'Bürgergeld та Grundsicherung у Німеччині у 2026 році: кому належить,

Bürgergeld у Німеччині — це базова допомога на прожитковий мінімум для працездатних осіб та їхніх сімей, якщо власних доходів, заощаджень та пріоритетних виплат не вистачає. У 2026 році діють ставки Bürgergeld рівня 2024–2025 років, а з 1 липня 2026 року система має поступово перейти до нової Grundsicherung für Arbeitsuchende, де грошова виплата називається Grundsicherungsgeld.

До 2023 року цю допомогу частіше називали Hartz 4, Arbeitslosengeld II, ALG II або ALG 2. Зараз офіційний термін — Bürgergeld. Якщо немає права на страхову допомогу по безробіттю ALG або її суми не вистачає на оренду та проживання, заяву зазвичай подають до Jobcenter.

Важливо розуміти логіку допомоги: Jobcenter покриває мінімальні потреби, але натомість вимагає співпраці. Одержувач повинен повідомляти про доходи та майно, приходити на зустрічі, відповідати на запити, шукати роботу або брати участь у заходах з інтеграції, якщо це доцільно в його ситуації.

Кому належить Bürgergeld

Bürgergeld отримують особи, які одночасно відповідають базовим умовам SGB II:

їм не менше 15 років і вони ще не досягли пенсійного віку;
вони проживають у Німеччині, і їхній центр життєвих інтересів знаходиться тут;
вони можуть працювати щонайменше 3 години на день;
вони потребують допомоги, оскільки доходу та майна, що враховується, Bedarfsgemeinschaft не вистачає на прожитковий мінімум.

Непрацездатний член сім’ї також може отримувати допомогу в рамках Bürgergeld, якщо проживає в одній Bedarfsgemeinschaft із працездатним одержувачем.

Для іноземців вирішальним стає право на перебування. Jobcenter окремо перевіряє дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel), громадянство, трудову історію та підставу проживання. Загалом Bürgergeld не надається тим, хто перебуває в Німеччині нелегально, приїхав лише шукати роботу без іншого права на підтримку або отримує допомогу згідно з Законом про допомогу шукачам притулку (Asylbewerberleistungsgesetz).

Якщо звичайна допомога по безробіттю (Arbeitslosengeld) занадто мала, Bürgergeld може бути доплатою. Така ситуація часто виникає у сімей з дітьми, при високій орендній платі або короткому страховому стажі.

Спільнота з потребами та Спільнота домогосподарств

Bedarfsgemeinschaft — це група людей, чиї потреби, доходи та майно Jobcenter розглядає разом. Одинокий заявник також вважається Bedarfsgemeinschaft, що складається з однієї особи.

Зазвичай до Bedarfsgemeinschaft входять:

сам заявник;
чоловік, дружина або партнер у стабільному спільному господарстві;
діти до 25 років, які проживають з батьками, не перебувають у шлюбі та не забезпечують себе самостійно;
в окремих випадках батьки, якщо заяву подає неодружена дитина віком 15–24 років, яка проживає вдома.

Спільна квартира не завжди означає одну Bedarfsgemeinschaft. Якщо люди живуть під одним дахом, але ведуть роздільні фінанси, Jobcenter може розглядати ситуацію як Haushaltsgemeinschaft або WG. Тому важливо не тільки те, хто прописаний у квартирі, але й те, хто фактично веде спільне господарство та несе взаємну відповідальність.

Як подати Antrag

Заяву можна подати онлайн через Bundesagentur für Arbeit, письмово, особисто або через Jobcenter. Якщо право підтверджується, виплата зазвичай нараховується з початку місяця, в якому подано Antrag, а не лише з дати прийому документів.

Найчастіше потрібні:

паспорт, Personalausweis або Aufenthaltstitel;
Meldebescheinigung, якщо її вимагатимуть;
виписки з рахунків, зазвичай за останні місяці;
відомості про зарплату, Arbeitslosengeld, Kindergeld, Unterhalt, пенсії та інші доходи;
Mietvertrag та підтвердження витрат на опалення;
Додаток VM для майна, додаток EK для доходів, додаток EKS для самозайнятості, якщо вони застосовуються.

Приховувати рахунки, підробіток, переїзд, подаровані гроші або майно небезпечно: Jobcenter може перерахувати виплату, вимагати повернення та у важких випадках передати справу далі як Sozialbetrug.

З чого складається виплата

Bürgergeld складається з кількох частин:

Regelbedarf — базова сума на харчування, одяг, зв’язок, побутові витрати та звичайне електропостачання;
Kosten der Unterkunft und Heizung (KdU) — визнані витрати на житло та опалення;
внески до державної медичної страховки або Zuschuss до приватної страховки у випадках, передбачених законодавством;
Mehrbedarf — доплати за особливих обставин;
одноразові виплати або позики, якщо виникла окрема підтверджена потреба.

Regelbedarf у 2026 році

У 2026 році федеральні ставки Bürgergeld та Sozialhilfe не підвищувалися. Реформа Grundsicherung не змінює самі Regelsätze.

Категорія	Сума на місяць
Одинока доросла особа або одинокий батько чи мати	563 EUR
Кожен дорослий у парі	506 EUR
Дорослий 18–24 років без власного домогосподарства	451 EUR
Підліток 14–17 років	471 EUR
Дитина 6–13 років	390 EUR
Дитина 0–5 років	357 EUR

Regelbedarf не потрібно звітувати за кожним чеком. Але це не «кишенькові гроші понад усе»: з нього оплачуються звичайні повсякденні витрати, включаючи побутову електроенергію. Для отримання виплат потрібен рахунок, тому Girokonto в Німеччині краще оформити якомога раніше.

Додаткові витрати

Додаткову допомогу (Mehrbedarf) призначають не всім автоматично. Зазвичай потрібно подати окремий запит і підтвердити підстави.

Типові випадки:

вагітність з 13-го тижня — доплата 17 % від відповідного Regelbedarf;
самотнє виховання дітей — відсоток залежить від кількості та віку дітей;
інвалідність при участі в заходах професійної інтеграції — можлива доплата 35%;
медично необхідне дороге харчування — у розмірі, визначеному Jobcenter;
децентралізоване нагрівання води, наприклад, бойлером або Durchlauferhitzer;
окремі випадки повної непрацездатності з позначкою G.

Для одиноких батьків доплати можуть бути суттєвими, але розрахунок краще перевіряти за Bescheid: сума залежить від складу сім’ї та конкретного Regelbedarfsstufe.

Одноразові виплати та позики

Jobcenter може оплатити Erstausstattung, якщо людині об’єктивно потрібні базові речі для житла, вагітності, народження дитини або після різкої зміни життєвої ситуації. Сюди можуть належати меблі, побутова техніка першої необхідності, речі для немовляти або окремі ортопедичні товари.

Найкращий порядок — спочатку заява, потім покупка. Якщо купити заздалегідь без узгодження, Jobcenter може відмовити у компенсації або визнати лише частину витрат. У термінових випадках можливий Darlehen, який потім утримується частинами.

Житло та опалення

Jobcenter оплачує проживання та опалення лише в розумних межах. Єдиної таблиці для всієї Німеччини немає: норми залежать від міста, району, складу сім’ї та місцевого ринку оренди.

Перед підписанням нового договору оренди краще отримати згоду від Jobcenter. Якщо договір уже підписано, а орендна плата перевищує місцеву норму, різницю можуть залишити на рахунок отримувача.

Поки діє модель Bürgergeld, у перший рік зазвичай застосовується Karenzzeit щодо житла: орендну плату не відразу перевіряють так суворо, як після цього періоду. Але витрати на опалення з самого початку визнаються лише в angemessener Höhe. Після Karenzzeit Jobcenter може вимагати зменшити витрати: переїхати, домовитися про зниження орендної плати, здати частину житла або самостійно сплачувати різницю.

Витрати на комунальні послуги та електроенергію зазвичай входять до Regelbedarf, а не до KdU. Винятки можливі у разі особливих видів опалення або нагріву води, але їх потрібно розглядати на підставі Bescheid та договору.

Доходи та Freibeträge

Bürgergeld можна отримувати й під час підробітку, якщо після врахування доходів сім’я все одно потребує допомоги. Але про будь-який дохід потрібно повідомляти Jobcenter.

Основна логіка така:

перші 100 EUR доходу від трудової діяльності зазвичай не враховуються;
далі діє ступінчаста система Freibeträge;
частина доходу зменшує розмір виплати, але працююча людина в підсумку повинна мати більше грошей, ніж без заробітку;
витрати, пов’язані з роботою, можуть враховуватися окремо, якщо вони підтверджені та виходять за стандартні межі.

Kindergeld, Unterhalt, Elterngeld, пенсії, доходи від самозайнятості, здачі житла, відсотки та податкові повернення теж можуть впливати на розрахунок. Самозайнятим особливо важливо ретельно вести документацію: Jobcenter перевіряє не тільки оборот, а й допустимі витрати.

Майно у 2026 році

Bürgergeld — допомога нужденним, тому Jobcenter перевіряє Vermögen всієї Bedarfsgemeinschaft.

До набрання чинності новими правилами щодо Bürgergeld діє така схема:

Період	Що враховується
Перший рік отримання допомоги, Karenzzeit	Майно враховується лише як erhebliches Vermögen: понад 40 000 EUR для першої працездатної особи та понад 15 000 EUR для кожного наступного члена Bedarfsgemeinschaft
Після Karenzzeit	Freibetrag становить 15 000 EUR на кожну особу в Bedarfsgemeinschaft

До майна належать гроші на рахунках, готівка, цінні папери, автомобілі, нерухомість, страхові накопичення та інші активи, які можна оцінити та використовувати. Не все майно автоматично «позбавляє» права на допомогу: захищені розумні побутові витрати, допустима Altersvorsorge, відповідне власне житло та інші категорії.

Якщо є велика покупка, продаж, спадщина, грошовий переказ або дорогий автомобіль, про це краще відразу повідомити. Індивідуальна оцінка буває важливішою за загальну фразу з інтернету.

Обов’язки та санкції

Одержувач Bürgergeld зобов’язаний співпрацювати з Jobcenter:

з’являтися у призначені терміни;
відповідати на листи та запити;
повідомляти про зміни доходу, майна, адреси, складу сім’ї та роботи;
шукати роботу та приймати розумні пропозиції;
брати участь у курсах, перепідготовці, Sprachkurs або інших заходах, якщо вони призначені та підходять, зокрема у вивченні німецької мови.

Якщо є поважна причина для пропуску або відмови — хвороба, догляд за дитиною, термінова сімейна ситуація, неможливість дістатися, помилка в листі — її потрібно швидко пояснити та підтвердити. Перед зменшенням виплати Jobcenter повинен надати можливість висловитися.

Правила до 30 червня 2026 року

До переходу на нову систему Grundsicherung застосовуються правила Bürgergeld:

Порушення	Можливе зменшення
Meldeversäumnis, тобто пропуск призначеного терміну	10 % Regelbedarf на 1 місяць
Перше порушення обов’язків	10 % на 1 місяць
Друге порушення обов’язків	20 % на 2 місяці
Третє та наступні порушення обов’язків	30 % на 3 місяці

У разі свідомої відмови від конкретної розумної роботи повний Regelbedarf може бути скасований на строк до 2 місяців, якщо виконано додаткові умови. Kosten der Unterkunft за чинною моделлю зазвичай не зменшуються як звичайна санкція.

Санкцію можна оскаржити. Якщо обов’язок виконано або особа серйозно заявляє про готовність виконувати його надалі, зниження виплат у майбутньому може припинитися після закінчення мінімального терміну.

Доступність: поїздки та відсутність вдома

Для отримувачів Bürgergeld важливою є не «відпустка» у побутовому розумінні, а Erreichbarkeit — доступність для Jobcenter. Перед поїздкою, від’їздом до родичів або тимчасовою відсутністю за місцем проживання потрібно отримати згоду Jobcenter.

Звичайний орієнтир — до 3 тижнів на календарний рік із збереженням виплат, якщо Jobcenter заздалегідь погодив Ortsabwesenheit. Більш тривалий термін частіше призводить до втрати права на Bürgergeld за період відсутності, хоча окремі поважні причини можуть розглядатися індивідуально.

Після повернення варто виконати всі вимоги Jobcenter: зареєструватися, відповісти на листи та підтвердити свою доступність, якщо про це просили.

Можливість працевлаштування та «1-Euro-Job»

Те, що часто називають «1-Euro-Job», офіційно називається Arbeitsgelegenheit. Це не звичайна робота з трудовим договором і не заміна зайнятості з мінімальною зарплатою в Німеччині. Захід призначений для людей, яким потрібно поступово повернутися до робочого ритму.

Можливі приклади: допомога в соціальних установах, догляд за міськими територіями, підтримка громадських проєктів. Умови мають бути вказані в Zuweisung.

Ключові ознаки Arbeitsgelegenheit:

призначається не всім підряд, а як захід інтеграції;
не передбачає укладення звичайного трудового договору;
учасник отримує Mehraufwandsentschädigung понад Bürgergeld;
компенсація не вважається звичайною зарплатою, якщо допомога оформлена за правилами SGB II;
тривалість та повторна участь обмежуються законом та рішенням Jobcenter.

Якщо людина вважає, що ця міра їй не підходить через стан здоров’я, кваліфікацію, догляд за дітьми чи з інших причин, потрібно подати письмове заперечення з наведенням доказів, а не просто ігнорувати призначення.

Що змінюється з 1 липня 2026 року

Федеральний уряд оголосив, що Bürgergeld буде перетворено на нову Grundsicherung für Arbeitsuchende. Закон був ухвалений Бундестагом 5 березня 2026 року та схвалений Бундесратом 27 березня 2026 року; вступ у силу передбачено з 1 липня 2026 року поетапно.

Основні напрямки реформи:

Сфера	Що заявлено офіційно
Назва	Bürgergeld стане Grundsicherungsgeld у системі Grundsicherung für Arbeitsuchende
Vermittlungsvorrang	Jobcenter спочатку активніше перевіряє можливість швидкого працевлаштування, а потім — заходи з підвищення кваліфікації
Обов’язки	Kooperationsplan та вимоги щодо співпраці стають більш verbindlich
Порушення обов’язків	Базову потребу можуть зменшити на 30 % на 3 місяці
Meldeversäumnis	Перший пропущений термін без зниження, з другого можливе зниження на 30 % на 1 місяць
Три пропуски поспіль	У крайньому випадку право на виплату може припинитися через неможливість зв’язку (Nichterreichbarkeit), включаючи витрати на житло
Відмова від роботи	Повний Regelbedarf можуть призупинити щонайменше на 1 місяць, щонайбільше на 2 місяці
Майно	Однорічний Karenzzeit щодо майна мають замінити правила Schonvermögen, пов’язані з віком
Житло	Навіть у Karenzzeit витрати на житло повинні обмежуватися верхньою межею в 1,5 від місцевої Angemessenheitsgrenze
Батьки маленьких дітей	Робота або інші заходи можуть вважатися обґрунтованими після досягнення дитиною 14 місяців, якщо забезпечено догляд

Важливе застереження: реформа впроваджується поетапно, а конкретний Bescheid завжди залежить від тексту закону, перехідних правил та практики вашого Jobcenter. Тому у разі спірної санкції, суперечки щодо оренди, майна або статусу іноземця краще не обмежуватися загальною статтею, а перевіряти офіційний Bescheid і звертатися за Beratungshilfe або до профільного консультанта.

Поширені помилки

Подати Antrag запізно і втратити місяць, хоча потреба вже виникла.
Підписати дорогий Mietvertrag без згоди Jobcenter.
Не повідомляти про підробіток, тому що «це менше 100 EUR».
Виїхати з Німеччини без згоди Jobcenter.
Не відкривати листи від Jobcenter або пропускати Anhörung.
Вважати, що гроші партнера або дитини жодним чином не впливають на розрахунок.
Купувати меблі або побутову техніку до подання заяви на Erstausstattung.

FAQ

Чи потрібно повідомляти про підробіток менше 100 EUR?

Так. 100 EUR — це не дозвіл мовчати, а частина розрахунку Freibetrag. Jobcenter повинен знати про дохід, навіть якщо він невеликий.

Скільки можна мати на рахунку при Bürgergeld?

До введення нових правил у перший рік діє Karenzzeit: 40 000 EUR для першої працездатної особи та 15 000 EUR для кожного наступного члена Bedarfsgemeinschaft. Після Karenzzeit загальний Freibetrag становить 15 000 EUR на особу. З 1 липня 2026 року правила мають змінитися, тому нові Bescheide потрібно перевіряти особливо уважно.

Чи можна купити машину?

Можна, але дорогий автомобіль може стати питанням Vermögen. Перед великою покупкою краще звернутися до Jobcenter з письмовим запитом або хоча б зберегти договір, платіжні документи та пояснення необхідності автомобіля.

Чи можна виїхати з Німеччини на два тижні?

Так, якщо Jobcenter заздалегідь погодив відсутність. Без згоди можна втратити право на виплату за період поїздки.

Що робити, якщо накладено санкцію?

Перевірте строк подання оскарження (Widerspruch), причину, роз’яснення щодо правових наслідків (Rechtsfolgenbelehrung) та чи проводилося слухання (Anhörung). Якщо є поважна причина або особлива скрута, її потрібно підтвердити документами. При низькому доході можна перевірити право на консультаційну допомогу (Beratungshilfe) через районний суд (Amtsgericht).

Чи можна отримати гроші на перші меблі або речі для дитини?

Так, Einmalige Leistungen можливі, але заяву краще подати до покупки. Jobcenter зазвичай хоче зрозуміти, чому річ необхідна і чому цю потребу не можна покрити за рахунок Regelbedarf.