'Повернення пенсійних внесків у Німеччині: хто може подати заяву та як це

Деякі люди, які працювали в Німеччині, а потім виїхали з країни, можуть подати заявку на повернення своїх внесків до обов’язкового пенсійного страхування. Німецькою мовою ця процедура називається Beitragserstattung. Це не автоматична виплата при виїзді: Deutsche Rentenversicherung перевіряє громадянство, країну проживання, право на добровільне страхування, періоди сплати внесків та міжнародні угоди.

Якщо ви бачите суму пенсійних утримань у розрахунковому листку, важливо розуміти: працівник зазвичай сплачує лише половину загального пенсійного внеску. У 2026 році загальний внесок до обов’язкового пенсійного страхування становить 18,6% від заробітної плати до встановленого ліміту, тобто частка працівника зазвичай становить 9,3%.

Що саме можна повернути

При звичайній зайнятості в Німеччині пенсійні внески розподіляються між працівником і роботодавцем. При Beitragserstattung повертається лише та частина, яку фактично сплатив сам застрахований. Частка роботодавця зазвичай не повертається.

Повернення також не означає, що вам просто перерахують усі пенсійні кошти за німецький період. Після повернення відповідні страхові періоди більше не надають пенсійних прав. Тому перед поданням заяви потрібно порівняти два варіанти: отримати повернення зараз або зберегти періоди для майбутньої німецької пенсії.

Пенсія в Німеччині

Основні умови для повернення

Загалом Deutsche Rentenversicherung розглядає можливість повернення коштів, якщо особа більше не підлягає обов’язковому пенсійному страхуванню в Німеччині та відповідає одній із передбачених законом підстав. Для колишніх працівників з-за кордону на практиці особливо важливими є такі питання:

чи минуло не менше 24 календарних місяців після припинення обов’язкового страхування в Німеччині;
чи маєте ви право добровільно сплачувати внески до німецької пенсійної системи;
де ви проживаєте після виїзду з Німеччини;
яке у вас громадянство;
чи діє між Німеччиною та вашою країною угода про соціальне забезпечення;
чи набрано загальну мінімальну тривалість страхових періодів для отримання пенсійних прав.

Окремий сценарій можливий для людей, які досягли німецького стандартного пенсійного віку, але не набрали мінімального страхового стажу для отримання звичайної пенсії. У німецькій системі цей мінімальний термін зазвичай описується як allgemeine Wartezeit у 60 календарних місяців.

Хто найчастіше не отримує повернення

Зазвичай повернення неможливе, якщо особа зберігає право добровільно страхуватися в німецькій пенсійній системі. Тому громадяни Німеччини, багато громадян ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, а також частина осіб, на яких поширюються міжнародні угоди, часто не можуть просто забрати внески після виїзду.

Це не обов’язково означає, що гроші втрачені. Якщо повернення неможливе, ці періоди можуть враховуватися для майбутньої німецької пенсії або координуватися з пенсійними правами іншої країни згідно з правилами ЄС або міжнародної угоди.

Громадянство та країна проживання

Найскладніша частина процедури — не сама форма, а визначення права на повернення. Для різних груп логіка відрізняється.

Громадяни Німеччини

Громадяни Німеччини зазвичай можуть добровільно сплачувати внески до Deutsche Rentenversicherung, навіть якщо проживають за кордоном. Тому стандартне повернення після виїзду для них, як правило, недоступне. Винятки потрібно перевіряти індивідуально, наприклад, якщо особа досягла стандартного пенсійного віку та не виконала мінімальний строк для отримання пенсії.

Громадяни ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії

Для громадян ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії діє координація систем соціального забезпечення. Такі періоди часто не повертаються у вигляді грошової виплати, а враховуються при визначенні майбутніх пенсійних прав між країнами. У конкретній ситуації потрібно перевіряти країну проживання, періоди та правила, що застосовуються.

Громадяни країн, з якими укладено угоду

Німеччина має двосторонні угоди про соціальне забезпечення з низкою країн. Вони можуть змінювати правила щодо добровільних внесків, зарахування періодів та повернення коштів. Тому для громадян таких країн неможливо дати однозначну відповідь на основі одного переліку: вирішальне значення має текст конкретної угоди та ваша фактична ситуація.

До таких країн в офіційних матеріалах Deutsche Rentenversicherung належать, серед інших, США, Канада/Квебек, Австралія, Бразилія, Чилі, Індія, Ізраїль, Японія, Республіка Корея, Марокко, Туніс, Туреччина, Уругвай, країни Західних Балкан та інші держави, для яких призначені німецькі зв’язкові установи.

Громадяни країн, з якими не укладено угоди

Якщо ви є громадянином країни поза межами ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, проживаєте за межами цих територій і не маєте права добровільно сплачувати німецькі пенсійні внески, повернення коштів може бути можливим після закінчення 24 місяців з моменту припинення обов’язкового страхування. Але й у цьому випадку Deutsche Rentenversicherung перевіряє документи та періоди індивідуально.

Чи можна повернути внески після п’яти років роботи

Поширене спрощення звучить так: «якщо сплачували більше 60 місяців, повернення неможливе». На практиці це занадто грубе формулювання. Поріг у 60 місяців є важливим, оскільки він пов’язаний із мінімальним страховим стажем для отримання звичайної пенсії. Але право на повернення залежить не лише від тривалості роботи, а й від громадянства, країни проживання, права на добровільне страхування та міжнародних угод.

Якщо у вас близько п’яти років німецьких внесків або більше, заяву особливо варто перевірити перед подачею: повернення може позбавити вас майбутніх пенсійних прав за ці періоди.

Скільки можна отримати

Орієнтир простий: повернути можна лише ті внески, які були утримані з працівника та підлягають поверненню. З 2018 року загальна ставка пенсійного страхування становить 18,6%, а звичайна частка працівника — 9,3% від брутто-зарплати до Beitragsbemessungsgrenze.

У 2026 році ліміт бази для загального пенсійного страхування становить 8 450 євро на місяць. До 2025 року для ліміту використовувалася різниця між західними та східними землями; з 2025 року Deutsche Rentenversicherung вказує єдиний ліміт без поділу на West/Ost.

Точну суму краще перевіряти за вашим Versicherungsverlauf та документами про зарплату. Якщо у періоди роботи були міні-джоб, добровільні внески, періоди без зарплати, помилки у страховому рахунку або вже отримані виплати з пенсійної системи, розрахунок може відрізнятися.

Як подати заяву самостійно

Для самостійного подання зазвичай використовують форму V0901 (Antrag auf Beitragserstattung). Перед відправленням перевірте актуальну версію форми на сайті Deutsche Rentenversicherung.

Загальний порядок такий:

Дочекайтеся закінчення 24 календарних місяців після припинення обов’язкового пенсійного страхування, якщо ваш випадок підпадає під це правило.
Запитайте або перевірте Versicherungsverlauf, щоб побачити всі враховані періоди.
Підготуйте форму V0901 та документи, що підтверджують особу, громадянство, місце проживання та банківські реквізити.
Уточніть, який пенсійний орган відповідає за ваш випадок. Зазвичай це той орган Deutsche Rentenversicherung, куди востаннє сплачувалися внески, або міжнародна Verbindungsstelle.
Надішліть заяву та надайте відповіді на додаткові запити відомства.
Після ухвалення рішення перевірте Bescheid: періоди, суму та реквізити для виплати.

Заява та листування часто ведуться німецькою мовою. Якщо ви проживаєте за межами Німеччини, заздалегідь враховуйте терміни міжнародної пошти, засвідчення копій та можливі комісії банку за вхідний міжнародний переказ.

Які документи можуть знадобитися

Точний перелік залежить від країни та ситуації, але зазвичай готують:

форму V0901;
німецький страховий номер, якщо він відомий: номер соціального страхування;
копію паспорта;
підтвердження поточної адреси проживання за межами Німеччини;
підтвердження громадянства;
банківські реквізити для виплати;
підтвердження зняття з реєстрації в Німеччині, якщо воно є: Abmeldung;
Versicherungsverlauf або інші документи щодо періодів роботи.

Не використовуйте старі локальні файли або неофіційні зразки замість актуальних форм Deutsche Rentenversicherung.

Скільки часу займає процедура

Терміни залежать від повноти документів, країни проживання, необхідності засвідчень та завантаженості відомства. Заплануйте кілька місяців. Якщо Deutsche Rentenversicherung запросить додаткові документи, термін збільшиться.

Обіцянки «швидкого гарантованого повернення» варто сприймати обережно. Посередник може допомогти з документами та комунікацією, але він не змінює законні умови права на повернення.

Коли краще отримати консультацію

Ручна перевірка особливо важлива, якщо:

у вас є громадянство країни, з якою укладено угоду про соціальне забезпечення;
ви працювали в Німеччині близько 60 місяців або довше;
у вас змінилося громадянство або країна проживання;
частина періодів припадала на ЄС, ЄЕЗ, Швейцарію або Велику Британію;
ви вже отримували реабілітаційні або пенсійні виплати (Leistungen) від Deutsche Rentenversicherung;
у вас є спірні періоди в Versicherungsverlauf.

У таких випадках краще спочатку звернутися до Deutsche Rentenversicherung або до незалежного консультанта з питань пенсійного права, а не подавати заяву, спираючись лише на онлайн-калькулятор.

Короткий висновок

Повернення пенсійних внесків у Німеччині можливе не для всіх. Головні критерії — 24 місяці після припинення обов’язкового страхування, відсутність права на добровільні внески, громадянство, країна проживання та міжнародні угоди. Перед поданням заявки перевірте офіційну форму V0901, свою Versicherungsverlauf та наслідки повернення: після виплати відповідні періоди більше не враховуватимуться при нарахуванні майбутньої німецької пенсії.