Goethe-Zertifikat: рівні A1–C2, іспити, ціни та визнання в Німеччині
Підібрати маршрут
3 короткі кроки
Goethe-Zertifikat — міжнародний сертифікат Goethe-Institut, який підтверджує володіння німецькою мовою за шкалою CEFR від A1 до C2. Його використовують для візових процедур, навчання, визнання професії, роботи та особистих цілей, але конкретний необхідний рівень завжди залежить від програми, відомства, вишу чи роботодавця.
Якщо сертифікат потрібен для консульства, університету, Ausbildung, Approbation або іншої формальної процедури, спочатку перевірте вимоги приймаючої сторони. Сам факт наявності Goethe-Zertifikat не замінює інші документи та не гарантує отримання візи, вступу або професійного визнання.
Для чого потрібен сертифікат Goethe-Institut
Сертифікат підтверджує, що особа склала іспит Goethe-Institut на певному рівні німецької мови. Він може знадобитися:
- за програмою Au-Pair,
- студентам німецьких вищих навчальних закладів,
- при візі нареченої або шлюбі з громадянином Німеччини,
- для возз’єднання сім’ї,
- під час оформлення робочої візи,
- викладачам, дослідникам та вченим,
- для медичних працівників,
- абітурієнтам, які вступають до Studienkolleg,
- учасникам програми «» (програма професійної підготовки), «Ausbildung» (професійне навчання),
- пізнім переселенцям та членам їхніх сімей.
Goethe-Institut зазначає, що іспити доступні всім зацікавленим особам незалежно від громадянства. При цьому для різних іспитів існує рекомендований мінімальний вік, а дитячі та дорослі версії деяких рівнів відрізняються.
Рівні Goethe-Zertifikat
A1
На рівні A1 існує два основні формати:
- Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 — для дітей та підлітків, рекомендований вік від 10 років;
- Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 — для дорослих, рекомендований вік від 16 років.
A1 підтверджує базові комунікативні навички: представитися, задати прості запитання, зрозуміти повільно вимовлені фрази та використовувати знайомі повсякденні вирази. Goethe-Institut окремо відзначає Start Deutsch 1 як визнане підтвердження рівня мови для возз’єднання подружжя, але в конкретній візовій справі вимоги потрібно перевіряти в консульстві.
A2
A2 також буває у версії для дорослих та підлітків. Цей рівень свідчить про те, що людина розуміє часто вживані вирази та може спілкуватися в простих побутових ситуаціях: сім’я, робота, покупки, дорога, освіта, найближче оточення.
B1
Goethe-Zertifikat B1 існує для підлітків та дорослих. Іспит є модульним: Hören, Lesen, Schreiben та Sprechen можна складати разом або окремо, залежно від правил центру. Рівень B1 часто зустрічається у вимогах щодо довгострокового перебування, натуралізації та інтеграційних програм, але формулювання залежать від законодавства та відомства.
B2
B2 підтверджує самостійне володіння мовою: розуміння складних текстів, обговорення професійних тем, аргументація та досить вільне спілкування з носіями мови. Цей рівень часто потрібен для Ausbildung, кваліфікованої роботи, окремих університетських програм та професійного визнання.
C1
C1 — просунутий рівень для навчального, професійного та суспільного середовища. Людина повинна розуміти довгі складні тексти, вільно висловлюватися та писати структуровані тексти на складні теми.
C2: Großes Deutsches Sprachdiplom
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom підтверджує найвищий рівень CEFR. Goethe-Institut зазначає, що C2/GDS визнається для вступу до німецьких вищих навчальних закладів і може звільняти від складання TestDaF або аналогічного іспиту. Однак конкретний університет все одно має право встановлювати власні мовні вимоги для програми.
Професійні та академічні тести
Goethe-Institut також пропонує іспити, пов’язані з роботою:
- Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf — мовна оцінка для професійного середовища;
- Goethe-Test PRO Pflege: Deutsch für Pflegeberufe — тест для сфери догляду;
- TestDaF — окремий академічний іспит рівня B2-C1, який часто використовують для вступу до німецьких вищих навчальних закладів.
Для медичних професій, викладання, догляду (Pflege), Studienkolleg та університетів не можна орієнтуватися лише на назву сертифіката. Потрібно з’ясувати, який саме іспит і який рівень приймає конкретна установа.
Скільки коштує іспит Goethe-Institut у Німеччині у 2026 році
Нижче наведено офіційні ціни Goethe-Institut Germany на 2026 рік. В інших країнах вартість може відрізнятися, тому ціни в Росії, Казахстані, Туреччині чи іншій країні потрібно перевіряти на місцевій сторінці Goethe-Institut або у екзаменаційного партнера.
| Іспит у Німеччині | Повний іспит | Модуль |
|---|---|---|
| A1: Fit in Deutsch 1 | 139 € | — |
| A2: Fit in Deutsch | 159 € | — |
| B1 для підлітків | 259 € | 104 € |
| B2 для підлітків | 289 € | 114 € |
| A1: Start Deutsch 1 | 155 € | — |
| A2 для дорослих | 175 € | — |
| B1 для дорослих | 259 € | 104 € |
| B2 для дорослих | 289 € | 114 € |
| TestDaF | 215 € | — |
| C1 | 349 € | 114 € |
| C2: GDS | 359 € | 139 € |
| Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf | 89 € | — |
| Goethe-Test PRO Pflege | 159 € | — |
Учасники курсів Goethe-Institut у Німеччині отримують знижку 20 % на екзаменаційний збір, якщо курс проходив не більше ніж за шість місяців до дати іспиту. Винятки: TestDaF та Goethe-Test PRO.
Де скласти іспит
Іспити Goethe-Institut можна складати в інститутах та у авторизованих партнерів. На офіційному сайті є пошук екзаменаційних центрів за країною, містом та рівнем. Під час реєстрації уважно перевіряйте написання імені, дату народження та паспортні дані: саме за ними оформлюється сертифікат.
Зазвичай порядок такий:
- Обрати країну, місто, рівень та дату іспиту.
- Перевірити, чи доступне повне складання іспиту або окремі модулі.
- Зареєструватися через сайт центру або партнера.
- Сплатити екзаменаційний збір.
- Прийти на іспит із документом, зазначеним під час реєстрації.
Якщо учасник має особливі потреби, пов’язані зі здоров’ям, Goethe-Institut рекомендує заздалегідь повідомити про це екзаменаційний центр та надати підтвердження. Центр визначає, які умови можна організувати.
Як проходить іспит
Більшість Goethe-Zertifikat перевіряє чотири навички:
- Hören — аудіювання: розуміння оголошень, діалогів, інтерв’ю та інших аудіофрагментів.
- Lesen — читання: робота з оголошеннями, листами, статтями, інструкціями та короткими текстами.
- Schreiben — лист: повідомлення, лист, аргументований текст або інше письмове завдання відповідно до рівня.
- Sprechen — усна частина: самопрезентація, діалог, обговорення теми або спільне завдання.
Формат, тривалість та складність залежать від рівня. Для рівнів B1, B2, C1 та C2 Goethe-Institut використовує модульну структуру, тому окремі частини можна оцінювати та перескладати за спеціальними правилами.
Як оцінюють результат
Goethe-Institut зазначає, що A1 Start Deutsch 1 вважається складеним за умови отримання щонайменше 60 балів зі 100. Для A1 Fit in Deutsch 1 поріг нижчий: щонайменше 30 балів із 60 за умови виконання всіх частин. Для A2 потрібен загальний результат щонайменше 60 %, при цьому письмова та усна частини мають свої мінімальні вимоги.
Для рівнів B1, B2, C1 та C2 кожен модуль вважається складеним за умови отримання щонайменше 60 балів або 60 %. Якщо сертифікат потрібен для відомства чи вишу, уточнюйте, чи приймає воно окремі модулі, чи вимагає повного комплекту.
Перескладати іспит можна неодноразово. Деталі щодо повторного складання всього іспиту або окремих модулів залежать від рівня та правил екзаменаційного центру.
Термін дії сертифіката Goethe
Goethe-Zertifikat A1-C2 не має терміну дії. Однак багато університетів, роботодавців та відомств можуть вимагати, щоб сертифікат був виданий не раніше певного терміну, часто не старше двох років. Тому безстроковість сертифіката не означає, що його завжди приймуть у будь-якій процедурі.
Якщо сертифікат загублено, Goethe-Institut не видає дублікат у звичайному розумінні. Якщо іспит складався протягом останніх десяти років, центр складання іспиту може видати замінюючий документ за окрему плату. У разі зміни прізвища новий сертифікат зазвичай не оформляють: зміну імені підтверджують офіційним документом.
Засвідчення та переклад сертифіката
Для німецьких вищих навчальних закладів, роботодавців або відомств іноді потрібні завірені копії або переклад. Goethe-Institut зазначає, що нотаріальне засвідчення може виконати діючий нотаріус або компетентна організація, але вимоги приймаючої сторони можуть бути суворішими. Тому спочатку дізнайтеся у вищого навчального закладу, консульства або роботодавця, який саме формат потрібен: проста копія, завірена копія, переклад присяжного перекладача чи оригінал.
Як підготуватися
Підготовка залежить від мети:
- для отримання візи або проходження формальної процедури важливіше скласти іспит на конкретний необхідний рівень;
- для навчання корисно тренувати академічне письмо та аудіювання лекцій;
- для роботи потрібна професійна лексика та усна комунікація;
- для Pflege та медицини потрібно окремо перевіряти професійні мовні вимоги.
Готуватися можна на курсах Goethe-Institut, в іншій мовній школі, онлайн або самостійно. Участь у курсі не є обов’язковою для допуску до іспиту, але пробні завдання та формат іспиту краще пройти заздалегідь.
FAQ
Чи підходить Goethe-Zertifikat для отримання візи до Німеччини?
Часто так, але все залежить від типу візи та вимог конкретного відомства. Наприклад, A1 може вимагатися в сімейних процедурах, B1 — у довгострокових статусах, B2/C1 — у навчальних та професійних цілях. Перевіряйте актуальний перелік документів у консульстві або Ausländerbehörde.
Чи можна складати іспит без курсу Goethe-Institut?
Так. Goethe-Institut не вимагає обов’язкового проходження курсу перед іспитом. Головне — зареєструватися на іспит і прийти з необхідним документом.
Чи сертифікат Goethe кращий за TestDaF?
Це різні інструменти. Goethe-Zertifikat підтверджує загальний рівень A1–C2, а TestDaF частіше використовують для вступу до німецьких вишів. Вибір залежить від вимог приймаючої організації.
Чи потрібно починати з A1?
Ні. Якщо рівень уже вищий, можна відразу записуватися на потрібний іспит. Нижчий сертифікат не є обов’язковою умовою для допуску до наступного рівня.
Якщо ви тільки починаєте, корисно спочатку розібратися, як системно вивчати німецьку мову, а вже потім обирати іспит під конкретну мету.
