Навчання англійською мовою в Німеччині: варіанти вступу та програми

Навчатись у Німеччині англійською мовою можна, але шлях залежить від вашого шкільного атестата, рівня мови та обраної програми. У 2026 році найбільш реалістичні варіанти — англомовний бакалаврат або магістратура, підготовка через Studienkolleg, мовні курси перед вступом та комбіновані програми, де частина навчання відбувається англійською, а німецьку мову вивчають паралельно.

Чи можна вступити до Німеччини без знання німецької мови

Так, якщо обрана програма дійсно викладається англійською, а вищий навчальний заклад не вимагає знання німецької мови при вступі. Але це не означає, що німецька мова не знадобиться взагалі. Вона важлива для пошуку житла, підробітку, проходження практики, спілкування з державними органами та подальшої кар’єри в Німеччині.

DAAD зазначає, що більшість програм у Німеччині викладаються німецькою мовою, а для програм, що викладаються німецькою (German-taught), зазвичай потрібен підтверджений рівень не нижче B2. Англомовні міжнародні програми звільнені від цієї вимоги, але натомість вимагають підтвердження рівня англійської мови. Конкретний перелік сертифікатів та мінімальні бали завжди визначає сам вищий навчальний заклад або конкретна програма.

Основні напрямки навчання англійською мовою

1. Англомовна програма у виші

Це найпростіший шлях: ви відразу вступаєте на бакалаврат, магістратуру або MBA, де основною мовою викладання є англійська. Таких програм значно більше на магістратурі, але бакалаврат англійською теж є, особливо в ІТ, інженерії, економіці, міжнародному бізнесі, природничих науках та міждисциплінарних напрямках.

Перед подачею перевірте:

• чи визнається ваш шкільний атестат або попередній диплом як Hochschulzugangsberechtigung, тобто право доступу до вищої освіти;
• який рівень англійської потрібен: часто це B2 або вище, але вимоги різняться;
• чи потрібна німецька мова при вступі або до певного семестру;
• чи подаєте ви документи безпосередньо до вишу, через uni-assist чи через іншу платформу;
• чи є вступний тест, портфоліо, мотиваційний лист або Numerus Clausus.

2. Studienkolleg перед вступом

Studienkolleg потрібен тим, чий шкільний атестат не дає прямого доступу до німецького вишу. Після підготовчого курсу студенти складають Feststellungsprüfung (FSP), і успішний результат дозволяє подавати документи на програми відповідного профілю.

Важливо розрізняти державні та приватні Studienkollegs. За даними DAAD, державні Studienkollegs зазвичай безкоштовні, крім семестрового внеску, і готують до державно визнаного FSP. Приватні Studienkollegs часто платні, а не кожен приватний заклад дає державно визнаний результат, тому перед оплатою потрібно перевірити, чи визнають FSP конкретні вищі навчальні заклади.

У більшості випадків навчання в Studienkolleg відбувається німецькою мовою. DAAD також зазначає, що для вступу до Studienkolleg зазвичай потрібен хороший рівень німецької мови на рівні B1-B2, а підготовка доводить мовні навички до рівня C1. Англомовні або частково англомовні приватні варіанти можуть існувати, але їх визнання та подальші права на вступ потрібно перевіряти окремо.

3. Мовні курси перед вступом до вишу

Якщо програма мрії викладається німецькою або вимагає знання німецької для практики, можна спочатку пройти інтенсивні курси. Такий шлях підходить тим, хто поки що не досягає рівня B2/C1, але готовий приділити додатковий час перед вступом.

Ціни на мовні курси сильно залежать від міста, формату, інтенсивності та статусу провайдера. Тому замість орієнтира «стільки-то євро за семестр» безпечніше розраховувати бюджет для конкретного вишу чи мовної школи: зверніть увагу на вартість курсу, семестровий внесок, житло, страховку та підтвердження фінансів для візи.

Приклади англомовних бакалаврських програм

Нижче — не рейтинг, а приклади напрямів, які варто перевіряти на офіційних сторінках вишів перед подачею документів. Вимоги, терміни, кількість місць та внески можуть змінюватися від набору до набору.

Економіка, Університет Леуфана в Люнебурзі

Leuphana University Lüneburg пропонує програму Bachelor of Science Economics як спеціальність, що викладається англійською мовою. На офіційній сторінці програми вказано 6 семестрів, 180 ECTS, мова викладання — англійська та відсутність вимоги щодо знання німецької мови для самої програми. Вступні умови включають право на доступ до вищої освіти та підтвердження рівня володіння англійською мовою.

Програма підійде тим, хто хоче вивчати економіку, статистику, монетарну політику, глобалізацію, економічну політику та емпіричні методи в міжнародному середовищі.

Штучний інтелект, Технологічний інститут Деггендорфа

Deggendorf Institute of Technology вказує Artificial Intelligence B.Sc. у списку програм, що викладаються англійською мовою. На сторінці програми описано 7 семестрів, початок у жовтні, ступінь Bachelor of Science та англійська мова навчання. Для вступу потрібні визнана university entrance qualification, рівень англійської B2 та admission test; рівень німецької A2 потрібно підтвердити до кінця навчання.

Цей напрям підходить тим, хто шукає технічний бакалаврат із фокусом на програмуванні, машинному навчанні, комп’ютерному зорі, статистиці, базах даних та проєктах у сфері штучного інтелекту.

International Business, ESB Business School / Університет Ройтлінгена

ESB Business School при Reutlingen University пропонує програму Bachelor International Business. На офіційній сторінці програми описано можливість Fast Track: після 7 семестрів бакалаврату студенти можуть додати ще один семестр і отримати MBA або ступінь магістра в партнерському виші, якщо виконують умови цієї опції.

Цей приклад корисний для тих, хто шукає бізнес-програму з міжнародним профілем, обміном та кар’єрним треком у міжнародному менеджменті.

Як шукати актуальні програми

Для початкового пошуку використовуйте бази даних DAAD My GUIDE / International Programmes та офіційні сайти вишів. Не обмежуйтеся агрегаторами: остаточні вимоги завжди знаходяться на сторінці конкретної програми, у розділах admission regulations, language requirements та application portal.

Міні-чеклист перед подачею заявки:

• Знайдіть програму в офіційній базі або на сайті вишу.
• Відкрийте розділи «Admission requirements», «Language requirements», «Fees», «Application period» та «Curriculum».
• Перевірте, чи потрібна німецька мова зараз або до випуску.
• Уточніть, чи визнається ваш атестат через DAAD admission database, anabin або uni-assist.
• Зверніть увагу на терміни саме для вашого громадянства, семестру та типу вступу.
• Перевірте, чи є tuition fees, semester contribution та додаткові збори.

Що важливо знати про вартість

У державних вишах Німеччини багато програм не передбачають tuition fees, але майже завжди є semester contribution. Винятки можливі: приватні виші, окремі федеральні землі, програми continuing education, MBA та деякі спеціальні напрямки можуть коштувати значно дорожче.

Тому вартість неможливо надійно оцінити однією універсальною цифрою. Для бюджету розраховуйте окремо:

• вартість навчання, якщо така передбачена;
• семестровий внесок;
• медичну страховку;
• житло та застава;
• харчування, транспорт та зв’язок;
• візове підтвердження фінансів, якщо воно потрібне у вашому випадку.

Поширені помилки абітурієнтів

• Вважати, що «English-taught» автоматично означає відсутність німецької мови на всіх етапах.
• Оплачувати приватний Studienkolleg без перевірки визнання FSP обраними вищими навчальними закладами.
• Звертати увагу лише на вартість навчання та забувати про семестровий внесок і проживання.
• Спиратися на старі списки програм: англомовні бакалаврські програми відкриваються, закриваються та змінюють умови.
• Подавати документи без перевірки, чи потрібен uni-assist або пряма заявка до вишу.

Підсумок

Навчання англійською в Німеччині цілком реальне, особливо якщо ви гнучко підходите до вибору напряму та заздалегідь перевіряєте вимоги. Найпростіший шлях — одразу знайти англомовну програму, де ваш атестат або диплом визнається для вступу. Якщо прямого доступу немає, доведеться розглянути Studienkolleg або інший підготовчий шлях. А німецьку мову все одно варто вивчати: навіть коли вступ можливий англійською, життя та робота в Німеччині стають набагато простішими, якщо ви впевнено володієте німецькою.