشامل (Vollkasko)؛
• الوقود أو الشحن؛
• مواقف السيارات وتصريح الإقامة، إذا لزم الأمر؛
• استبدال الإطارات موسمياً وتخزين مجموعة إطارات احتياطية؛
• الصيانة الدورية؛
• الإصلاحات والأعطال غير المتوقعة؛
• HU/AU؛
• الغرامات والطرق ذات الرسوم خارج ألمانيا، إذا كنت مسافرًا.

لا تقيم السيارة بناءً على القسط الشهري للقرض أو التأجير التمويلي فقط. فقد يتبين أن الشراء الرخيص مكلف في نهاية المطاف بسبب التأمين، واستهلاك الوقود، والضرائب، أو تكاليف الإصلاح.

كيف تتم عملية التسجيل

بعد الشراء، يجب تسجيل السيارة باسمك. في كثير من الحالات، يتم ذلك في مكتب التسجيل المحلي (Zulassungsstelle)، بينما تتوفر بعض الإجراءات عبر الإنترنت من خلال i-Kfz. والمنطق العام هو كما يلي:

1. اختر بوليصة التأمين واحصل على رقم eVB.
2. قم بإعداد مستندات السيارة وبطاقة الهوية.
3. قم بالتسجيل في مكتب التسجيل (Zulassungsstelle) أو تحقق من إمكانية استخدام خدمة i-Kfz.
4. اختر الرقم: رقم عادي، أو رقم مخصص (Wunschkennzeichen)، أو الاحتفاظ بالرقم القديم، إذا كان ذلك مسموحًا به.
5. قم بالتوقيع على تفويض SEPA (SEPA-Mandat) الخاص بضريبة السيارات (Kfz-Steuer).
6. احصل على المستندات ولوحات الأرقام وتأكيد التسجيل.

إذا تم شراء السيارة من وكيل، فقد يتولى هو جزءًا من هذه الإجراءات. أما في حالة الصفقة الخاصة، فاتفق مسبقًا على من سيقوم بشطب السيارة من السجل، وما إذا كان من الممكن القيادة باستخدام اللوحات القديمة، ومتى سيتم تسليم المستندات الأصلية.

الأخطاء الشائعة التي يرتكبها المشترون

• شراء سيارة دون فحصها أو تجربتها.
• عدم التحقق من تقرير HU-Bericht وسجل الصيانة والوثائق.
• توقيع العقد باللغة الألمانية دون فهم الشروط.
• الاعتقاد بأن شهادة التسجيل الجزء الثاني (Zulassungsbescheinigung Teil II) تثبت بحد ذاتها جميع حقوق البائع.
• لا تحدد ما إذا كانت السيارة قد تعرضت لحادث أم لا.
• نسيان التأمين والضرائب ومواقف السيارات.
• شراء سيارة ديزل للاستخدام في المدينة دون التحقق من القيود البيئية والمسارات الفعلية.
• الموافقة على الدفع نقدًا دون عقد واضح وإيصال.

الخلاصة

يصبح شراء سيارة في ألمانيا أسهل إذا قسمت المهمة مسبقًا إلى ثلاثة أجزاء: اختيار السيارة، والتحقق من المستندات، وحساب النفقات الثابتة. بالنسبة للصفقة الأولى، من الأفضل اختيار بائع يتسم بالشفافية، وعدم التوفير في تكاليف الفحص الفني، وعدم توقيع العقد حتى تتضح لك تفاصيل التسجيل والتأمين وحالة السيارة.