'Ввезення домашніх тварин до Німеччини: документи, щеплення та контроль

Ввезення улюбленця до Німеччини потрібно планувати заздалегідь: для собак, котів і тхорів діють правила ЄС щодо мікрочіпа, щеплення від сказу, ветеринарного сертифіката та, для деяких країн, тесту на антитіла. Помилка в датах або документах може призвести до карантину, відмови у в’їзді або інших заходів за рахунок власника.

Ця стаття описує некомерційне ввезення домашніх тварин: коли улюбленець подорожує разом із власником або уповноваженою супроводжуючою особою і не призначений для продажу чи передачі іншому господареві. Комерційне перевезення, імпорт для розведення, продаж цуценят та перевезення тварин під час зміни власника регулюються суворіше.

Головне перед поїздкою

Для собак, котів та тхорів із країн поза межами ЄС перевірте п’ять пунктів:

1. Улюбленець ідентифікований мікрочіпом, а дата чіпування не пізніша за дату вакцинації від сказу.
2. Щеплення від сказу зроблено не раніше 12-ти тижнів віку.
3. Після первинної вакцинації минуло не менше 21 дня.
4. Якщо країна виїзду не входить до переліку країн зі спрощеним режимом щодо сказу, необхідний тест на титр антитіл: мінімум 0,5 IU/ml, проведений у визнаній лабораторії.
5. Є офіційний animal health certificate для в’їзду до ЄС та декларація про некомерційний характер перевезення.

Якщо тварина їде з іншої країни ЄС, зазвичай використовується паспорт для домашніх тварин ЄС (EU pet passport). Якщо вона в’їжджає з третьої країни, потрібен офіційний ветеринарний сертифікат ЄС або інший документ, прямо дозволений правилами ЄС для конкретної країни.

Скільки тварин можна ввезти

Для некомерційного переміщення собак, котів та тхорів діє обмеження: не більше п’яти тварин за одну поїздку. Виняток можливий для участі у виставках, змаганнях, спортивних заходах або підготовці до них, якщо тварини старші за шість місяців і є письмове підтвердження реєстрації на захід або в організації, що його проводить.

Якщо тварин більше п’яти і умови винятку не виконуються, поїздка може вважатися не звичайною подорожжю з улюбленцями, а перевезенням за більш суворими правилами щодо ввезення тварин.

Собаки, коти та тхори: документи та процедури

Супроводжуюча особа

Улюбленець повинен їхати разом із власником або уповноваженою особою. Якщо тварина летить або їде окремо, правила допускають розбіжність у часі з поїздкою власника лише в обмежених межах: зазвичай потрібно підтвердити, що переміщення пов’язане з поїздкою власника, а не з продажем або передачею тварини.

Мікрочіп

Для в’їзду до Німеччини собака, кішка або тхір повинні бути ідентифіковані мікрочіпом. Татуювання допускається лише у виняткових випадках, якщо воно було зроблено до 3 липня 2011 року і залишається читабельним.

Важливо: дата вакцинації від сказу не повинна бути раніше дати встановлення або зчитування мікрочіпа. Якщо тварину спочатку вакцинували, а потім чіпували, така вакцинація може не враховуватися для в’їзду, і знадобиться повторна вакцинація після ідентифікації.

Щеплення від сказу

Первинна вакцинація від сказу можлива лише після досягнення твариною 12-тижневого віку. Захист для цілей в’їзду починає враховуватися не відразу: після завершення первинної схеми має минути не менше 21 дня.

Практичний мінімальний вік для цуценяти, кошеняти або тхора за звичайною схемою — близько 15 тижнів: 12 тижнів до щеплення плюс 21 день очікування. Німеччина не належить до країн, які вільно допускають повністю нещеплених молодих собак, котів та тхорів із третіх країн, тому ранній переїзд потрібно окремо перевіряти за офіційними правилами.

Тест на антитіла до сказу

Тест на титрування антитіл до сказу потрібен не завжди. Він не вимагається для країн і територій, перелічених Єврокомісією у списках, для яких дозволено в’їзд без такого тесту. Якщо країни виїзду немає в цих списках, тест є обов’язковим.

Основні вимоги до тесту:

• аналіз крові бере уповноважений ветеринар;
• проба береться не раніше ніж через 30 днів після первинної вакцинації або в рамках поточної серії вакцинацій;
• результат повинен бути не нижче 0,5 IU/ml;
• аналіз виконує designated laboratory, визнана ЄС;
• для звичайного в’їзду з країни, де тест є обов’язковим, між забором крові та оформленням сертифіката має минути не менше 90 днів;
• результат не потрібно повторювати, якщо після успішного тесту всі ревакцинації проводилися вчасно, без перерви в терміні дії щеплення.

Росія та Білорусь не входять до актуального переліку країн, звільнених від тесту на титр антитіл, тому для в’їзду собак, котів та тхорів із цих країн тест слід планувати заздалегідь.

Ветеринарний сертифікат ЄС

При в’їзді з третьої країни улюбленця супроводжує animal health certificate. Його оформляє офіційний ветеринар або уповноважений ветеринар з подальшим засвідченням компетентним органом. У сертифікаті зазначаються мікрочіп, щеплення від сказу, результат тесту на антитіла за необхідності та підтвердження придатності тварини до подорожі.

Для в’їзду до ЄС сертифікат зазвичай дійсний протягом 10 днів з дати видачі до документальної та ідентифікаційної перевірки в пункті в’їзду. Для морського транспорту термін може подовжуватися на тривалість морського шляху. Після перевірки під час подальшого переміщення всередині ЄС документ може використовуватися протягом обмеженого часу, але не довше терміну дії щеплення від сказу.

До сертифіката додають декларацію власника або супроводжуючої особи про те, що поїздка не пов’язана з продажем або передачею тварини іншому власнику.

Де проходити контроль

Улюбленці, які в’їжджають до ЄС із більшості третіх країн, повинні проходити через designated travellers’ point of entry. На практиці це означає, що власник повинен пред’явити тварину та документи компетентному органу в пункті в’їзду, а не просто пройти через зелений коридор.

Перед купівлею квитка перевірте, чи входить обраний аеропорт, порт або наземний пункт до переліку дозволених пунктів в’їзду для домашніх тварин. Якщо перший в’їзд до ЄС відбувається не в Німеччині, документи перевірятимуться в першій країні ЄС.

Птахи

Для домашньої птиці діють окремі правила, пов’язані з ризиком пташиного грипу. Зазвичай потрібен ветеринарний сертифікат і декларація власника, але вимоги залежать від країни виїзду, виду птиці та маршруту. Перед поїздкою потрібно перевіряти правила ЄС та національні інструкції Німеччини або першої країни в’їзду.

Не варто використовувати правила для собак і котів як шаблон для папуги чи іншої птиці: документи, карантинні умови та перелік дозволених країн можуть відрізнятися.

Кролі, хом’яки, морські свинки та інші дрібні тварини

Для тварин, які не належать до собак, котів, тхорів та домашньої птиці, вимоги зазвичай менш детальні, але це не означає, що можна їхати без перевірки. Національні правила Німеччини, ветеринарні обмеження, CITES для видів, що перебувають під охороною, та вимоги перевізника можуть застосовуватися окремо.

Щодо хом’яків, морських свинок, декоративних кроликів, рептилій та екзотичних тварин заздалегідь уточнюйте:

• чи потрібен ветеринарний сертифікат;
• чи існують обмеження щодо виду тварини;
• чи належить вид до CITES;
• чи допускає перевізник таке тварина;
• чи потрібні документи для транзитної країни.

Обмеження на ввезення собак окремих порід

У Німеччині діє федеральне обмеження на ввезення деяких порід та їхніх помісей. Згідно з Законом про обмеження ввезення та перевезення собак (Hundeverbringungs- und -einfuhrbeschränkungsgesetz) зазвичай заборонено ввезення:

• Пітбуль-тер’єр;
• Американський стаффордширський тер’єр;
• Стаффордширський бультер’єр;
• Бультер’єр;
• помісей з цими породами.

Винятки можливі, наприклад, для службових собак, собак-поводирів, собак-помічників для людей з інвалідністю, рятувальних собак та короткострокового перебування до чотирьох тижнів, але такі випадки вимагають документів та попередньої перевірки. Окрім федеральних правил, у кожній землі можуть бути свої вимоги до утримання так званих Listenhunde: реєстрація, дозвіл, страховка, повідець, намордник або тест на поведінку. Детальніше про життя з собакою після переїзду див. правила утримання собак у Німеччині.

Перевезення літаком, поїздом або автомобілем

Літак

Правила авіакомпаній відрізняються більше, ніж здається. У одного перевізника невелика кішка або собака може летіти в салоні, у іншого той самий улюбленець за вагою або розміром переноски потрапить лише до багажного відсіку. Часто зустрічається обмеження близько 8 кг разом із переноскою для салону, але це не є універсальним правилом ЄС.

Перед купівлею квитка потрібно письмово уточнити:

• чи дозволяє авіакомпанія перевозити конкретний вид тварини;
• допустимі розміри та тип переноски;
• обмеження ваги для салону;
• чи можна перевозити тварину в багажному відсіку на обраному рейсі;
• чи є обмеження щодо породи, температури, сезону або маршруту;
• як заздалегідь зареєструвати улюбленця на рейс та оплатити перевезення.

Поїзд

Для залізничних поїздок правила залежать від перевізника та країни маршруту. У Німеччині компанія Deutsche Bahn зазвичай перевозить невеликих тварин у закритій переносці як ручну поклажу, а для великих собак можуть бути потрібні квиток, повідець і намордник. Міжнародні поїзди та нічні маршрути можуть мати окремі обмеження.

Якщо подорож пролягає через кілька країн, перевіряйте правила кожного перевізника, а не лише німецький відрізок маршруту.

Автомобіль

В автомобілі улюбленця потрібно перевозити так, щоб він не заважав водієві та не створював небезпеки під час гальмування. Для цього використовують переноску, транспортний бокс, ремінь безпеки для собак або решітку між салоном і багажним відсіком. Непристебнута собака на задньому сидінні може стати причиною претензій під час перевірки та є небезпечною для пасажирів.

При автомобільній подорожі через ЄС також враховуйте першу країну в’їзду: саме там можуть перевірити ветеринарні документи.

Що буде у разі порушення правил

Якщо документи неповні, мікрочіп не збігається з сертифікатом, щеплення не зараховується або бракує тесту на антитіла, компетентні органи можуть вжити заходів відповідно до правил ЄС та національного законодавства. Можливі наслідки включають відмову у в’їзді, повернення тварини, карантин або інші заходи, аж до евтаназії в крайніх випадках, якщо неможливо безпечно ізолювати або повернути тварину.

Витрати зазвичай несе власник або супроводжуюча особа: ветеринарні процедури, утримання, карантин, зворотне перевезення та можливі адміністративні санкції.

Практичний чек-лист

За кілька місяців до поїздки:

• перевірте правила для країни виїзду на сайті Єврокомісії та німецьких відомств;
• встановіть мікрочіп до вакцинації проти сказу;
• проведіть вакцинацію з урахуванням мінімального віку та 21-денного періоду очікування;
• якщо потрібен тест на антитіла, заплануйте щонайменше 30 днів після щеплення та не менше 90 днів до оформлення сертифіката;
• оберіть пункт в’їзду, де здійснюється контроль домашніх тварин;
• з’ясуйте правила авіакомпанії, залізничного перевізника або транзитних країн;
• підготуйте ветеринарне свідоцтво (animal health certificate), декларацію про некомерційне переміщення та копії результатів аналізів;
• не проходьте митний контроль так, ніби тварини немає: документи мають бути офіційно перевірені.

Короткий висновок

Найпоширеніша проблема під час ввезення улюбленця до Німеччини — не відсутність одного документа, а неправильна послідовність: спочатку щеплення, потім чіп; занадто ранній тест; прострочена вакцина; обраний аеропорт без необхідного контролю; правила авіакомпанії перевірено занадто пізно. Починайте підготовку з офіційних вимог ЄС та Німеччини, а потім звіряйте маршрут, країну виїзду та перевізника.