Переїзд до Німеччини з улюбленцем: документи, щеплення та ввезення тварин

Привезти кішку або собаку до Німеччини можна, але правила потрібно виконати до поїздки. Для некомерційного ввезення зазвичай потрібні мікрочіп, чинне щеплення від сказу, документ про стан здоров’я тварини та, для деяких країн походження, аналіз на антитіла до сказу. Якщо документи оформлені неправильно, тварину можуть затримати на кордоні та відправити на карантин за рахунок власника.

Ця стаття стосується некомерційного ввезення котів і собак, коли улюбленець подорожує разом із власником або уповноваженою особою і не призначений для продажу чи передачі іншій особі. За стандартною некомерційною процедурою можна ввозити до п’яти тварин. Для тхорів діють подібні правила ЄС, але тут основна увага приділяється котам і собакам.

Короткий чек-лист перед поїздкою

1. Перевірте, чи дозволено ввезення вашої собаки відповідно до породи та правил федеральної землі.
2. Встановіть мікрочіп ISO 11784/11785 до щеплення від сказу.
3. Зробіть щеплення від сказу та дочекайтеся закінчення періоду очікування після первинної вакцинації.
4. Уточніть, чи належить країна виїзду до listed або non-listed third countries.
5. Якщо потрібен тест на титрування антитіл до сказу (rabies antibody titration test), здайте кров у встановлений термін і лише у визнаній лабораторії.
6. Оформіть EU pet passport, якщо ви їдете з ЄС, або animal health certificate, якщо ви їдете з країни поза межами ЄС.
7. Підготуйте письмову декларацію про некомерційний ввіз.
8. Узгодьте перевезення з авіакомпанією до придбання квитка або одразу після бронювання.
9. Перевірте пункт в’їзду до ЄС та правила транзиту.

Мінімальний вік улюбленця

Для в’їзду до Німеччини кішка чи собака в більшості практичних випадків має бути віком не менше 15 тижнів. Логіка така: перше щеплення від сказу роблять не раніше 12 тижнів, після нього має минути щонайменше 21 день, щоб вакцинація вважалася дійсною.

Ввезення до Німеччини занадто молодих цуценят і кошенят без дійсного щеплення від сказу заборонено. Якщо ви плануєте переїзд із молодою твариною, краще заздалегідь узгодити терміни з офіційним ветеринаром та німецькими правилами, а не орієнтуватися лише на дату квитка.

Мікрочіп: який стандарт потрібен

Тварина повинна бути ідентифікована мікрочіпом, що відповідає стандарту ISO 11784, та зчитуваним пристроєм ISO 11785. Головне практичне правило: мікрочіп має бути встановлений до щеплення від сказу, інакше вакцинацію можуть не визнати для в’їзду.

Якщо тварину було марковано татуюванням до 3 липня 2011 року, таке маркування може бути прийняте, якщо воно чітке та читабельне. Але для більшості переїздів зараз простіше та надійніше використовувати мікрочіп.

Якщо чіп нестандартний, заздалегідь уточніть у пункті в’їзду, чи зможуть його зчитати. Власник може взяти сумісний сканер із собою, але це ризикований варіант: якщо номер не вдасться перевірити, документи можуть не прийняти.

Щеплення від сказу

Для в’їзду потрібна чинна вакцинація проти сказу. Вона визнається лише в тому випадку, якщо зроблена після ідентифікації тварини за допомогою мікрочіпа або допустимого старого татуювання.

Первинна вакцинація набуває чинності через 21 день після завершення вакцинації. Якщо термін дії попереднього щеплення закінчився і потім зроблено нове, його можуть вважати первинним, тому термін очікування починається заново. Бустер без перерви в терміні дії зазвичай не вимагає нового 21-денного очікування.

Термін дії залежить від вакцини та запису в документах. Перед поїздкою перевірте, чи дата в’їзду припадає на період дії щеплення.

Документи: EU pet passport або animal health certificate

Якщо улюбленець їде з іншої країни ЄС, зазвичай потрібен EU pet passport, оформлений уповноваженим ветеринаром. Паспорт дійсний, доки актуальні відомості про мікрочіп та щеплення від сказу.

Якщо ви їдете з країни поза межами ЄС, потрібен animal health certificate для некомерційного ввезення. Його оформлює офіційний ветеринар або уповноважений ветеринар з подальшим засвідченням компетентним органом країни виїзду. У сертифікаті зазначають дані власника, опис тварини, номер мікрочіпа, щеплення від сказу та, якщо потрібно, результат аналізу антитіл.

Сертифікат для в’їзду до ЄС зазвичай дійсний протягом 10 днів з дати видачі офіційним ветеринаром до документальної та ідентифікаційної перевірки в пункті в’їзду. Після такої перевірки його можна використовувати для подальшого переміщення всередині ЄС протягом обмеженого терміну, але для переїзду до Німеччини критично важливо не пропустити перші 10 днів.

Крім сертифіката, власник зазвичай підписує декларацію про те, що ввезення є некомерційним: тварина не продається і не передається іншому власнику.

Коли потрібен аналіз на антитіла до сказу

Тест на титрування антитіл до сказу потрібен не завжди. Він необхідний для в’їзду з країн або територій, які не входять до переліку країн із визнаним контролем сказу згідно з правилами ЄС. Перевіряти потрібно саме країну походження та маршрут транзиту.

Якщо потрібен аналіз, порядок зазвичай такий:

1. Спочатку мікрочіп.
2. Потім — щеплення від сказу.
3. Кров беруть не раніше ніж через 30 днів після вакцинації.
4. Аналіз виконує затверджена лабораторія.
5. Результат повинен показувати титр не нижче 0,5 IU/ml.
6. До в’їзду в ЄС має минути не менше трьох місяців з дати забору крові.

Приклад країни, для якої перед поїздкою улюбленців до Європи потрібен аналіз на сказ.

Приклад позитивного результату серологічного тесту на сказ.

Тримісячний термін часто називають карантином, але в практичному сенсі це період очікування до в’їзду: тварина залишається в країні виїзду або в дозволеному місці й не може в’їхати до ЄС раніше встановленого терміну. Для повторного в’їзду улюбленця з ЄС можуть бути винятки, якщо аналіз було зроблено до виїзду та занесено до EU pet passport.

Що буде у разі порушення правил

Якщо улюбленець прибуває без обов’язкових документів, з недійсним щепленням, без мікрочіпа, що зчитується, або без необхідного аналізу, німецькі органи можуть відмовити у в’їзді, відправити тварину назад, помістити її в карантин або, у крайніх випадках, вжити більш жорстких заходів згідно з правилами захисту здоров’я тварин.

Витрати зазвичай несе власник. Вартість карантину, утримання, ветеринарних процедур та зворотного перевезення залежить від міста, притулку, аеропорту та конкретної ситуації. Тому точну суму краще дізнаватися в пункті в’їзду або у місцевому ветеринарному відомстві, якщо в документах є ризик.

Заборонені породи собак

Німеччина обмежує ввезення небезпечних собак згідно з федеральним законом. Не можна ввозити собак таких порід, а також їхніх помісей:

• Пітбуль-тер’єр;
• Американський стаффордширський тер’єр;
• Стаффордширський бультер’єр;
• Бультер’єр.

Винятки існують, але вони обмежені й вимагають попередньої перевірки. Крім того, кожна федеральна земля може мати свої правила утримання небезпечних собак: реєстрація, намордник, повідець, Sachkundenachweis, тест на поведінку, підвищений податок або заборона утримання окремих порід. Якщо ваша собака схожа на одну з listed breeds або є мітисом, отримайте письмове роз’яснення до поїздки.

Як підготуватися до перельоту з улюбленцем

1. Спочатку ознайомтеся з правилами авіакомпанії

У кожної авіакомпанії свої обмеження щодо ваги, розмірів переноски, кількості тварин на борту, перевезення в салоні та в багажному або вантажному відсіку. Місце для улюбленця краще підтверджувати безпосередньо в авіакомпанії, а не вважати, що придбаний квиток автоматично вирішує це питання.

Для короткомордих порід діють особливі обмеження через ризик дихальних проблем під час перевезення. Деякі авіакомпанії не приймають таких тварин у багажний відсік або перевозять їх лише через вантажний сервіс. У Lufthansa Cargo є послуга «Live Animals», але умови, маршрути та доступність потрібно перевіряти перед бронюванням.

Це Білбо, цуценя читачки з Бразилії, яке прилетіло з Бразилії до Німеччини у 2022 році.

2. Привчіть улюбленця до переноски заздалегідь

Переноска має стати звичним і спокійним місцем. Поставте її вдома заздалегідь, покладіть усередину звичну підстилку або іграшку, годуйте поруч або всередині, поступово закривайте дверцята на короткий час. Кілька коротких поїздок на машині допоможуть зрозуміти, як тварина переносить рух і шум.

3. Перевірте вимоги до переноски

Для салону важливі розміри під сидінням, вентиляція та вага разом із твариною. Для вантажного відсіку зазвичай вимагають жорсткий контейнер за стандартами IATA: тварина повинна стояти, розвертатися та лежати в природному положенні. Невідповідну переноску можуть не прийняти під час реєстрації.

4. Продумайте процедуру огляду в аеропорту

На контролі безпеки вас можуть попросити дістати улюбленця з переноски. Для котів і тривожних собак корисні шлейка та повідець. У деяких аеропортах можна попросити окрему кімнату для огляду, але це не гарантовано.

5. Не давайте ліки без консультації ветеринара

Якщо тварина сильно хвилюється, заздалегідь обговоріть варіанти з ветеринаром. Не використовуйте седативні препарати в день вильоту без попередньої перевірки: реакція під час польоту може відрізнятися від домашньої, а деякі препарати підвищують ризики при перепадах тиску та стресі.

6. Організуйте годування та напування

Перед рейсом не варто різко змінювати раціон. Час останнього годування залежить від тварини та тривалості подорожі, тому краще узгодити його з ветеринаром. У дорогу візьміть невеликий запас звичного корму, складну миску, пелюшки, пакети та вологі серветки.

7. Підготуйтеся до дня виїзду

Деякі улюбленці ховаються, коли бачать валізи. У день поїздки тримайте тварину в тихій безпечній кімнаті, щоб не шукати її перед виїздом. Документи, повідець, переноска та корм мають бути підготовлені заздалегідь.

8. Перевірте аеропорти та транзит

Уточніть, чи є в аеропортах зони для тварин (pet relief areas), чи можна випускати тварину з переноски, як відбувається пересадка та чи не змінюються вимоги під час транзиту через країну поза межами ЄС або через країну з іншим ветеринарним статусом.

9. Підготуйтеся до контролю після прильоту

На кордоні можуть перевірити документи, мікрочіп та стан тварини. Якщо улюбленець летів як вантаж, отримання може зайняти більше часу, ніж звичайний вихід з аеропорту. Заздалегідь дізнайтеся, де знаходиться вантажний термінал і які документи потрібні для видачі.

Тварини в поїздах Німеччини

У поїздах Deutsche Bahn маленьких улюбленців у закритій переносці зазвичай перевозять безкоштовно, якщо переноска поміщається як ручна поклажа. Собака, яка не їде в переносці, повинна бути на повідку та в наморднику, а для великих собак потрібен окремий квиток.

Для далеких поїздок правила та купівля квитка залежать від типу поїзда та тарифу. Для регіонального транспорту та міських мереж умови встановлюють місцеві транспортні об’єднання, тому в одному місті собака може їхати безкоштовно, а в іншому знадобиться квиток або будуть додаткові обмеження.

Житло та життя після переїзду

Перед переїздом перевірте, чи дозволено утримувати домашніх тварин у квартирі. Для собак і котів часто потрібна згода орендодавця, особливо якщо йдеться про довгострокову оренду. У договорі можуть бути окремі правила щодо розміру тварини, шуму, загальних зон та відповідальності за збитки.

Читайте також:

Оренда житла в Німеччині

Після в’їзду власнику собаки зазвичай потрібно зареєструвати її в муніципалітеті, сплачувати Hundesteuer та дотримуватися місцевих правил щодо повідця, намордника та прибирання. Для котів зазвичай менше бюрократії, але правила проживання та договір оренди все одно важливі.

Читайте також:

Собаки в Німеччині

Скільки коштує привезти улюбленця до Німеччини

Вартість значною мірою залежить від країни виїзду, авіакомпанії, розміру тварини, необхідності аналізу антитіл, послуг офіційного ветеринара, переказів, вантажних перевезень та можливого агента. Для одного улюбленця витрати можуть відрізнятися у кілька разів.

У бюджет варто закласти:

Витрати	Від чого залежать
Мікрочіп та щеплення	Вартість послуг ветеринара та країна виїзду
Тест на титрування антитіл до вірусу сказу	Потрібен не для всіх країн; важливі лабораторія та доставка зразка
Ветеринарний сертифікат	Тариф офіційного ветеринара та засвідчення органом країни
Переноска	Розмір, стандарт IATA, салон або вантажний відсік
Переліт	Авіакомпанія, маршрут, вага, вантаж (cargo) або салон (cabin)
Агент/експедитор	Потрібен не завжди, частіше при вантажних перевезеннях
Митні та аеропортові збори	Залежать від аеропорту та схеми перевезення
Карантин або утримання	Тільки у разі проблем із документами або перевіркою

Старі приклади витрат корисні лише як орієнтир. Перед поїздкою краще дізнатися актуальні суми у ветеринара, авіакомпанії та аеропорту.

FAQ

Чи потрібен улюбленцю паспорт для в’їзду до Німеччини?

З країн ЄС зазвичай потрібен EU pet passport. З країн поза межами ЄС потрібен animal health certificate для некомерційного ввезення. Після переїзду до Німеччини європейський паспорт улюбленця можна оформити в уповноваженого ветеринара для майбутніх поїздок.

Чи вимагає Німеччина карантину при в’їзді?

Якщо всі документи, мікрочіп, щеплення та, за необхідності, аналіз антитіл оформлені правильно, плановий карантин зазвичай не потрібен. Карантин застосовується як захід у разі порушення вимог або неможливості підтвердити статус тварини.

Чи можна привезти більше п’яти тварин?

Стандартний некомерційний порядок розрахований максимум на п’ять тварин. Винятки можливі, наприклад, для участі в змаганнях або виставках за умови дотримання додаткових вимог. В інших випадках можуть застосовуватися комерційні правила.

Чи можна летіти з короткомордою собакою?

Іноді це можливо, але правила суворі й залежать від авіакомпанії, сезону, маршруту та способу перевезення. Уточнюйте умови заздалегідь і обговоріть ризики з ветеринаром.

Що робити, якщо країна виїзду не входить до списку безпечних щодо сказу?

Плануйте переїзд із запасом часу. Після щеплення потрібно дочекатися терміну для забору крові, отримати результат із визнаної лабораторії та дотриматися тримісячного терміну до в’їзду в ЄС.

Головне

Переїзд із улюбленцем до Німеччини краще планувати, виходячи з правил, а не з дати квитка. Найчастіші проблеми виникають через неправильний порядок встановлення мікрочіпа та щеплення, пропущений аналіз антитіл, занадто ранній в’їзд після вакцинації, невідповідну переноску та обмеження щодо порід. Перевірте офіційні вимоги BMEL/BMLEH, митниці, авіакомпанії та пункту в’їзду перед купівлею остаточних квитків.