التطبيقات والموارد لتعلم اللغة الألمانية: ماذا تختار للمستويات A1-B2
اختر مسارك
3 خطوات قصيرة
من الصعب تعلم اللغة الألمانية باستخدام تطبيق واحد فقط، لكن الموارد المختارة بعناية تغطي بشكل جيد التدريب اليومي: المفردات، والقواعد، والأدوات، والاستماع، والقراءة، والعبارات المحكية. من الأفضل تجميع مجموعة صغيرة من 3 إلى 5 أدوات تناسب هدفك، بدلاً من تنزيل عشرات التطبيقات بشكل عشوائي والتوقف عن الدراسة بسرعة.
كيفية اختيار المورد المناسب لمهمتك
قبل اختيار التطبيق، حدد ما الذي تحتاج إلى تحسينه بالضبط:
| الهدف | ما يناسبه |
|---|---|
| البدء من الصفر | دورة منظمة للمستوى A1، دروس قصيرة، مقاطع صوتية ومراجعة المفردات |
| فهم القواعد النحوية | تمارين حسب الموضوعات، شرح القواعد، تدقيق الأخطاء |
| حفظ المقالات | تمارين منفصلة لـ der/die/das وبطاقات تحتوي على الأسماء |
| تحسين مهارة الاستماع | مقاطع فيديو مع ترجمة، كلام بطيء، حوارات مصنفة حسب المستويات |
| توسيع المفردات | التكرار المتباعد، الكلمات الأكثر تكرارًا، أمثلة في السياق |
| الاستعداد للحياة في ألمانيا | موضوعات حول الحياة اليومية، والعمل، والوثائق، والأطباء، والسكن، والمواصلات |
إذا كنت تتعلم مع مدرس، فمن الأفضل استخدام التطبيقات كممارسة ذاتية بين الحصص الدراسية. أما إذا كنت تتعلم بمفردك، فاختر موردًا يحتوي على تسلسل واضح للدروس، وليس مجرد تمارين متفرقة.
تطبيقات لتعلم المفردات والممارسة اليومية
ReWord Deutsch
يُعد تطبيق ReWord Deutsch مناسبًا لحفظ الكلمات الجديدة والعبارات الشائعة. وتُعد ميزات التكرار والمجموعات المواضيعية وأمثلة الاستخدام في السياق مفيدة جدًّا. ويُعد هذا الشكل ملائمًا بشكل خاص إذا كنت ترغب في إضافة مفردات جديدة بانتظام وعدم نسيان الكلمات التي تعلمتها بالفعل.
Busuu Deutsch
يمكن استخدام Busuu Deutsch كدورة تدريبية تتضمن دروسًا مصنفة حسب المستويات، وتمارين في القواعد النحوية ومهارات المحادثة. تعتمد بعض الميزات على الاشتراك، لذا من الأفضل التحقق قبل الدفع من الميزات المتاحة للغة الألمانية ومستواك بالتحديد.
Babbel Deutsch
يُعد Babbel Deutsch خيارًا مناسبًا لمن يحتاجون إلى دروس قصيرة ومنظمة مصحوبة بصوت، وعبارات للمواقف اليومية، وممارسة تدريجية لقواعد اللغة. في المستوى المتوسط، يُعد استخدامه ملائمًا كتمرين إضافي، وليس كمصدر وحيد لتعلم اللغة.
القواعد النحوية والتمارين وأدوات التعريف
DeutschAkademie
على موقع DeutschAkademie يمكنك تدريب قواعد اللغة والمفردات حسب الموضوعات. يُعد هذا المورد مفيدًا عندما لا تكتفي بقراءة القاعدة فحسب، بل تحتاج إلى أداء العديد من التمارين المتشابهة ورؤية الأخطاء المتكررة.
Deutschlernerblog
يقدم موقع Deutschlernerblog شروحات قواعد اللغة، وتمارين، وبطاقات تعليمية، وتعبيرات اصطلاحية، ومواد لمستويات مختلفة. ومن السهل استخدامه بشكل محدد: على سبيل المثال، عندما تحتاج إلى دراسة موضوع معين، أو تعبير اصطلاحي، أو مجموعة من المفردات.
Der Die Das
يساعد تطبيق Der Die Das على حفظ أداة التعريف في الأسماء الألمانية. لا تحل هذه الأدوات التدريبية محل الدراسة الشاملة لقواعد اللغة، لكنها تعمل بشكل جيد كتمرين يومي قصير: فالتدريب لمدة 5-10 دقائق على أداة التعريف يعود بفائدة أكبر من الجلسات الطويلة النادرة.
الدورات المجانية والمنصات الرسمية
vhs-Lernportal
VHS-Lernportal يقدم دورات مجانية عبر الإنترنت لتعلم اللغة الألمانية، بما في ذلك مستويات مخصصة للحياة اليومية والسياق المهني. هذا خيار جيد لمن يحتاجون إلى مسار تعليمي أكثر منهجية من مجرد تمارين منفصلة في التطبيق.
دويتشه فيله ونيكوس ويغ
تحتوي قناة «دويتشه فيله» (Deutsche Welle) على قسم مجاني بعنوان «Deutsch lernen» يضم دورات ومقاطع فيديو ومواد مصنفة حسب المستويات. ويُعد برنامج «Nicos Weg» مفيدًا بشكل خاص للمبتدئين: حيث يساعد شكل المسلسل على سماع حوارات حية وربط المفردات بالمواقف اليومية.
معهد جوته
ينشر معهد جوته تمارين ومواد مجانية لممارسة اللغة الألمانية. من الملائم استخدامها كإضافة للدورة التدريبية، خاصةً إذا كنت تستند إلى مستويات الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR) وترغب في تدريب مهارات القراءة والاستماع والمفردات الأساسية.
الفيديو والمحادثة والقراءة
Easy German
يُعد تطبيق «Easy German» مفيدًا لتدريب الاستماع: ففي المقابلات التي تُجرى في الشارع، يمكن سماع الكلام الطبيعي واللكنات المختلفة والتعبيرات اليومية. بالنسبة للمبتدئين، من الأفضل تشغيل الترجمة النصية وتدوين العبارات القصيرة، بدلاً من محاولة فهم كل كلمة على الفور.
deutsch.info
deutsch.info يجمع بين الدروس والقواعد ومكتبة الوسائط والتمارين. وتكمن ميزة هذا المورد في تعدد اللغات: إذا كانت الشروحات الألمانية صعبة في البداية، فيمكنك البدء بواجهة مستخدم بلغة أكثر وضوحًا ثم الانتقال تدريجيًا إلى اللغة الألمانية.
Easyoriginal.com وطريقة إيليا فرانكو
Easyoriginal.com قد يكون هذا مناسبًا لمن يرغبون في قراءة نصوص معدلة مع دعم الترجمة أثناء القراءة. يساعد هذا الشكل على التعود على قواعد اللغة الألمانية وتوسيع المفردات، ولكن من الأفضل دمجه مع الاستماع والممارسة النشطة للمحادثة.
مجموعات جاهزة حسب المستوى
A1-A2
- دورة منظمة: vhs-Lernportal، أو Deutsche Welle/Nicos Weg، أو Busuu؛
- المفردات: ReWord Deutsch؛
- المقالات: Der Die Das؛
- الاستماع: مقاطع فيديو قصيرة من «دويتشه فيله» أو «إيزي جيرمان» مع ترجمة.
B1-B2
- القواعد النحوية والتمارين: DeutschAkademie، Deutschlernerblog؛
- الاستماع: Easy German، وDeutsche Welle، والمقابلات والبودكاست المصحوبة بترجمة؛
- القراءة: deutsch.info، والكتب المُعدلة، والأخبار المخصصة لمتعلمي اللغة؛
- التدريب على المحادثة: الدروس مع مدرس، أو التاندم اللغوي، أو نوادي المحادثة.
كيف تتعلم لتحقيق التقدم
- مارسوا التمارين لفترة قصيرة كل يوم: 20 دقيقة بانتظام أفضل من جلسة واحدة طويلة مرة واحدة في الأسبوع.
- قسّم المهارات: فالمفردات والقواعد والاستماع والتحدث تتطلب تمارين مختلفة.
- لا تتعلم الكلمات خارج سياقها: اكتب العبارة كاملةً مع مثال على جملة تستخدمها.
- رجع إلى الأخطاء: غالبًا ما يُظهر قائمة الأخطاء المتكررة الموضوع الذي تحتاج إلى التركيز عليه.
- تحقق من الميزات المدفوعة قبل الاشتراك: فقد تتغير المستويات والتمارين وتوافر الخدمات.
تساعد الموارد التي تستخدمها بشكل مستقل على تسريع التقدم، شريطة أن تكون مدمجة في خطة واضحة. اختر دورة تدريبية أساسية واحدة، وأداة واحدة لتعلم المفردات، وموردًا واحدًا للاستماع، ثم أضف مواد إضافية فقط عندما تفهم المهمة التي تؤديها.
