الكلاب في ألمانيا: التسجيل، الضريبة، قواعد التنزه، والتأمين

إن تربية الكلب في ألمانيا لا تقتصر على التنزه والزيارات إلى الطبيب البيطري فحسب. عادةً ما يتعين على المالك تسجيل الحيوان، ودفع ضريبة الكلاب (Hundesteuer)، والالتزام بقواعد المدينة والولاية الاتحادية، وتنظيف فضلات الحيوان الأليف، والتحقق مسبقًا من المتطلبات المتعلقة بالتأمين، وسلسلة المشي، والكمامة، والسلالة. تتمتع ألمانيا بنظام فيدرالي، لذا قد تختلف القواعد المحلية حتى بين المدن المجاورة؛ ومن المهم أخذ ذلك في الاعتبار جنبًا إلى جنب مع النظام الفيدرالي للدولة.

قائمة مراجعة سريعة لمالك الكلب

قبل شراء كلب أو الانتقال به أو استيراده، تحقق مما يلي:

• هل يُسمح بتربية سلالة معينة في ولايتك ومدينتك؛
• هل يلزم الحصول على تصريح من مكتب النظام العام (Ordnungsamt) أو من الجهة البيطرية؛
• أين يتم تسجيل الكلب: في مصلحة الضرائب البلدية، أو Bürgeramt، أو Finanzamt، أو Hunderegister، أو عبر البوابة الإلكترونية؛
• ما هي تكلفة ضريبة الكلاب (Hundesteuer) وهل توجد أي إعفاءات؛
• هل يلزم وجود شريحة إلكترونية، والتسجيل في سجل الولاية، وعلامة تعريف منفصلة على طوق الكلب؛
• هل تأمين المسؤولية المدنية للكلاب (Hundehaftpflichtversicherung) إلزامي؟؛
• هل يسمح عقد الإيجار بالإقامة بصحبة كلب؟؛
• أين يسري «Leinenpflicht» و«Maulkorbpflicht» وأين توجد «Hundeauslaufgebiete».

التسجيل وضريبة الكلاب (Hundesteuer)

في معظم المدن، يجب تسجيل الكلب ودفع ضريبة بلدية تُعرف باسم Hundesteuer. تحدد المدينة أو البلدية معدل الضريبة ومدة التسجيل والجهة المسؤولة، ولذلك لا يوجد مبلغ موحد في جميع أنحاء ألمانيا. ابحث في موقع المدينة الإلكتروني عن أقسام Hund anmelden، Hundesteuer، Hunderegister أو Ordnungsamt.

وعادةً ما يكون الترتيب كما يلي:

1. ملء استمارة التسجيل عبر الإنترنت أو كتابةً.
2. أدخل بيانات المالك والعنوان وتاريخ بدء تربية الكلب وسلالته وعمره.
3. عند الضرورة، أرفق المستندات المتعلقة بالرقاقة الإلكترونية والتأمين والتصريح الخاص بالسلالات الخطرة أو الإعفاءات.
4. الحصول على «Steuerbescheid» ودفع الضريبة وفقًا للجدول الزمني المحدد.
5. عند الانتقال أو وفاة الكلب أو نقله إلى مالك آخر، يجب شطب الكلب من السجلات.

في برلين، على سبيل المثال، يمكن اعتبار التسجيل في السجل المركزي للكلاب (Hunderegister) بمثابة تسجيل ضريبي في الوقت نفسه؛ ويُمنح الملاك الجدد ومن انتقلوا إلى المدينة مهلة شهرية. قد تختلف الإجراءات في الولايات والمدن الأخرى، لذا لا يمكن تطبيق القاعدة السارية في برلين على ألمانيا بأكملها.

الإعفاءات الضريبية

غالبًا ما يكون الإعفاء من ضريبة الكلاب (Hundesteuer) أو تخفيضها ممكنًا بالنسبة للكلاب المرشدة، والكلاب الخدمية، والحيوانات من الملاجئ، والكلاب المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، أو بعض الكلاب العاملة. لكن هذا ليس ضمانًا اتحاديًا: يتم تحديد الإعفاءات في اللوائح المحلية (Satzung). قبل تقديم الطلب، تحقق من المستندات التي تطلبها بلديتك (Gemeinde).

السلالات الخطرة و«Listenhunde»

على المستوى الاتحادي، يُحظر استيراد ونقل الكلاب من السلالات التالية وسلالات هجينة منها إلى ألمانيا:

• بيتبول تيرير؛
• أمريكان ستافوردشاير تيرير؛
• ستافوردشاير بول تيرير؛
• بول تيرير.

لا تُستثنى من هذه القواعد سوى حالات محدودة، مثل الكلاب الخدمية، وكلاب الإنقاذ، وكلاب الإرشاد، وبعض الفئات الأخرى. حتى لو كان الكلب موجودًا بالفعل في الاتحاد الأوروبي، فهذا لا يعني أنه يمكن إدخاله إلى ألمانيا بحرية.

تضع كل ولاية اتحادية على حدة قواعد خاصة بتربية الكلاب الخطرة والكلاب المدرجة في القائمة (Listenhunde). قد تكون هناك متطلبات تتعلق بالحصول على ترخيص، وبلوغ المالك سن الرشد، وشهادة حسن السيرة والسلوك، واختبار الشخصية (Wesenstest)، وشهادة الخبرة (Sachkundenachweis)، وسلسلة الكلب، والكمامة، والخصي، والضريبة المرتفعة، والتأمين. تختلف قوائم السلالات والشروط من مكان لآخر، لذا يُفضل استخدام الجداول القديمة الموجودة على الإنترنت كمرجع فقط، وليس كأساس لاتخاذ القرار.

الرقاقة الإلكترونية، والسجلات، والرحلات

بالنسبة للرحلات داخل الاتحاد الأوروبي، عادةً ما يحتاج الكلب إلى رقاقة إلكترونية أو وشم قابل للقراءة تم وضعه قبل 3 يوليو 2011، وتطعيم ساري المفعول ضد داء الكلب، وشهادة EU-Heimtierausweis. عند الدخول من بعض الدول خارج الاتحاد الأوروبي، قد يُطلب إجراء اختبار لتحديد مستوى الأجسام المضادة لداء الكلب وتقديم وثائق بيطرية.

من الأفضل الاستعداد مسبقًا لاستيراد الكلاب إلى ألمانيا: يجب زرع الرقاقة قبل التطعيم أو في موعد لا يتجاوز التاريخ الذي يُعتبر فيه التطعيم ساري المفعول، حيث يتم فحص الوثائق عند الحدود.

داخل ألمانيا، يعتمد زرع الرقاقة على الولاية وحجم الكلب وعمره وفئته. في بعض الولايات، تكون الرقاقة إلزامية لجميع الكلاب، بينما في ولايات أخرى تكون إلزامية للكلاب الخطرة أو الكبيرة الحجم. يساعد التسجيل المنفصل لدى TASSO e. V. أو Deutsches Haustierregister في استعادة الحيوان المفقود، ولكنه لا يحل عادةً محل التسجيل الحكومي الإلزامي، إذا كان ذلك منصوصًا عليه في القانون المحلي.

استئجار مسكن مع كلب

يعد استئجار شقة في ألمانيا مع كلب أكثر صعوبة من استئجارها بدون حيوان أليف. قد يتضمن عقد الإيجار قواعد تتعلق بالحيوانات الأليفة، وغالبًا ما يتطلب وجود كلب موافقة المالك. لا يسري الحظر التام على أي حيوان أليف تلقائيًا في جميع الأحوال، لكن الكلاب الكبيرة أو السلالات الخطرة أو شكاوى الجيران أو الأضرار التي تلحق بالشقة قد تشكل مشكلة خطيرة.

من الناحية العملية، من المهم:

• الإبلاغ مسبقًا عن سلالة الكلب وحجمه وعمره؛
• الحصول على موافقة خطية؛
• التحقق مما إذا كان يُسمح بامتلاك كلب ثانٍ؛
• تجنب النباح المستمر، والعدوانية، وتلويث المناطق المشتركة؛
• احتفظ بوثيقة التأمين ضد المسؤولية المدنية وبيانات التطعيمات، في حال طلبها من قبل المالك.

إذا كانت الكلبة تزعج الجيران، يجوز للمالك أن يطلب تصحيح الوضع، أو تقييد تربية الحيوان، أو في الحالات الخطيرة، السعي إلى فسخ عقد الإيجار.

نفقات الكلب

تعتمد النفقات بشكل كبير على الحجم، والحالة الصحية، والسلالة، والمدينة. خطط ليس فقط للطعام، بل أيضًا للنفقات المنتظمة وغير المتوقعة:

بند الإنفاق	ما يجب مراعاته
ضريبة الكلاب	تحدد البلدية معدل الضريبة؛ وغالبًا ما تكون الضريبة أعلى بالنسبة للكلب الثاني أو السلالات الخطرة.
الطبيب البيطري	يتم دفع تكاليف الفحوصات والتطعيمات والعلاج والعمليات الجراحية والرعاية الطارئة وفقًا للتعرفة الألمانية للخدمات البيطرية.
الرقاقة الإلكترونية والوثائق	مطلوبة للسفر وفي كثير من الحالات للتسجيل.
مسؤولية مالك الكلب	إلزامية في بعض الولايات، وفي الولايات الأخرى غالبًا ما يُنصح بها نظرًا لخطر إلحاق الضرر بأطراف ثالثة.
Tierkrankenversicherung	تأمين طبي اختياري؛ تختلف الشروط والحدود والاستثناءات بشكل كبير.
المدرسة والتدريب	مهم بشكل خاص للكلاب الكبيرة والنشطة والقلقة.
المستلزمات والعناية	سلسلة، كمامة عند الضرورة، سرير، العناية بالفراء، صندوق نقل.

لا تعتمد على المبالغ الثابتة القديمة الواردة في المدونات. فأسعار الخدمات البيطرية والتأمين والطعام آخذة في الارتفاع، كما أن الضرائب تتغير وفقًا لقوانين المدينة (Satzung).

التنزه، المقود، والكمامة

تحدد الولايات والمدن قواعد تمشية الكلاب. في بعض الأماكن، يسري «Leinenpflicht» (إلزامية استخدام المقود) بشكل عام، بينما في أماكن أخرى يكون المقود إلزاميًا فقط في المتنزهات والغابات ووسائل النقل العام ومداخل المباني وملاعب الأطفال والمناطق المحمية أو خلال فترة تكاثر الحيوانات البرية. بالنسبة للكلاب الخطرة، غالبًا ما يسري أيضًا «Maulkorbpflicht» (إلزامية استخدام الكمامة).

لتجنب التعرض لغرامة، تحقق مما يلي:

• قانون الكلاب المحلي (Hundegesetz) أو لائحة الكلاب (Hundeverordnung)؛
• قواعد الغابات والمناطق المحمية؛
• اللافتات الموجودة في المتنزهات وعلى ضفاف المسطحات المائية؛
• خريطة مناطق تمشية الكلاب (Hundeauslaufgebiet)؛
• متطلبات طول المقود؛
• القواعد الخاصة بالجراء والكلاب المسنة والكلاب التي تعاني من قيود طبية.

لا يجوز ترك الكلب بدون مقود إلا في الأماكن المسموح بها وحيث يتمكن المالك فعليًّا من السيطرة على الحيوان. حتى الكلب الودود قد يخيف طفلاً أو راكب دراجة أو شخصًا مسنًّا؛ وعادةً ما يتحمل المالك المسؤولية عن العواقب.

أين يتم التخلص من النفايات

يجب تنظيف فضلات الكلب فورًا. عادةً ما تُرمى أكياس الفضلات في سلة «Restmüll» أو في صناديق النفايات البلدية المخصصة، إن وجدت. تختلف غرامات عدم التنظيف باختلاف المدن والولايات، لذا يُفضل التحقق من المبلغ المحدد على موقع Ordnungsamt.

النقل والسفر

تحدد شركة النقل قواعد نقل الكلاب في وسائل النقل العام. غالبًا ما تحتاج الكلاب الكبيرة إلى مقود وكمامة، بينما يُسمح بنقل الكلاب الصغيرة في حقيبة حمل. قد تكون تذكرة الكلب مدفوعة الأجر أو مجانية أو تعتمد على التعرفة.

قبل السفر، تحقق من موقع شركة النقل:

• هل يلزم الحصول على تذكرة؛
• هل يُسمح باصطحاب الكلاب في ساعات الذروة؟
• هل ارتداء الكمامة إلزامي؛
• هل يُسمح بركوب القطار أو الحافلة أو الترام بصحبة كلب كبير الحجم؟؛
• ما هي القواعد السارية على الكلاب المساعدة.

بالنسبة للفنادق والعطلات، ابحث مسبقًا عن العبارة Hunde erlaubt أو haustierfreundlich. قد تفرض الفنادق الألمانية رسومًا إضافية، أو تفرض قيودًا على حجم الكلب، أو تحظر تركه بمفرده في الغرفة.

الرعاية البيطرية والتأمين الصحي

يُطلق على الطبيب البيطري في ألمانيا اسم Tierarzt. يتحمل المالك تكاليف العلاج، وتختلف التكلفة حسب تعقيد الحالة ومدة الزيارة والأدوية وتعريفة العيادة. قد تكون تكلفة الجراحة الطارئة أعلى بكثير من تكلفة الفحص الروتيني، لذا من الضروري توفير احتياطي مالي حتى للكلب السليم.

التأمين الطبي للحيوانات يجب مقارنته بناءً على الشروط، وليس فقط على أساس القسط الشهري. انتبه إلى:

• الحد الأقصى للتعويض السنوي؛
• تغطية تكاليف العمليات الجراحية والتشخيص؛
• عمر الحيوان عند الانضمام؛
• الاستثناءات المتعلقة بسلالات الكلاب والأمراض المزمنة؛
• مبلغ الاستقطاع؛
• فترة الانتظار؛
• التغطية التأمينية في الخارج.

تأمين المسؤولية المدنية عن الكلب

إذا عضت الكلبة شخصًا، أو ألحقت ضررًا بممتلكات الغير، أو اندفعت أمام دراجة هوائية، أو تسببت في سقوط شخص ما، فقد يتحمل المالك مسؤولية الأضرار. عادةً ما يغطي التأمين العادي ضد المسؤولية المدنية (PHV) القطط والحيوانات الأليفة الصغيرة، لكنه غالبًا لا يغطي الكلاب. ولهذا الغرض، يلزم الحصول على بوليصة تأمين منفصلة خاصة بالمسؤولية المدنية عن الكلاب (Hundehaftpflichtversicherung).

تأمين المسؤولية المدنية للكلاب ليس إلزاميًا في جميع الولايات لجميع السلالات، ولكنه مطلوب في بعض الولايات لأي كلب، وفي ولايات أخرى — على الأقل للكلاب الخطرة أو الكبيرة الحجم. تحقق من قانون ولايتك وشروط مدينتك قبل التسجيل.

تعتبر المصطلحات التالية مهمة بشكل خاص في بوليصة التأمين:

• Deckschäden — الأضرار المرتبطة بالتزاوج غير المرغوب فيه؛
• Mietsachschäden — الأضرار التي تلحق بالمسكن المستأجر؛
• Welpenschutz — التسجيل المؤقت للجراء؛
• Auslandsschutz — التغطية التأمينية أثناء السفر إلى الخارج.

الأخطاء الشائعة التي يرتكبها المالكون

• قم بتسجيل الكلب في TASSO فقط وتجاهل التسجيل البلدي أو ضريبة الكلاب (Hundesteuer).
• استيراد كلب «Listenhund» دون التحقق من الحظر الفيدرالي وقوانين الولاية.
• الاعتماد على جدول السلالات القديم دون مراجعة قانون الكلاب الحالي (Hundegesetz).
• الاعتقاد بأن الكلاب الصغيرة لا تخضع لقواعد التنزه والتخلص من فضلاتها.
• عدم الحصول على موافقة خطية من المالك.
• شراء أرخص تأمين لا يغطي الأضرار التي تلحق بالممتلكات المؤجرة (Mietsachschäden) أو لا يوفر حدًا كافيًا للتغطية.
• عدم التحقق من قواعد شركة النقل قبل الرحلة.

الأسئلة الشائعة

هل يلزم تسجيل الكلب في ألمانيا؟

عادةً نعم. يجب على الأقل التحقق من ضريبة الكلاب (Hundesteuer) في مدينتك، وفي بعض الولايات — التحقق أيضًا من سجل الكلاب (Hunderegister) المنفصل. تعتمد الإجراءات المحددة على مكان الإقامة.

هل يُسمح باستيراد كلب من فصيلة «بيتبول» أو «أمستاف»؟

يحظر القانون الاتحادي استيراد ونقل كلاب من سلالات «بيتبول تيرير» و«أمريكان ستافوردشاير تيرير» و«ستافوردشاير بول تيرير» و«بول تيرير» وسلالات هجينة منها إلى ألمانيا. الاستثناءات محدودة وتتطلب وثائق.

هل التأمين ضد المسؤولية المدنية إلزامي؟

يعتمد ذلك على الولاية الاتحادية وفئة الكلب. حتى لو لم تكن بوليصة التأمين إلزامية، فغالبًا ما يكون الحصول عليها أمرًا معقولًا: فقد تكون الأضرار الناجمة عن الكلب باهظة، ولا تحل التأمين الشخصي العادي (Haftpflichtversicherung) عادةً محل تأمين المسؤولية المدنية الخاص بالكلاب (Hundehaftpflicht).

أين يمكن العثور على القواعد الدقيقة؟

ابدأ بالبحث في الموقع الإلكتروني للمدينة باستخدام مصطلحات Hund anmelden وHundesteuer وHundeauslaufgebiet وLeinenpflicht، وفي الموقع الإلكتروني لولايتك باستخدام مصطلحات Hundegesetz وListenhunde وSachkundenachweis وWesenstest.