Возз’єднання з чоловіком у Німеччині: умови, документи та національна віза D

Переїзд до чоловіка чи дружини до Німеччини оформлюється через Familiennachzug — возз’єднання сім’ї. Зазвичай чоловік або дружина з-за кордону подає заяву на національну німецьку візу D, а німецьке консульство та місцеве Ausländeramt перевіряють підстави перебування, шлюб, вік, мову, житло, дохід та медичну страховку.

Правила залежать від того, до кого їде чоловік або дружина: до громадянина Німеччини, громадянина іншої країни ЄС, власника Niederlassungserlaubnis — безстрокове ПМЖ, Блакитної карти ЄС, робочої візи, студентського дозволу на проживання, статусу біженця або іншого Aufenthaltstitel. Тому перший крок — визначити правовий сценарій, а вже потім збирати документи.

Хто може запросити чоловіка/дружину

Возз’єднання можливе, якщо особа, яка проживає в Німеччині, має право на довгострокове перебування, а сімейний переїзд дозволений її статусом.

Найчастіше йдеться про такі підстави:

громадянство Німеччини;
громадянство іншої країни ЄС та фактичне проживання в Німеччині: іноземцю з паспортом ЄС;
Niederlassungserlaubnis або Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU;
Голубу Карту ЄС;
Дозвіл на проживання для кваліфікованого працівника, дослідника або вченого: Aufenthaltserlaubnis для вченого або дослідника;
дозвіл на проживання для підприємця або самозайнятої особи;
визнаний статус біженця або політичний притулок: що отримав політичний притулок;
інший Aufenthaltserlaubnis, якщо закон допускає сімейний переїзд і очікуване перебування не є короткостроковим.

Якщо сім’я переїжджає одночасно, дружина або чоловік основного заявника часто подає документи разом із ним. Це зручно для працівників, студентів та підприємців, але комплект документів все одно перевіряється окремо.

Правова основа

Основні норми містяться в Aufenthaltsgesetz. Для подружжя особливо важливими є §27, §28 та §30 AufenthG:

§27 AufenthG встановлює загальні правила сімейного возз’єднання;
§28 AufenthG застосовується у разі переїзду до громадянина Німеччини;
§30 AufenthG регулює переїзд подружжя до іноземця, який має німецький дозвіл на проживання.

Ця стаття не може замінити індивідуальну перевірку законодавства: AufenthG містить винятки, пов’язані з типом дозволу на проживання, датою укладення шлюбу, гуманітарним статусом, кваліфікацією та конкретною ситуацією сім’ї.

Основні вимоги до подружжя

Зазвичай перевіряють чотири блоки.

Вимога	На що звертають увагу
Дійсний шлюб	Свідоцтво про шлюб, апостиль/легалізація за необхідності, переклад на німецьку мову. Фіктивний шлюб призводить до відмови.
Вік	Обидва подружжя зазвичай повинні бути старшими за 18 років.
Німецька мова	Для багатьох заявників потрібен рівень A1, але є винятки.
Умови життя в Німеччині	Дохід, житло та страхування, якщо для обраного сценарію вони є обов’язковими.

Для громадян Німеччини вимоги щодо забезпечення сім’ї застосовуються м’якше, але це не означає, що документи можна не готувати. Для іноземців із третіх країн фінансова та житлова перевірка зазвичай є важливішою.

Німецька мова A1

Для Ehegattennachzug часто потрібно довести базові знання німецької мови на рівні A1. Підходять сертифікати організацій, які визнає консульство, наприклад Інститут ім. Гете, telc, ÖSD або інші, зазначені в пам’ятці дипломатичної місії.

Рівень A1 зазвичай означає, що людина може представитися, задати прості запитання, зрозуміти базові фрази та вести дуже простий діалог. Сертифікат краще отримати до запису на подання заяви, якщо у вашому випадку немає винятків.

Коли A1 може не вимагатися

Винятки залежать від підстави перебування подружжя в Німеччині та особистої ситуації заявника. На практиці A1 може не вимагатися або перевірятися інакше, якщо:

чоловік у Німеччині має Блакитну картку ЄС або інший привілейований статус кваліфікованого фахівця;
заявник не може вивчити мову через хворобу або інвалідність: інвалід;
йдеться про дружину визнаного біженця та дотримано спеціальні терміни й умови;
заявник, очевидно, має можливість інтегруватися без попереднього A1;
застосовується виняток на підставі скрутного становища (hardship);
чоловік є громадянином Німеччини, і обставини справи роблять вимогу непропорційною.

Цей перелік не можна використовувати як автоматичне звільнення від вимог. Консульство враховує конкретний параграф, дату укладення шлюбу, країну подання заяви та документи. Якщо розраховуєте на виняток, додайте докази та коротке пояснення.

Житло в Німеччині

Для возз’єднання з іноземцем Ausländeramt зазвичай перевіряє, чи достатньо місця для сім’ї. Федеральної універсальної цифри, яка однаково вирішує всі питання, немає: відомство враховує місцеві норми, склад сім’ї, договір оренди та фактичну придатність житла.

Зазвичай потрібні:

Mietvertrag або підтвердження права власності;
Wohnungsgeberbestätigung або дані про реєстрацію, якщо чоловік/дружина вже проживає в Німеччині;
площа квартири та кількість кімнат;
дозвіл орендодавця (Vermieter) на проживання додаткових членів сім’ї, якщо це передбачено договором;
іноді довідка про розмір орендної плати та Nebenkosten.

Якщо квартира маленька, заздалегідь запитайте в Ausländeramt, чи приймуть її для вашого складу сім’ї. Не підписуйте дорогий новий договір лише заради візи, доки не зрозумієте вимоги міста.

Дохід та самозабезпечення

Для багатьох сценаріїв сім’я повинна довести, що після переїзду не залежатиме від соціальних виплат. Перевірка зазвичай ґрунтується на принципі Lebensunterhaltssicherung: дохід повинен покривати потреби сім’ї, житло, опалення та медичну страховку.

До розрахунку можуть входити:

нетто-зарплата за трудовим договором (Arbeitsvertrag) та останні розрахункові листки (Abrechnungen);
дохід від бізнесу або самозайнятості;
Kindergeld та деякі регулярні виплати;
обов’язкові витрати;
оренда та Heizkosten;
склад сім’ї та вік дітей;
тип медичного страхування.

Орієнтиром часто слугують суми Bürgergeld/Grundsicherung плюс розумні витрати на житло. У 2026 році для дорослої самотньої особи часто використовують 563 € як базовий Regelbedarf, для дорослого партнера в Bedarfsgemeinschaft — 506 €. Для дітей суми залежать від віку. Але це лише основа розрахунку: Ausländeramt додає оренди квартири, опалення, страховку та застосовує місцеву практику.

Приклад приблизної оцінки

Якщо в Німеччині проживає один працівник, а до нього приїжджає чоловік/дружина без дітей, відомство зазвичай перевіряє, чи вистачає нетто-доходу на двох дорослих та житло. Спрощена логіка:

Візьміть регулярний нетто-дохід.
Відніміть warm rent або витрати на житло.
Порівняйте залишок із потребами сім’ї за актуальним Regelbedarf.
Залиште запас, оскільки відомство може вирішити інакше.

Наприклад, дохід 3000 € brutto сам по собі нічого не доводить. Важливий нетто-дохід після сплати податків і страхових внесків, місто, оренда, розмір сім’ї та податковий клас. Після приїзду подружжя податковий клас може змінитися, але консульство та Ausländeramt не завжди враховують майбутню оптимізацію так, як очікує заявник.

Студентам часто доводиться підтверджувати наявність коштів за допомогою заблокованого рахунку або інших доказів. Підприємцям потрібно підтверджувати реальний дохід або життєздатність бізнесу, а не лише бізнес-план.

Шлюб після переїзду до Німеччини

Якщо шлюб укладено вже після того, як основний з подружжя переїхав до Німеччини, справа може ускладнитися. §30 AufenthG містить умови, за яких сімейне возз’єднання з іноземцем обмежується, якщо шлюб укладено після видачі дозволу на проживання або після в’їзду, а у подружжя в Німеччині ще немає достатнього терміну перебування або відповідного статусу.

Це не означає автоматичну відмову в усіх випадках. Але ризик вищий, особливо якщо основний з подружжя має тимчасовий дозвіл на проживання, не належить до привілейованих категорій і шлюб було укладено після переїзду. У такій ситуації варто до подання заяви звернутися за консультацією до Ausländeramt або міграційного адвоката.

Якщо ви лише плануєте переїзд, а питання шлюбу вже фактично вирішено, безпечніше заздалегідь перевірити, як дата укладення шлюбу вплине на Familiennachzug.

Документи на національну візу D

Точний перелік залежить від країни подання заявки та інструкцій консульства. Зазвичай готують:

анкети на національну візу;
дійсний закордонний паспорт;
біометричні фотографії;
свідоцтво про шлюб з апостилем або легалізацією, якщо це потрібно;
переклад сімейних документів на німецьку мову;
копію паспорта або Aufenthaltstitel чоловіка/дружини в Німеччині;
Meldebescheinigung подружжя в Німеччині;
Mietvertrag або підтвердження наявності житла;
докази доходу;
сертифікат A1 або документи для отримання винятку;
запрошення/супровідний лист від чоловіка/дружини;
медичну страховку;
документи про попередні шлюби, розлучення, зміну прізвища, дітей, якщо вони є.

Перед подачею заявки завантажте актуальну пам’ятку саме з сайту вашого німецького дипломатичного представництва. Консульства можуть по-різному оформлювати запис, приймати страховку, перекази та визначати спосіб подання документів.

Медичне страхування

У Німеччині діє обов’язок мати медичну страховку. Після приїзду чоловік або дружина може приєднатися до сімейного страхування GKV, якщо виконано умови, або оформити власний поліс. Це пов’язано з обов’язковим внутрішнім німецьким медичним страхуванням.

На період між в’їздом і початком дії німецького страхового покриття консульство може вимагати поліс Incoming-страхування. Термін дії та вимоги до страхування дивіться у пам’ятці консульства. Іноді поліс можна пред’явити ближче до видачі візи, але краще уточнити це заздалегідь. Внутрішні матеріали на цю тему: Оформити страхування та Детальніше про Incoming-страхування →.

Якщо чоловік у Німеччині вже застрахований у GKV, заздалегідь запитайте у Krankenkasse підтвердження, чи можливе Familienversicherung після приїзду. Для орієнтиру щодо GKV можна скористатися медичного страхування в Німеччині. Для приватного страхування правила інші, і вартість може помітно вплинути на розрахунок доходу.

Як відбувається процес

Подружжя визначає підставу: §28, §30 або інший сценарій.
Заявник збирає документи згідно з інструкцією консульства.
Записується на подання заявки на національну візу D.
Консульство приймає документи і, якщо потрібно, пересилає справу до Ausländeramt за місцем проживання чоловіка/дружини.
Ausländeramt перевіряє житло, дохід, статус і іноді викликає подружжя до Німеччини.
Після узгодження консульство видає візу.
Після в’їзду потрібно оформити реєстрацію: Прописатися в Німеччині.
Потім подається заява на отримання Aufenthaltstitel: Отримати візу та дозвіл на проживання.

Терміни непередбачувані: на них впливають черга на подання документів, країна, завантаженість консульства та Ausländeramt, повнота документів і необхідність додаткових перевірок.

Причини відмови

Найпоширеніші причини:

не доведено реальний шлюб або є підозра на Scheinehe;
бракує рівня A1 і немає підтвердженого винятку;
дохід нижчий за розрахунок Ausländeramt;
житло визнано недостатнім;
основний чоловік/дружина має невідповідний або занадто короткостроковий Aufenthaltstitel;
шлюб укладено після переїзду і не виконано умови §30 AufenthG;
документи неповні, не перекладені або не легалізовані;
є заборона на в’їзд, минулі порушення візового режиму або неясна особистість.

У разі відмови потрібно ознайомитися з Begründung, а не сперечатися наосліп. Іноді допомагає подати додаткові документи, іноді потрібна Remonstration або нова заява, а іноді — зміна правової підстави.

Перелік документів перед подачею

Визначили, за яким параграфом розглядається справа.
Перевірили актуальну пам’ятку консульства.
Підготували свідоцтво про шлюб, апостиль/легалізацію та переклад.
З’ясуйте, чи потрібен рівень A1 і чи є винятки.
У чоловіка/дружини в Німеччині є відповідний Aufenthaltstitel або громадянство.
Є Mietvertrag і чітко визначена площа житла.
Дохід розраховано з запасом: розрахунку німецького прожиткового мінімуму та базової допомоги безробітним — Bürgergeld.
Продумане страхування: Incoming на в’їзд та постійне покриття після прибуття.
Усі імена, дати, транслітерація та сімейний стан збігаються в документах.
Мати копії всіх документів для консульства та Ausländeramt.

FAQ

Чи можна подати заявку на возз’єднання сім’ї без A1?

Іноді так, але лише якщо ваш випадок підпадає під виняток або вимога не застосовується. Не можна просто замінити A1 обіцянкою вивчити мову після приїзду, якщо закон і консульство вимагають сертифікат.

Чи можна привезти чоловіка/дружину, якщо зарплата невелика?

Залежить від статусу особи, яка запрошує, та розрахунку Ausländeramt. Для громадян Німеччини підхід м’якший, для іноземців самозабезпечення зазвичай є критично важливим. Якщо розрахунок близький до мінімуму, ризик відмови високий.

Чи підійде звичайна туристична страховка?

Для національної візи зазвичай потрібен поліс, який приймає конкретне консульство. Часто використовують Incoming-страхування до початку дії німецької GKV/PKV. Перевіряйте вимоги в пам’ятці дипмісії.

Що робити, якщо чоловік уже перебуває в Німеччині за іншою візою?

Іноді можна змінити статус у межах Німеччини, але часто для Familiennachzug потрібна відповідна національна віза. Це залежить від громадянства, поточного статусу та Ausländeramt. Не варто покладатися на туристичний в’їзд як на універсальний спосіб обійти процедуру.

Чи можна подати документи одночасно всією родиною?

Так, у багатьох робочих, навчальних та підприємницьких сценаріях сім’я подає заяви одночасно. Але чоловік чи дружина та діти все одно повинні виконати свої вимоги щодо документів, страхування та фінансування.

Коротко

Возз’єднання з чоловіком у Німеччині — це не одна універсальна анкета, а перевірка конкретного сімейного та міграційного сценарію. Найпоширеніші «вузькі місця»: A1, дата шлюбу, тип Aufenthaltstitel, дохід, житло та страховка. Чим раніше ви зіставите свою ситуацію з §28/§30 AufenthG та пам’яткою консульства, тим менший ризик відмови або тривалої переписки з Ausländeramt.