Elterngeld у Німеччині: батьківська допомога, суми та оформлення

Elterngeld — батьківська допомога в Німеччині для батьків, які після народження дитини тимчасово не працюють або скорочують робочий час, щоб доглядати за дитиною. У 2026 році система, як і раніше, поділяється на Basiselterngeld, ElterngeldPlus та Partnerschaftsbonus. Розмір виплат залежить від доходу до народження дитини, обраної схеми та ситуації в родині.

Elterngeld не замінює відпустку для догляду за дитиною Elternzeit: відпустку для догляду за дитиною оформлюють у роботодавця, а допомогу — через Elterngeldstelle. Ці теми пов’язані між собою, але це різні права та різні заяви.

Хто може отримувати Elterngeld

Основні умови за BEEG такі: батько чи мати проживає або зазвичай перебуває в Німеччині, проживає з дитиною в одному домогосподарстві, самостійно доглядає за дитиною та не працює повний робочий день. Неповна зайнятість допускається, якщо середнє робоче навантаження у відповідному місяці життя дитини не перевищує 32 години на тиждень.

Допомогу можуть отримувати батьки дитини, а в деяких випадках і інші родичі до третього ступеня, якщо батьки через смерть, тяжку хворобу або інвалідність не можуть самостійно доглядати за дитиною.

Іноземцям важливо перевірити свій статус перебування. Зазвичай право на Elterngeld пов’язане з законним проживанням та доступом до ринку праці: наприклад, Aufenthaltserlaubnis з дозволом на роботу, Niederlassungserlaubnis, Блакитна Карта ЄС або громадянство Німеччини, ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії. Конкретні винятки залежать від статусу, тому спірні випадки краще перевіряти в Elterngeldstelle перед подачею заяви.

Обмеження щодо доходу

Для дітей, народжених з 1 квітня 2025 року, діє єдиний поріг: Elterngeld не виплачують, якщо zu versteuerndes Einkommen за календарний рік перед народженням дитини перевищує 175000 євро. Для пар та батьків, які виховують дитину окремо, доходи батьків підсумовуються; для одинокого батька чи матері враховується його власний дохід.

Важливо: мова йде не про брутто-зарплату, а про оподатковуваний дохід після дозволених податкових відрахувань. Зазвичай його можна побачити в Steuerbescheid.

Сім’я	Поріг оподатковуваного доходу
Пара або батьки, які виховують дитину окремо	до 175 000 євро
Одинокий батько/мати	до 175 000 євро

Види Elterngeld

У Німеччині існує три основні форми виплат.

Вид виплати	Мінімум	Максимум	Коли використовують
Basiselterngeld	300 євро	1800 євро	коли батько чи мати повністю або частково втрачає дохід після народження дитини
ElterngeldPlus	150 євро	900 євро	коли виплату хочуть розтягнути або поєднують догляд із частковою зайнятістю
Партнерський бонус	150 євро	900 євро	коли обоє батьків одночасно працюють неповний робочий день згідно з правилами бонусу

Basiselterngeld можна отримувати з моменту народження дитини. Зазвичай батьки разом мають право на 12 щомісячних виплат, а у разі зниження доходу другого з батьків додаються ще 2 Partnermonate. Одинокі батьки в Німеччині за умови дотримання вимог можуть скористатися цими додатковими місяцями самостійно.

ElterngeldPlus замінює один місяць Basiselterngeld двома місяцями ElterngeldPlus. Це зручно, якщо батько чи мати працює неповний робочий день або хоче розтягнути виплату на довший період.

Partnerschaftsbonus надає кожному з батьків 2, 3 або 4 додаткові місяці ElterngeldPlus, якщо обоє одночасно працюють у середньому від 24 до 32 годин на тиждень у ці важливі місяці життя дитини.

Скільки місяців виплачують

Basiselterngeld можна отримувати лише до закінчення 14-го місяця життя дитини. Батьки можуть розподіляти місяці між собою разом, послідовно або по черзі, але після 14-го місяця залишаються лише варіанти ElterngeldPlus за умови дотримання вимог.

Для дітей, народжених з 1 квітня 2024 року, одночасне отримання Basiselterngeld обома батьками обмежено одним місяцем у перші 12 місяців життя дитини. Є винятки, наприклад, у разі багатоплідних пологів, передчасних пологів та деяких ситуацій, пов’язаних з інвалідністю дитини або її братів і сестер.

Період, коли мати отримує допомогу по вагітності та пологах Mutterschaftsgeld та Zuschuss zum Mutterschaftsgeld, зазвичай зараховується як місяці Basiselterngeld матері. Тому схему виплат варто розраховувати не за календарними місяцями, а за Lebensmonate дитини.

Ілюстрація до розділу про розподіл догляду за дитиною між батьками.

Як розраховують суму

Elterngeld зазвичай замінює частину чистого доходу, який батько чи мати втрачає після народження дитини. Для більшості працюючих батьків ставка становить приблизно 65–67 % від розрахункового чистого доходу до народження дитини, але точна формула залежить від рівня доходу, зайнятості після народження та інших виплат.

Орієнтири такі:

• мінімальний розмір Basiselterngeld — 300 євро на місяць навіть без доходу до народження дитини;
• максимальний розмір Basiselterngeld — 1800 євро на місяць;
• ElterngeldPlus та Partnerschaftsbonus зазвичай не перевищують половини відповідного Basiselterngeld;
• дохід після народження дитини зменшує розмір виплати, оскільки компенсується втрата доходу, а не вся колишня зарплата.

Для точного розрахунку краще використовувати офіційний Elterngeldrechner на Familienportal. Він враховує варіанти за місяцями, зайнятість обох батьків, Mutterschaftsgeld та ElterngeldPlus.

Підприємці та самозайняті особи

Для приватного підприємництва розрахунок складніший, оскільки враховується не виручка, а прибуток. Зазвичай беруть до уваги податковий період до народження дитини, а не лише останні платіжні відомості. Якщо бізнес розпочався нещодавно, дохід може розподілятися за розрахунковий період так, що підсумкова база виявиться нижчою за очікувану.

Перед поданням заяви підприємцям варто підготувати податкові документи та заздалегідь обговорити план з Elterngeldstelle або податковим консультантом. Особливо це важливо, якщо після народження дитини залишаються доходи від бізнесу: вони можуть зменшити розмір виплати.

Geschwisterbonus та Mehrlingszuschlag

Якщо в сім’ї вже є діти або дитина з інвалідністю, може застосовуватися Geschwisterbonus. Він збільшує Elterngeld на 10%, але мінімум становить 75 євро на місяць при Basiselterngeld і 37,50 євро при ElterngeldPlus.

Бонус надають, якщо у домогосподарстві проживає:

• ще одна дитина віком до 3 років;
• або двоє дітей віком до 6 років;
• або дитина з інвалідністю віком до 14 років із GdB не менше 20.

Geschwisterbonus виплачують до кінця місяця, у якому старша дитина досягає граничного віку.

У разі двійні, трійні та інших багатоплідних пологів Elterngeld оформлюється один раз, але за другу та кожну наступну дитину додається Mehrlingszuschlag: 300 євро до Basiselterngeld або 150 євро до ElterngeldPlus.

Податковий клас та планування

Для працюючих подружжя податковий клас може впливати на розрахунковий чистий дохід, а отже, і на розмір Elterngeld. Якщо батько чи мати, які отримуватимуть допомогу, заздалегідь переходять до вигіднішого податкового класу, виплата може бути вищою.

Такий крок має сенс лише за умови наявності достатнього запасу часу. Для розрахунку зазвичай важливим є податковий клас, який переважав у розрахунковому періоді. Тому зміну класу часто планують одразу після вагітності, а не безпосередньо перед Mutterschutz. Рішення варто розглядати разом із податковими наслідками для другого з подружжя та майбутньою декларацією.

Податки та декларація

Elterngeld не оподатковується та не обкладається соціальними внесками, як звичайна зарплата. Але воно підпадає під Progressionsvorbehalt: сума допомоги може підвищити податкову ставку для іншого оподатковуваного доходу сім’ї.

Через це після отримання Elterngeld зазвичай потрібно подати податкову декларацію. Якщо сім’я отримує великі виплати або один із батьків працює на неповний робочий день, краще заздалегідь відкласти гроші на можливу доплату податку.

Elterngeld та медичне страхування

Перед оформленням допомоги варто уточнити розмір внесків у своїй Krankenkasse.

Якщо батько чи мати застраховані в приватній медичній страховці, внески зазвичай продовжують сплачувати самостійно. У разі державної медичної каси багато що залежить від того, чи був батько чи мати Pflichtmitglied, добровільно застрахований, чи включений до сімейної страховки.

Для добровільно застрахованих у GKV одержувачів Elterngeld внески можуть зберігатися, навіть якщо сама допомога не обкладається соціальними внесками. Поріг обов’язкового страхування для працівників змінюється з року в рік; у 2026 році загальна Jahresarbeitsentgeltgrenze становить 77 400 євро. Через нюанси статусу краще отримати письмове роз’яснення від Krankenkasse до початку Elternzeit.

Elterngeld та інші виплати

Elterngeld можна отримувати паралельно з дитячою допомогою Kindergeld: це різні види допомоги.

З Bürgergeld, ALG, Kurzarbeitergeld, Krankengeld, BAföG та іншими виплатами ситуація складніша. Elterngeld зазвичай враховується як дохід і може зменшити розмір виплат. Якщо батько чи мати працювали до народження дитини, наприклад на або на міні-роботі, може застосовуватися Elterngeldfreibetrag, але його розмір залежить від попереднього доходу. Сім’ям, які отримують Bürgergeld або ALG, краще перевірити розрахунок у Jobcenter або Sozialberatung перед поданням заяви.

Як подати заяву

Заяву подають після народження дитини в Elterngeldstelle за місцем проживання дитини. Після народження дитини у багатьох землях доступна онлайн-подача через ElterngeldDigital, але конкретний процес залежить від федеральної землі.

Подати заяву краще протягом перших трьох місяців життя дитини: Elterngeld виплачують заднім числом максимум за три місяці життя дитини.

Зазвичай потрібні:

• свідоцтво про народження дитини;
• підтвердження доходу за розрахунковий період;
• довідки про Mutterschaftsgeld та доплату роботодавця, якщо такі були;
• підтвердження Elternzeit або часткової зайнятості, якщо це важливо для схеми;
• документи про статус перебування для іноземців;
• банківські реквізити та податковий ідентифікаційний номер.

У заяві потрібно вказати, в які Lebensmonate кожен з батьків хоче отримувати Basiselterngeld, ElterngeldPlus або Partnerschaftsbonus. Ці рішення можна змінювати, але щодо минулих місяців існують обмеження: зміни, що стосуються періоду більше трьох місяців тому, зазвичай не приймаються, а вже виплачені місяці змінюють лише за особливих умов.

Поширені помилки

• Рахувати місяці за календарем, а не за Lebensmonate дитини.
• Подати заяву запізно і втратити частину виплат за минулі місяці.
• Не враховувати Mutterschaftsgeld як місяці Basiselterngeld матері.
• Обрати ElterngeldPlus без розрахунку доходу від Teilzeit.
• Не перевіряти вплив Bürgergeld, ALG або медичного страхування.
• Забути повідомити Elterngeldstelle про новий дохід або зміну робочого часу.
• Змінити податковий клас уже запізно.

Короткий чек-лист

1. Перевірте право на Elterngeld та поріг доходу.
2. Вирішіть, хто і в які Lebensmonate отримуватиме допомогу.
3. Прорахуйте кілька схем в офіційному Elterngeldrechner.
4. Уточніть статус Krankenversicherung та можливі внески.
5. Підготуйте документи про доходи, народження дитини та статус перебування.
6. Подайте заяву до Elterngeldstelle протягом перших трьох місяців життя дитини.
7. Негайно повідомляйте відомство про дохід, зміну робочого часу або сімейну ситуацію.

Головне

Elterngeld допомагає сім’ї пережити період догляду за дитиною, але максимальна вигода залежить від планування. Найважливіші рішення приймаються до народження дитини: графік місяців, Teilzeit, податковий клас, медичне страхування та документи для Elterngeldstelle. Якщо ситуація нестандартна — самозайнятість, Bürgergeld, приватне страхування, складний дозвіл на проживання або високий дохід — краще заздалегідь перевірити розрахунок за офіційними джерелами та у відповідному відомстві.