'Віза для укладення шлюбу в Німеччині: документи, Standesamt та посвідка

Віза для укладення шлюбу в Німеччині потрібна, якщо іноземний партнер планує в’їхати до ФРН саме для весілля з громадянином Німеччини або особою, яка проживає в Німеччині на законних підставах. Головна складність зазвичай полягає не в самій церемонії, а в підготовці документів для Standesamt, підтвердженні відсутності перешкод для укладення шлюбу та подальшому оформленні дозволу на проживання.

У цьому матеріалі описано загальний порядок. Візові вимоги та переліки документів залежать від громадянства заявника, німецького консульства, Standesamt, землі та сімейного стану, тому перед подачею заявки слід перевірити актуальний перелік документів на сайті німецького представництва та у відповідному відомстві за місцем майбутнього проживання.

З чого починається шлюб у Німеччині

У Німеччині шлюб реєструє Standesamt — німецький орган реєстрації актів цивільного стану. До призначення дати відомство перевіряє, чи можуть обидва партнери укласти шлюб згідно з чинним законодавством.

Зазвичай перевіряються основні умови:

обидва партнери досягли шлюбного віку;
жоден із них більше не перебуває у шлюбі або зареєстрованому партнерстві;
між партнерами немає забороненого ступеня спорідненості;
документи про особу, сімейний стан та попередні шлюби оформлені та перекладені правильно.

Для іноземця ключовим документом часто стає Ehefähigkeitszeugnis — довідка про шлюбну правоздатність. Вона підтверджує, що згідно із законодавством країни громадянства немає перешкод для укладення шлюбу. Якщо країна заявника не видає такий документ, Standesamt пояснює, які альтернативні документи потрібні та чи можлива процедура звільнення від Ehefähigkeitszeugnis через Oberlandesgericht.

Якщо Ehefähigkeitszeugnis отримати неможливо

Для громадян деяких країн довідка про шлюбну правоздатність недоступна у звичному німецькому розумінні. У такому разі німецький Standesamt може запросити документи про сімейний стан, народження, розлучення або смерть колишнього чоловіка чи дружини, переклади та апостиль або легалізацію, а потім передати справу до компетентного Oberlandesgericht для звільнення від необхідності подання Ehefähigkeitszeugnis.

Терміни та збори залежать від землі та конкретної справи. У старих матеріалах часто зустрічається орієнтовний термін у кілька тижнів або місяців і збори в діапазоні десятків або сотень євро, але ці цифри потрібно перевіряти у своєму Standesamt, оскільки вони не є універсальними.

Чому не варто їхати як турист

Якщо мета — укласти шлюб і залишитися в Німеччині з чоловіком або дружиною, безпечніше заздалегідь оформити національну візу для укладення шлюбу. В’їзд за шенгенською візою як турист або гість може призвести до ситуації, коли шлюб зареєструють, але для оформлення довгострокового перебування доведеться повертатися до країни проживання та подавати заяву на возз’єднання сім’ї.

Національна віза зазвичай видається для конкретної мети та на обмежений термін, щоб пара могла в’їхати, зареєструвати шлюб, а потім звернутися до Ausländerbehörde за дозволом на проживання. Якщо дату весілля переносять, порядок продовження або повторного подання заявки потрібно уточнювати в консульстві та місцевому відомстві у справах іноземців.

Мова та фінансові умови

Для сімейної імміграції часто потрібні базові знання німецької мови на рівні A1, але є винятки та особливі випадки. Підтвердження зазвичай приймають від визнаних екзаменаційних організацій, наприклад:

Goethe-Institut,
telc,
TestDaF,
ÖSD.

Фінансові вимоги також залежать від статусу партнера в Німеччині, громадянства, житла та рішення відомства. В окремих випадках може знадобитися Verpflichtungserklärung — офіційне зобов’язання щодо фінансового забезпечення. Цей пункт краще заздалегідь уточнити в Ausländerbehörde за місцем проживання партнера в Німеччині.

Документи на візу для укладення шлюбу

Точний перелік документів слід брати з актуального чек-листа німецького консульства. Зазвичай можуть знадобитися:

заява на національну візу, часто через VIDEX, заповнена німецькою мовою або у форматі, зазначеному консульством;
дійсний закордонний паспорт та копії сторінок з даними;
біометричні фотографії відповідно до вимог консульства;
внутрішній паспорт або інший національний документ, якщо він необхідний для підтвердження громадянства заявника;
підтвердження від Standesamt про призначену дату шлюбу або про те, що передумови для укладення шлюбу виконані;
свідоцтво про народження;
документи про попередні шлюби, розлучення, смерть чоловіка або зміну прізвища, якщо це стосується;
документи партнера в Німеччині: паспорт або посвідчення особи, реєстрація за місцем проживання, за необхідності — дозвіл на проживання;
підтвердження знання німецької мови, якщо це потрібно;
біографія або анкета, якщо вона зазначена у чек-листі;
медична страховка на період до включення до німецької системи страхування;
документи про фінансове забезпечення, якщо їх вимагатиме відомство.

Документи з іншої країни зазвичай потребують перекладу на німецьку мову, а іноді — апостилю або консульської легалізації. Формат перекладу та засвідчення варто узгодити зі Standesamt та консульством до замовлення перекладу.

Паспорт, страховка та російські заявники

Для громадян РФ та інших заявників із країн, де консульські правила постійно змінюються, особливо важливо перевіряти вимоги до типу паспорта безпосередньо перед подачею документів. Якщо представництво Німеччини вимагає біометричного закордонного паспорта для певних візових процедур, це має бути підтверджено актуальною інформацією консульства.

До укладення шлюбу та оформлення реєстрації в Німеччині заявник зазвичай не може бути автоматично включений до сімейного державного медичного страхування. Тому для в’їзду та перехідного періоду часто потрібна приватна в’їзна страховка. Після укладення шлюбу питання включення до державного медичного страхування залежить від статусу подружжя, доходів та правил конкретної Krankenkasse.

Після весілля: дозвіл на проживання та робота

Після реєстрації шлюбу іноземний чоловік або дружина звертається до Ausländerbehörde за дозволом на проживання за сімейними обставинами. Зазвичай потрібні паспорти, свідоцтво про шлюб, реєстрація адреси, страховка, біометричне фото та додаткові документи на запит відомства.

Після видачі відповідного residence title чоловік або дружина, як правило, отримує право працювати в Німеччині. Обмеження можуть зберігатися лише для регульованих професій: наприклад, лікарю, вчителю або інженеру в регульованій галузі може знадобитися визнання диплома або професійний допуск.

§1353 BGB описує шлюб як довічне співжиття подружжя. У практичних питаннях перебування вирішальними залишаються норми Aufenthaltsgesetz та рішення Ausländerbehörde.

Якщо є діти від попереднього шлюбу

Питання возз’єднання дітей розглядається окремо від візи для укладення шлюбу. Для неповнолітніх дітей зазвичай важливими є вік, сімейний стан дитини, наявність права опіки, згода другого з батьків, житло, фінансове забезпечення та прогноз щодо інтеграції для дітей старшого віку.

За загальним правилом діти до 18 років можуть мати право на сімейне возз’єднання, але для дітей старше 16 років застосовуються додаткові вимоги. Після 18 років дитина зазвичай повинна шукати самостійну підставу для проживання. Подробиці краще перевіряти за окремим чек-листом щодо возз’єднання дитини з батьком у Німеччині.

Прізвище після одруження

Під час реєстрації шлюбу подружжя може обговорити вибір прізвища зі Standesamt. Можливі варіанти залежать від німецького права, права країни громадянства іноземця та того, яке право застосовується до імені. Іноді можна зберегти колишні прізвища, обрати спільне прізвище або оформити подвійне прізвище згідно з допустимими правилами.

Якщо іноземний чоловік або дружина змінює прізвище, зазвичай доведеться оновлювати паспортні документи, а потім привести у відповідність візу або дозвіл на проживання. Для деяких громадян це можна зробити через консульство своєї країни в Німеччині, але порядок залежить від громадянства.

Постійне місце проживання та громадянство після укладення шлюбу

Шлюб із громадянином Німеччини сам по собі не дає автоматичного постійного місця проживання або громадянства. Для о, Niederlassungserlaubnis, та громадянства потрібно виконувати умови закону: термін проживання, чинний дозвіл на проживання, мова, інтеграція, фінансова самостійність та відсутність серйозних правових перешкод.

Для подружжя громадян Німеччини можуть діяти скорочені терміни натуралізації порівняно із загальною процедурою, але решта умов залишаються незмінними. Перед подачею заяви на громадянство краще перевірити актуальні вимоги за звичайною процедурою набуття громадянства ФРН та проконсультуватися з Einbürgerungsbehörde.

Якщо пара хоче заздалегідь врегулювати майнові питання, можна обговорити шлюбний контракт. Особливо це актуально у разі наявності нерухомості, бізнесу, значної різниці в активах або дітей від попередніх стосунків.

Поширені помилки

Призначати дату весілля до того, як Standesamt підтвердить документи.
Купувати квитки та страховку, не знаючи термінів розгляду візової заяви.
Покладатися на старі переліки документів із форумів або статей.
Замовляти переклад без уточнення, чи потрібен присяжний перекладач, апостиль або легалізація.
В’їжджати за туристичною візою, якщо реальна мета — шлюб та довгострокове проживання.
Не перевіряти заздалегідь, чи потрібна Verpflichtungserklärung.
Вважати, що після весілля право на роботу або посвідку на проживання виникає автоматично без звернення до Ausländerbehörde.

Короткий порядок дій

Зв’яжіться зі Standesamt за місцем майбутньої реєстрації шлюбу.
Отримайте перелік документів для обох партнерів.
Уточніть питання щодо Ehefähigkeitszeugnis або звільнення через Oberlandesgericht.
Підготуйте переклади, апостилі або легалізацію.
Отримайте підтвердження від Standesamt про можливість укладення шлюбу або призначену дату.
Подайте заяву на отримання національної візи для укладення шлюбу.
Після в’їзду зареєструйте адресу, укладіть шлюб і зверніться до Ausländerbehörde за дозволом на проживання.

Підсумок

Віза для укладення шлюбу в Німеччині вимагає координації одразу з кількома органами: Standesamt, німецьким консульством та Ausländerbehörde. Чим раніше пара перевірить документи, мову, страховку та фінансові вимоги, тим менший ризик переносити весілля або заново подавати заяву. Найважливіші пункти — Ehefähigkeitszeugnis, актуальний консульський чек-лист, паспортні вимоги та умови отримання посвідки на проживання після укладення шлюбу.